Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: war
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: war
jd./etw. war
ngn./ngt. var
das war haarscharf
det var på håretidiom
das war haarscharf [Idiom]
det var nära ögat [idiom]
das war knapp
det var på håretidiom
Es war einmal ...
Det var en gång ...litt.
War das alles?
Var det allt?
War das alles? [Beim Einkaufen]
Var det bra så?handelidiom
Wie wär's mit ...? [ugs.]
Vad sägs om ...?
Das Ergebnis war gut.
Resultatet blev gott.
das war ein Metzgersgang [regional]
jag gått därifrån i oförrättat ärendeidiom
Das war kein Hit. [Idiom]
Det var ingen höjdare. [idiom]
Das war kein Spaziergang! [fig.]
Det var ingen sinekur!
Das war keine Absicht.
Det var inte meningen.
Der Zauber war vorbei.
Magin var bruten.idiom
Die Antwort war nein.
Svaret blev nej.
Es war ganz einfach.
Det gick så behändigt.
kein Schwein war da [ugs.]
inte en kotte syntes tillidiom
... aber das war auch schon alles.
... men det var också allt.
Als die Zeit gekommen war ...
När tiden var inne ...
Das war der Dank für meine Mühe.
Det fick jag för mitt besvär.idiom
Das war eine dumme Geschichte.
Det var en tråkig affär.idiom
Das war eine enge Kiste! [ugs.] [Idiom]
Det var nära!
Das war eine knappe Kiste! [ugs.] [Idiom]
Det var nära!
Das war nicht mehr feierlich. [ugs.] [Idiom]
Det var häftig. [vard.]
Das war nicht meine Absicht.
Det var inte min mening.
Das war nur ein Scherz.
Det var bara på skoj.
Die Nachricht war eine Überraschung für uns.
Beskedet kom som en överraskning för oss.
die Stadt war wie ausgestorben [fig.]
det var stendött på stan [bildl.]
Es war einmal, vor langer, langer Zeit ...
Det var en gång för länge länge sen ...litt.
Es war höchste Zeit (, dass ...)
Det var på tiden (att ...)idiom
es war kein Halten mehr [Idiom]
det var ingen hejd längre [idiom]
Es war keine Menschenseele zu sehen.
Inte en själ syntes till.
Es war mir ein großes Vergnügen.
Det var mig ett rent nöje.
Det var mig ett sant nöje.
Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Det var mig ett rent nöje.
Det var mig ett sant nöje.
Det var mig en stor glädje.
Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Det var mig ett rent nöje.
Det var mig ett sant nöje.
Det var mig en stor glädje.
Es war mir eine große Freude.
Det var mig en stor glädje.
Ich konnte nicht kommen, ich war nämlich krank.
Jag kunde inte komma, jag var nämligen sjuk.
Sie war ganz außer sich (vor Freude).
Hon blev alldeles till sig (av glädje).
Warum war sie dir böse?
Varför blev hon arg på dig?
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung