dict.cc Wörterbuch :: verrückt :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: verrückt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	verrückt \| verrückter \| am verrücktesten verrückter \| verrückte \| verrücktes verrücktester \| verrückteste \| verrücktestes
VERB	verrücken \| verrückte \| verrückt
SYNO	abgedreht [ugs.] \| ausgeflippt [ugs.] ...
abgedreht [ugs.] \| ausgeflippt [ugs.] \| crazy [ugs.] \| fantastisch \| großartig \| irre [ugs.] \| narrisch [südd.] [ugs.] \| nasch [südd.] [ugs.] \| phantastisch \| unfassbar \| unfasslich \| unglaublich \| verrückt \| wahnsinnig bedeppert [ugs.] \| behämmert [ugs.] \| beknackt [ugs.] \| bescheuert [ugs.] \| beschruppt [ugs.] \| debil \| dumm \| dämlich \| grenzdebil [derb] \| hirnverbrannt [ugs.] \| idiotisch \| irrsinnig \| nicht ganz dicht [ugs.] \| schwachsinnig [derb] \| unzurechnungsfähig \| verrückt crazy [ugs.] \| durchgeknallt [ugs.] \| geistig umnachtet [ugs.] \| hirnrissig [ugs.] \| irr [ugs.] \| irre [ugs.] \| meschugge [ugs.] \| nicht bei Sinnen [ugs.] \| nicht richtig ticken [ugs.] \| plemplem [ugs.] \| verblödet \| verrückt [eine] Macke [haben] [ugs.] \| [einen] Kopfschuss [haben] [ugs.] \| [einen] Lattenschuss [haben] [ugs.] \| [einen] Schuss [haben] [ugs.] \| nicht ganz dicht [sein] [ugs.] \| verrückt [sein] bekloppt [ugs.] \| einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] \| gaga [ugs.] \| geistesgestört \| geisteskrank \| gemütskrank \| irre [ugs.] \| irrsinnig [ugs.] \| narrisch [südd.] [ugs.] \| nasch [südd.] [ugs.] \| neben der Spur [ugs.] \| nicht ganz dicht [ugs.] \| nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] \| psychotisch \| verrückt \| von Sinnen [ugs.] \| wahnsinnig © OpenThesaurus.de

verrückt [ugs.] [krankhaft wirr; ungewöhnlich]: tokig {adj} [galen, vansinnig; konstig]
verrückt: galen {adj}
stollig {adj}
knäpp {adj} [vard.]
befängd {adj}
förryckt {adj}
kollrig {adj} [vard.] [förvirrad]
prillig {adj} [vard.]
verrückt [komisch]: knasig {adj} [vard.]
verrückt [ugs.] [pej.] [geistesgestört]: rubbad {adj} [vard.] [mentalt störd]
verrückt [ugs.] [sehr]: rejält {adv}
galet {adv} [vard.] [väldigt]
himla {adv}
mycket {adv}
mäkta {adv}
väldigt {adv}
väldans {adv} [vard.]
extremt {adv} [väldigt]
oerhört {adv} [väldigt]
sjukt {adv} [vard.] [väldigt]
hemskt {adv} [vard.] [väldigt]
äckligt {adv} [vard.] [väldigt]
förbannat {adv} [vard.] [väldigt]
förskräckligt {adv} [vard.] [väldigt]
verrückt [irre]: vriden {adj} [vard.] [galen]
verrückt [sinnlos]: vettlös {adj}
verrückt [ugs.] [geisteskrank]: avvita {adj} [åld.] [oböjl.]
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geisteskrank]: sinnessjuk {adj}
total verrückt: helknasig {adj} [vard.]
spritt språngande galen {adj}idiom
bindgalen {u} [vard.]
völlig verrückt [ugs.]: helknäpp {adj} [vard.]
spritt språngande galen {adj}
uppåt väggarna {adj} [vard.] [idiom]
verrückt sein: att vara bananas [vard.]
verrückt werden: att bli galen
att bli tokig
att bli vansinnig
verrückt werden [ugs.]: att få fnatt [vard.] [bli galen]idiom
Bist du verrückt?: Är du inte (riktigt) klok? [vard.]
Das ist verrückt!: Det är inte klokt!
ein wenig verrückt [ugs.]: koko {adj} [ugs.] [lätt knäpp]
Ich werd verrückt! [ugs.]: Har du sett på maken! [vard.]idiom
(gleich) verrückt werden: att få spader [vard.] [bli tokig]
verrückt nach jdm./etw. sein [ugs.]: att vara galen i ngn./ngt.
att vara tokig i ngn./ngt.
wie verrückt umherlaufen: att fara runt som en skottspoleidiom
nach jdm./etw. (ganz) verrückt sein [ugs.]: att gilla ngn./ngt. skarpt [vara galen i]
verrückt vor Freude sein [ugs.]: att få glädjefnatt [vard.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten