Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: von
von
från {prep}
av {prep}
om {prep} [i förhållande till; angående]
von [z. B. von Beruf, ein Freund von mir]
till {prep} [t.ex. till yrket, en vän till mig]
von [aus]
utav {prep}
abgesehen von
förutom {prep}
frånsett {adv}
undantagandes {conj}
abgesehen von ...
bortsett från ...
abhängig (von)
beroende (av) {adj}
anstelle von
istället för
i stället för {adv}
aufgrund von
som (en) följd av {prep}
till (en) följd av {prep}
aufgrund von [+Dat.]
i följd av {prep}
på grundval av {prep}
ausgehend von
utgående från
utifrån [med utgångspunkt från]
außerhalb von
utanför {prep}
außerhalb von [+Dat.] [an der Außenseite von]
utanpå {prep}
begleitet von [+Dat.]
följd av
åtföljd av
diesseits von [+Dat.]
hitom {prep}
på denna sida av {prep}
på den här sidan av {prep}
durchdrungen (von [+Dat.])
genomsyrad (av) {adj}
genomträngd (av) {adj}
Dutzende von [viele]
tjotals {adv} [många]
eingenommen (von)
betagen (i / av) {adj}
entblößt (von)
blottad (på) {adj}
etw. von allem
lite av varjeidiom
etw. von Bedeutung
ngt. av värde [bildl.]
hingerissen (von)
betagen (i / av) {adj}
Hunderte (von)
hundratals
Hunderttausende (von)
hundratusentals {adj}
infolge von
i följd av {prep}
som (en) följd av {prep}
till (en) följd av {prep}
jenseits von [+Dat.]
hinsides {prep} [åld.]
links von
till vänster om
Millionen (von)
miljontals {adv}
mithilfe von jdm./etw.
med hjälp av ngn./ngt. <mha, m.h.a.>
nördlich von [+Dat.]
norr om {prep}
nordan om {prep}
nordöstlich von
nordost om {adv}
nordwestlich von
nordväst om {adv}
östlich von [+Dat.]
öster om {prep}
östan om {prep}
rechts von
till höger om
südlich von [+Dat.]
söder om {prep}
sunnan om {prep}
südöstlich von
sydost om {adv}
südwestlich von
sydväst om {adv}
Tausende (von)
tusentals
umringt von [+Dat.]
omringad av {prep}
unabhängig von
oberoende av
unfern von [+Dat.] [seltener] [unweit von]
inte långt från {prep}
inte långt ifrån {prep}
unweit von [+Dat.]
inte långt från {prep}
inte långt ifrån {prep}
von ... an
alltifrån {prep}
von ... bis
från ... till
von ... her
bortifrån {prep}
von außen
utifrån {adv} [från en plats utanför]
von außerhalb [extern]
utifrån {adv} [externt]
von Belang
viktig [av vikt]
von Beruf
till professionen {adv}
till yrket {adv}arbete
von daher
därför {adv}
von dannen [veraltet] [geh.] [weg]
åstad {adv} [bort]
von dort
därifrån {adv}
där bortifrån {adv}
von draußen
utifrån {adv} [från en plats utanför]
von drinnen
inifrån {adv}
von ferne
på långt avstånd
von Geburt
till börden
von gestern [ugs.] [rückständig, dumm]
insnöad [vard.] [bildl.]
von hier
härifrån {adv}
von hinten
bakifrån {adv}
von innen
inifrån {adv}
von je [seltener für seit je]
sedan urminnes tideridiom
von jeher
sedan gammalt {adv}
sedan urminnes tideridiom
von morgen [nachgestellt]
morgondagens [framtidens]
von Neuem
ånyo {adv}
von Norden
nordan {adv}
norrifrån {adv}
von oben
uppifrån {adv}
von Osten
östan {adv}
österifrån {adv}
von Sinnen
bortbytt {adj} [bildl.]
von Süden
sunnan {adv}
söderifrån {adv}
von Tokelau
tokelauisk {adj}
von Übel
av ondo
von unten <v. u.>
nerifrån {adv}
nedifrån {adv}
von vorn [räumlich]
framifrån {adv}
von vorne [räumlich]
framifrån {adv}
von vornherein
från (första) början {adv}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten