dict.cc Wörterbuch :: verpassen :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: verpassen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Verpassen \| -
VERB	verpassen \| verpasste/[alt] verpaßte \| verpasst/[alt] verpaßt
SYNO	einen Aussetzer haben [ugs.] ...
einen Aussetzer haben [ugs.] \| nicht mitbekommen [ugs.] \| verpassen \| überhören verfehlen \| vergessen \| verpassen \| verpennen [ugs.] \| verschlafen [ugs.] \| verschwitzen [ugs.] \| versäumen \| übersehen © OpenThesaurus.de

jdn./etw. verpassen: att missa ngn./ngt.
etw.^Akk. verpassen [z. B. Gelegenheit, Chance]: att försitta ngt.
etw. verpassen [eine Gelegenheit]: att gå miste om ngt. [inte lyckas vara med om något angenämt]
Nicht verpassen!: Missa inte!
jdm. eine verpassen [Idiom] [ugs.]: att slå till ngn.
jdm. eine verpassen [ugs.]: att klappa till ngn.
jdm. eins verpassen [ugs.]: att klappa till ngn.
jdm. eins verpassen [ugs.] [Idiom]: att slå till ngn.
sich verpassen: att gå om varandra (utan att ses)
einen Strafzettel verpassen [ugs.] [Parken]: att lappa [vard.] [förse med meddelande om parkeringsbot]traf.
jdm. eine Backpfeife verpassen [ugs.] [regional]: att örfila ngn.
att ge ngn. en örfil
jdm. eine Ohrfeige verpassen [ugs.]: att örfila ngn.
att ge ngn. en örfil
jdm. einen Denkzettel verpassen: att ge ngn. en minnesbetaidiom
jdm. einen Maulkorb verpassen [ugs.]: att sätta munkavle på ngn.idiom
jdm. eine (gehörige) Tracht Prügel verpassen [ugs.]: att ge ngn. ett (ordentligt) kok stryk [vard.]
jdm. eine (ordentliche) Tracht Prügel verpassen [ugs.]: att ge ngn. ett (ordentligt) kok stryk [vard.]
jdm. einen Satz heiße Ohren verpassen [ugs.] [Idiom]: att örfila ngn.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten