Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: verlieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: verlieren
etw. verlieren
att tappa ngt. [förlora]
att bli av med ngt.
att gå miste om ngt. [förlora ngt.]
(jdn./etw.) verlieren
att förlora (ngn./ngt.)
verlieren [nicht mehr haben, einbüßen]
att mista
verlieren [bei etwas besiegt werden]
att torska [vard.] [förlora]
jdn./etw. verlieren
att tappa bort ngn./ngt.
verlieren
att få smörj [vard.] [bildl.] [förlora]
(gegen jdn.) verlieren
att falla (mot ngn.) [förlora]sport
Gewicht verlieren
att gå ned i vikt
att gå ner i vikt
Nadeln verlieren
att barra
Stimmen verlieren
att backa [om val: tappa röster]pol.
das Augenlicht verlieren
att mista synenmed.
att förlora synenmed.
das Bewusstsein verlieren
att tappa medvetandet
att förlora medvetandet
das Bewusstsein verlieren [ohnmächtig werden]
att svimma
att dåna [åld.] [svimma]
att tuppa av [vard.] [bli medvetslös]
das Gedächtnis verlieren
att tappa minnet
das Gehör verlieren
att förlora hörselnmed.
das Gesicht verlieren [fig.]
att förlora ansiktet [bildl.]
att tappa ansiktetidiom
das Gleichgewicht verlieren
att tappa balansen
das Interesse verlieren
att tappa intresset
das Leben verlieren
att mista livet
das Sehvermögen verlieren
att mista synenmed.
att förlora synenmed.
den Ball verlieren
att tappa bollsport
att tappa bollensport
den Faden verlieren
att komma av sig [tappa tråden]
att tappa trådenidiom
den Kopf verlieren
att tappa huvudetidiom
den Mut verlieren
att tappa modet
att misströsta [tappa modet]
den Überblick verlieren
att mista överblicken
den Verstand verlieren
att tappa vettet
att tappa förståndet
att mista förståndet
att mista sitt förstånd
att tappa sitt förstånd
die Beherrschung verlieren
att tappa besinningen
die Besinnung verlieren [bewusstlos werden]
att förlora medvetandet
die Besinnung verlieren [die Fassung verlieren]
att tappa fattningen
die Fassung verlieren
att tappa fattningen
att förlora fattningen
att tappa koncepternaidiom
die Führung verlieren
att tappa ledningen
att förlora ledningen
die Geduld verlieren
att tappa tålamodet
die Kontrolle verlieren
att tappa kontrollen
die Lust verlieren
att tappa lusten
att tappa sugen [vard.]idiom
att tappa suget [vard.]idiom
die Nerven verlieren
att tappa nerverna
die Orientierung verlieren
att tappa riktningen
die Richtung verlieren
att tappa riktningen
sein Gehör verlieren
att förlora sin hörselmed.
sein Leben verlieren
att dö
seine Berechtigung verlieren
att förlora sitt berättigandeidiom
seinen Job verlieren
att mista sitt jobbarbete
seinen Verstand verlieren
att tappa förståndet
att mista sitt förstånd
att tappa sitt förstånd
über etw. Worte verlieren
att orda (om ngt.)
den Glauben (an jdn./etw.) verlieren
att tappa tron (på ngn./ngt.)
die Kontrolle (über etw.) verlieren
att tappa greppet (om ngt.) [förlora kontrollen]idiom
etw. aus dem Auge verlieren
att tappa ngt. ur sikteidiom
jdn./etw. aus dem Auge verlieren [auch fig.]
att förlora ngn./ngt. ur ögonsikte [även bildl.]
jdn./etw. aus den Augen verlieren [auch fig.]
att förlora ngn./ngt. ur ögonsikte [även bildl.]
sichAkk. in Gedanken verlieren
att förlora sig i tankar
den Boden unter den Füßen verlieren
att tappa fotfästetidiom
att förlora fotfästetidiom
die Gewalt über das Auto verlieren
att få sladd på bilenidiomtraf.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung