Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: wegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: wegen

wegen
med anledning av {prep}
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
på grund av {prep} <p.g.a.>
wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
på grund av ngt.
bekannt wegen [+Gen.]
känd för {adj}
Von wegen! [ugs.]
Jo, tjena! [vard.]
Trodde du, va? [vard.]
jdn. (wegen etw.Dat.) klagen [österr.] [verklagen]
att stämma ngn. (för ngt.) [dra inför domstol]jur.
jdn. (wegen etw.Dat.) verklagen
att stämma ngn. (för ngt.) [dra inför domstol]jur.
jdn. (wegen etw.) aufziehen [ugs.] [verspotten]
att pika ngn. (för ngt.)
der Sache wegen
för sakens skull {adv}idiom
von Amts wegen
å ämbetets vägnar {adv}
på ämbetets vägnar {adv}
von Rechts wegen
i lagens namn {adv}
von Rechts wegen [ugs.]
med rätta {adv}
rätteligen {adv}
om rätt ska vara rätt {adv}
wegen Sommerferien geschlossen
sommarstängd {adj}handel
loben (für/wegen)
att berömma (för)
wegen etw. ausgeschimpft werden
att få ovett för ngt.
wegen etw. sauer sein [ugs.]
att vara sur för ngt.
Ablehnung {f} (wegen Befangenheit)
jäv {n}jur.
Rente {f} wegen Erwerbsminderung
sjukpension {u}
Strafzettel {m} wegen Geschwindigkeitsüberschreitung
bot {u} för hastighetsöverträdelsetraf.
(wegen etw.) in Behandlung sein
att vara i behandling (för ngt.)med.psyk.
(wegen etw.) neidisch auf jdn. sein
att vara avundsjuk på ngn. (för ngt.)
jdn. wegen guter Führung entlassen
att släppa ngn. för gott uppförandejur.
Es tut mir leid wegen [+Dat.] ... [ugs.]
Jag är ledsen för ...
Es tut mir leid wegen [+Gen.] ...
Jag är ledsen för ...
wegen guter Führung entlassen werden
att släppas för gott uppförandejur.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung