Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: viel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: viel

viel
mycket {adj} {adv}
mycken {adj}
(viel) beachtet
uppmärksammad {adj}
recht viel
åtskillig {adj} [(rätt) stor mängd av ngt.]
sehr viel
gott om
unglaublich viel
oerhört mycket {adv}
unheimlich viel [ugs.]
jättemycket {adj} [vard.]
verdammt viel [ugs.]
jättemycket {adj} [vard.]
viel befahren
mångbefaren {adj} [om vägar, rutter]traf.
viel besprochen [berühmt]
omtalad {adj}
viel debatiert
omdebatterad {adj}
Viel Erfolg!
Lycka till!
viel gelobt
välberömd {adj}
viel gereist
berest {adj} [om person]
viel gerühmt
omtalad {adj}
Viel Glück!
Lycka till!
Viel Spaß!
Ha så kul!
Ha det så kul!
Ha det så trevligt!
Viel Vergnügen!
Ha det så trevligt!
viel versprechend
löftesrik {adj}
lovande {adj} [oböjl.]
viel zu [+Adj.]
på tok för {adv} [+ adj.]idiom
wie viel
hur mycket
ziemlich viel
åtskillig {adj} [(rätt) stor mängd av ngt.]
zu viel
för mycket
jdm. viel bedeuten
att betyda mycket för ngn.
viel riskieren
att spela ett högt spelidiom
att spela högt [riskant]idiom
halb so viel
hälften så mycket
mit viel Klamauk [ugs.]
med dunder och brak {adv} [idiom]
mit viel Lärm
med buller och bång {adv} [idiom]
ohne viel Federlesen
utan prut {adv}idiom
ohne viel Federlesens
helt sonika {adv}idiom
viel zu einfach
på tok för enkeltidiom
viel zu früh
alldeles för tidigt
viel zu tun
mycket att stå i
(viel) auf etw. halten
att hålla på ngt.
jdm./etw. viel Gewicht beimessen
att fästa stor vikt vid ngn./ngt.
nicht viel vertragen [Alkohol]
att vara lättpåverkad [inte tåla alkohol]
viel auf etw.Akk. geben [fig.]
att fästa stor vikt vid ngt.
viel beschäftigt sein
att vara strängt upptagen
ein viel beschäftigter Arzt
en mycket anlitad läkare
es ist viel zusammengekommen [es ist schwierig]
det har kört ihop sigidiom
es kommt viel zusammen [es ist im Moment nicht leicht]
det kör ihop sigidiom
Ich bin viel gereist.
Jag har rest mycket.
so viel man weiß
veterligen {adv}
Um wie viel Uhr?
Hur dags?
viel Lärm um nichts
mycket väsen för ingentingcitatidiom
Viel Lärm um nichts
Mycket väsen för ingenting [William Shakespeare]filmlitt.teater
Viel Spaß beim Lesen!
Trevlig läsning!
Wie viel kostet das?
Hur mycket kostar det?
Wie viel kostet es?
Hur mycket kostar det?
Wie viel macht es?
Hur mycket blir det?
zu viel des Guten
för mycket av det goda
kaka på kaka [för mycket av det goda]idiom
tårta på tårta [för mycket av det goda]idiom
jdm. (zu viel) Geld abnehmen
att skörta upp ngn.
att preja ngn. [åld.] [ta (alltför) mycket betalt av]
sich viel von etw. versprechen
att vänta sig mycket av ngt.
sich zu viel zumuten
att flyga högre än vingarna bär [idiom]
att ta sig vatten över huvudetidiom
viel Arbeit in etw. stecken
att lägga ner mycket arbete på ngt.idiom
att lägga ned mycket arbete på ngt.idiom
viel Aufhebens von etw. machen
att göra mycket väsen av ngt.idiom
viel aufs Spiel setzen
att spela ett högt spelidiom
att spela högt [riskant]idiom
viel Wind um etw. machen
att göra stor affär av ngt.
viel Wind um etw. machen [Idiom]
att göra en höna av en fjäder [idiom]
att göra en hel hönsgård av en fjäder [idiom]
viel zu tun haben
att ha fullt uppidiom
(Ich) wünsche dir viel Kraft!
(Jag) önskar dig mycket kraft!
Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der viel braucht.
Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.ordspråk
Besser zu viel als zu wenig. [Idiom]
Bättre med för många än för få. [idiom]
Das ist zu viel verlangt ...
Det är för mycket begärt ...
du musst sagen, wenn es dir zu viel wird
du får säga ifrån om det blir för mycketidiom
Es ist nicht viel los mit ... [ugs.]
Det är inte mycket bevänt med ...
Ich habe keine Ahnung, wie viel das kostet.
Jag har ingen aning om vad det kostar.
nach viel Hin und Her
efter många om och menidiom
efter mycket om och menidiom
nach viel Wenn und Aber
efter många om och menidiom
efter mycket om och menidiom
nimm so viel, dass es reicht
ta till så att det räcker
Viel reden, wenn der Tag lang ist.
Mycket snack och lite verkstad.ordspråk
Mycket snack men lite verkstad.ordspråk
Wäre es zu viel verlangt ...?
Vore det för mycket begärt ...?
Wie viel Uhr ist es?
Vad är klockan?
Hur mycket är klockan?
(viel) Holz vor der Hütte haben [ugs.] [hum.]
att vara väl utrustad [vard.] [skämts.]idiom
aus Kummer (zu viel) essen
att tröstäta
nicht viel von sichDat. hermachen [ugs.]
att inte göra mycket väsen av sig [vard.]
nicht viel Wesens um sichAkk. machen
att inte göra mycket väsen av sig [vard.]
nicht viel Wesens von sichDat. machen
att inte göra mycket väsen av sig [vard.]
viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]
att ha fullt uppidiom
att ha mycket att stå iidiom
att ha väldigt mycket att göraidiom
viel versprechen, wenn der Tag lang ist
att lova runt och hålla tuntidiom
viel Wesens um / von etw. machen
att göra stor affär av ngt.
viel Wirbel um nichts machen
att göra en höna av en fjäder [idiom]
att göra en hel hönsgård av en fjäder [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung