Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: weit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: weit

weit
lång {adj} [om rum]
weit [entfernt]
långt {adv}
weit [ausgedehnt]
vid {adj}
vitt {adv}
vidsträckt {adj}
weit [breit]
bred {adj}
brett {adv}
weit [fig.] [weitaus]
vida {adv} [bildl.]
weit [ausgedehnt, groß]
rymlig {adj}
(weit) aufgerissen [Augen]
uppspärrad {adj} [om ögon]
(weit) aufgerissen [offen]
vidöppen {adj}
(weit) aufgesperrt
uppspärrad {adj}
EU-weit
EU-omfattande {adj} [oböjl.]pol.
sehr weit
jättelång {adj} [om rum]
so weit [bisher; bis hierher]
såhär långt {adv}
så här långt {adv}
so weit [bisher]
hitintills {adv}
unheimlich weit [ugs.]
jättelång {adj} [om rum]
weit entfernt
långt borta {adv}
weit fortgeschritten
långt framskriden
Weit gefehlt!
Inte ens nära!idiom
weit gereist
berest {adj} [om person]
weit hergeholt [fig.]
långsökt {adj} [bildl.]
weit offen
vidöppen {adj}
på vid gavel {adj}
weit weg
långt borta {adv}
ziemlich weit [ugs.]
jättelång {adj} [om rum]
weit ausschreiten
att stega [gå med långa steg]
weit davon entfernt
långtifrån {adv}
långt ifrån {adv}
weit entfernt von
långtifrån {adv}
långt ifrån {adv}
weit entfernt von [+Dat.]
fjärran {prep} [vitter stil] [långt från]
weit und breit
vitt och brett {adv}
weit vom Schuss [am Ende der Welt]
långt från händelsernas centrum {adv}idiom
weit offen stehen [Tür, Fenster]
att stå på vid gavel
zu weit gehen
att gå för långt
zu weit gehen [außer Kontrolle geraten]
att gå överstyr [gå för långt]
Das geht zu weit!
Det här är sjukt!
Det går för långt!idiom
Det blir för många!idiom
Das geht zu weit! [Idiom]
Det är väl magstarkt! [idiom]
Du gehst zu weit.
Du går för långt.idiom
mit (weit) offenen Ohren [zuhören]
med öronen på helspännidiom
mit weit aufgerissenen Augen [Idiom]
med ögon (stora) som tefat {adv} [idiom]
von weit her (kommend)
långt bortifrån
långt bort ifrån
von weit her kommend
långväga {adj} [oböjl.]
den Mund (weit) aufsperren
att gapa stort
weit (von etw.) entfernt sein
att ligga långt bort (från ngt.)
weit entfernt von etw.Dat. sein
att vara på långt håll från ngt.
bis weit in die Nacht hinein
till långt in på natten
bis weit ins Alter (hinein)
långt upp i åldrarna
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Äpplet faller icke långt från trädet.ordspråk
Äpplet faller inte långt från trädet.ordspråk
Die Tür ist einen Spalt weit offen. [auch fig.]
Dörren är på glänt. [även bildl.]
Es ist nicht weit her mit ...
Det är inte mycket bevänt med ...
so weit das Auge reicht
så långt ögat ser / kan se {adv} [idiom]
så långt ögat nåridiom
Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
När man talar om trollen så står de i farstun.ordspråk
sich (weit) aus dem Fenster lehnen
att sticka ut hakanidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung