|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: voll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: voll

voll
full {adj}
hel {adj}
voll [satt]
proppmätt {adj}
stoppmätt {adj} [vard.]
voll [ugs.] [betrunken]
packad {adj} [vard.] [berusad]droger
onykter {adj}droger
full {adj} [alkoholpåverkad]droger
på pickalurven {adj} [vard.] [idiom] [berusad]droger
voll [salopp] [stark betrunken]
dödfull {adj} [vard.]droger
dödsfull {adj} [vard.]droger
alkoholiserad {adj} [starkt berusad]droger
alkoholpåverkad {adj} [starkt berusad]droger
(voll) ausgereift [Fötus] [auch fig.]
fullgången {adj} [om foster] [även bildl.]biol.med.
(voll) fett [ugs.] [cool]
fett (bra) {adj} [vard.] [grymt]
brechend voll
proppfull {adj}
knökfull {adj}
smockad {adj} [vard.]
fyllt till bristningsgränsen
gerammelt voll [ugs.]
smockfull {adj} [vard.]
total voll [ugs.]
pinfull {adj}
voll belegt
fullsatt {adj}
fullbelagd {adj}
voll besetzt
fullsatt {adj}
voll besetzt [ausverkauft]
fullbokad {adj} [utsåld]
voll Ehrfurcht
vördsam {adj}
voll entwickelt
fullfjädrad {adj} [bildl.]
voll entwickelt [ganz ausgebildet]
färdigvuxen {adj}
voll geil [ugs.]
dödskul {adj} [oböjl.] [vard.]
voll geimpft
fullvaccinerad {adj}med.VetMed.
voll geladen
fulladdad {adj}elektr.vapen
voll gestillt
helammad {adj}
voll mit
fullt med
jdn. voll stillen
att helamma ngn.mat.
jdn./etw. (voll) auslasten
att (fullt) utnyttja ngn./ngt. [om maskin el. arbetskraft]
voll pfropfen [alt]
att belamra
voll trainieren [das volle Training absolvieren]
att träna för fulltsport
Mund voll {m}
munfull {u} [oböjl.]
voll und ganz
helt och hållet {adv}
för hela slanten {adv} [idiom]
zum Brechen voll
fyllt till bristningsgränsen
zum Platzen voll [kurz vor dem Bersten] [auch fig.]
sprickfärdig {adj} [även bildl.]
voll sein mit etw.
att bågna av ngt. [bildl.] [vara full av]
ein Löffel voll ...
en sked med ...mat.
bis oben hin voll [ugs.] [satt]
däst {adj} [övermätt]
bis zum Rand voll
rågad {adj}
das Maß ist voll
måttet rågasidiom
måttet är rågatidiom
ngt. rågar måttetidiom
nu är måttet rågatidiom
mein Terminkalender ist voll
min almanacka är fulltecknad
das Auto voll tanken
att tanka bilen full
den Kopf voll haben
att ha mycket att tänka påidiom
die Nase voll haben [ugs.] [genug haben]
att ha fått nog [vard.]idiom
alle Hände voll zu tun haben
att ha fullt upp att göraidiom
att ha häcken full [vard.]idiom
alle Hände voll zu tun haben (mit etw.) [ugs.]
att ha fullt upp (med ngt.)idiom
die Hosen (gestrichen) voll haben [ugs.]
att vara skitskraj [vard.]idiom
mit etw. alle Hände voll zu tun haben
att ha händerna fulla med ngt.
voll sein wie ein Eimer [ugs.] [hum.] [Idiom]
att vara full som en spruta [vard.] [skämts.] [idiom]droger
voll sein wie eine Haubitze
att vara full som en alikaidiom
voll sein wie eine Haubitze [Idiom]
att vara full som en kaja [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung