dict.cc Wörterbuch :: zu :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: zu

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

zu [vor Infinitiv]: att
å [talspråk] [att]
zu [gegenüber]: mot {prep}
zu: för {adv}
alltför {adv}
... zu verkaufen: ... säljeshandel
analog zu: i analogi med {prep}
auf [+Akk.] zu: bortemot {prep} [riktning]
auf [+Akk.] zu [zeitlich]: framemot {prep}
bis (zu): fram till {adv}
fram tills {adv}
bis zu: ända till {adv}
bis zu [z. B. 60 % Rabatt]: upp till {prep} [t.ex. 60 % rabatt]
gar zu: alltför {adv}
geneigt (zu): benägen (för) {adj}
geneigt (zu) [fig.]: böjd (för) {adj}
imstande (zu): i stånd (till)
Nur zu!: Vettja! [gå på bara!]
um ... zu: för att
um zu: för att
viel zu [+Adj.]: på tok för {adv} [+ adj.]idiom
zu allererst [FALSCH für: zuallererst]: [först av allt] {adv}
zu Anfang: inledningsvis {adv}
till att börja med {adv}
Zu Befehl!: Ska ske!
Som ni befaller!
Zu Befehl! [Idiom] [hum.]: Ja, kapten! [idiom] [skämts.]
zu Beginn: i början {adv}
i förstone {adv}
inledningsvis {adv}
till en början {adv}
zu Bett: till sängs {adv}
zu Ehren etw.^Gen.: ngt. till ära
till ngts. ära
zu erwarten: förväntad {adj}
zu Fuß: till fots
zu Gunsten ...: till förmån för ...
zu Hause: hemma {adv}
hemtamt {adv}
zu hinterst: borterst {adv}
zu jds.^Dat. Schaden: till ngns. förfång {adv}
till förfång för ngn. {adv}
zu jds. Glanztagen: i ngns. glansdagar
zu jds. Glanzzeiten: i ngns. glansdagar
zu jds. Gunsten: till förmån för ngn.
zu jds. Verwunderung: till ngns. häpnad {adv}
till ngns. förvåning
zu Lande: till lands {adv}
zu Mittag: vid lunchtid {adv}
(runt) klockan tolv {adv} [middag]
zu Ostern [diese Ostern]: i påsk {adv}
zu Ostern [letzte Ostern]: i påskas {adv}
zu Propagandazwecken: i propagandasyfte {adv}
zu Recht: med all rätt
mycket riktigt {adv}
zu spät: för sent
zu Tausenden: i tusental {adv}
zu Tode: ihjäl {adv}
till döds
zu viel: för mycket
zu Weihnachten [diese Weihnachten]: i jul {adv}
zu Weihnachten [letzte Weihnachten]: i julas {adv}
zu wenig: för lite
zu zweit: på tu man handidiom
zu zweit [paarweise]: två och två {adv}
zusätzlich zu: förutom {prep}
(jdn.) zu etw. herbeirufen: att kalla (ngn.) till ngt.
beabsichtigen zu: att ha planer på att
beisteuern (zu): att bidra (till)
beitragen (zu): att bidra (till)
etw.^Akk. zu etw.^Dat. beitragen: att tillföra ngt. till ngt. [bidra med ngt.]
etw.^Akk. zu etw.^Dat. hinzufügen: att foga ngt. till ngt.
etw.^Akk. zu jdm. sagen: att säga ngn. ngt.
att säga ngt. åt ngn.
gehören (zu): att tillhöra
halten zu: att hålla ihop med
att hålla sig till
att hålla fast vid
jdm. bedeuten (zu ... ) [geh.] [zu verstehen geben]: att teckna åt ngn. (att ... ) [signalera]
jdm. zu etw.^Dat. verhelfen: att hjälpa ngn. till ngt.
jdn. (zu etw.^Dat.) einladen: att bjucka ngn. (på ngt.) [vard.]
jdn. (zu etw.^Dat.) verpflichten: att förplikta ngn. (till ngt.)
att förpliktiga ngn. (till ngt.)
jdn. (zu etw.^Dat.) zulassen: att anta ngn. (till ngt.)
jdn. (zu etw.) einladen: att bjuda ngn. (på ngt.)
att invitera ngn. (till / på ngt.)
jdn. zu etw. [+Dat.] nötigen: att truga ngn. att [+verb]
jdn. zu etw.^Dat. auffordern: att uppmana ngn. till ngt.
jdn. zu etw.^Dat. bewegen: att få ngn. att göra ngt.
jdn. zu etw.^Dat. einladen [auch fig., dann geh.]: att inbjuda ngn. till ngt. [även bildl.]
jdn. zu etw.^Dat. überreden: att tubba ngn. till ngt.
jdn. zu etw.^Dat. veranlassen: att föranleda ngn. att göra ngt.
jdn. zu etw.^Dat. verleiten: att tubba ngn. till ngt.
att fresta ngn. att [+verb]
jdn. zu etw. einladen: att bjuda ngn. på ngt.
att bjuda in ngn. till ngt.
jdn./etw. (zu jdm./etw.) fahren: att köra ngn./ngt. (till ngn./ngt.)fordontraf.
mitkommen zu jdm./etw.: att hänga med bort till ngn./ngt.
neigen zu: att tendera att
att luta åt [bildl.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten