Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: zur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: zur

zur Abendstunde
på aftonkvisten {adv} [vard.]
zur Abendzeit
på aftonkvisten {adv} [vard.]
zur Abholung
för avhämtning {adv}
zur Abwechslung
som omväxling {adv}
zur Ansicht
till påseende {adv}
för påseende {adv}
zur Bestätigung
som bekräftelse {adv}
zur Durchsicht [zur Prüfung]
till påseende {adv}
för påseende {adv}
zur Genüge [oft pej.]
till fullo {adv}
zur Hand
till hands {adv}
zur Kenntnisnahme
för kännedom {adv}
zur Linken [auf der linken Seite]
på vänster sida {adv}
på vänster hand {adv}
zur Nacht [geh.] [nachts]
nattetid {adv}
om natten {adv}
på natten {adv}
under natten {adv}
om nätterna {adv}
på nätterna {adv}
zur Not
i nödfall {adv}
zur Rechten [auf der rechten Seite]
på höger hand {adv}
på höger sida {adv}
zur Schau
till beskådande
zur See
till havs {adv}sjöf.
till sjöss {adv}sjöf.
zur Seite
åt sidan {adv}
zur Sicherheit
för säkerhets skull {adv}
zur Stunde [geh.] [im Moment, da dies geschrieben wird]
i skrivande stund {adv}
zur Verbrechensvorbeugung
i brottsförebyggande syfte {adv}
zur Verfügung
till förfogande
zur Vorbeugung
i förebyggande syfte {adv}
zur Weiterbeförderung
för vidare befordran
zur Zeit
numera {adv}
nuförtiden {adv}
för stunden {adv}
(nur) zur Information
upplysningsvis {adv}
anderen zur Warnung
androm till varnagel {adv} [åld.]
bis zur Stunde
än så länge {adv}
bis zur Vergasung [ugs.] [bis zum Überdruss] [Tabu!]
till leda {adv}
direkt zur Sache
pang på rödbetan [vard.]
Fahr zur Hölle!
Dra åt Häcklefjäll!idiomsvord.
Dra åt skogen!svord.
Fahr zur Hölle! [ugs.]
Dra åt helvete! [vard.]idiom
Dra åt fanders! [vard.]idiom
jdn. zur Einsicht bringen
att få ngn. att ta reson
jdn. zur Weißglut bringen [ugs.]
att driva ngn. till bärsärkaraseri
was zur Hölle [ugs.]
vad i helsike [vard.]
Was zur Hölle ... ? [ugs.]
Vad i helskotta ... ? [vard.]idiom
Wer zur Hölle ... ? [ugs.]
Vem i helskotta ... ? [vard.]idiom
wie zur Hölle [ugs.]
hur fankenidiom
zur Belohnung für
till belöning för
zur festgeschriebenen Zeit
på utsatt tid {adv}
zur freien Auswahl
valfri {adj} [som kan väljas fritt]
zur Geheimsache erklärt
hemligstämplad {adj}
Zur Hölle nochmal! [ugs.]
Helvete också! [vard.]idiom
zur linken Hand [links]
på vänster hand {adv}
på vänster sida {adv}
zur rechten Hand [rechts]
på höger hand {adv}
på höger sida {adv}
zur selben Zeit
i samma veva {adv}
zur Vermeidung von
för undvikande av
zur Verwunderung aller
till allas häpnad
etw.Akk. zur Aufgabe bekommen
att få ngt. i uppgift
etw.Akk. zur Vollendung bringen
att fullborda ngt.
etw. zur Begutachtung versenden
att skicka ut ngt. på remissjur.
etw. zur Folge haben
att resultera i ngt.
att ha ngt. till följd
att medföra ngt. [ha till följd]
etw. zur Geheimsache erklären
att hemligstämpla ngt.
att hemlighetsstämpla ngt.
etw. zur Kenntnis nehmen
att lägga ngt. på minnet
att notera ngt. [observera]
etw. zur Sprache bringen
att föra ngt. på tal
etw. zur Verfügung stellen
att dela med sig av ngt.
etw./jdn. zur Verfügung stellen
att upplåta ngt./ngn.
jdm. etw.Akk. zur Aufgabe geben
att ge ngn. ngt. i uppgift
jdm. etw. zur Last legen
att lägga ngn. ngt. till last
att lasta ngn. för ngt. [lägga till last]
jdm. zur Gewohnheit werden
att bli till en vana hos ngn.
jdm. zur Hand gehen
att assistera ngn.
att gå ngn. till handa
att bispringa ngn. [åld.]
att hjälpa ngn. [gå ngn. till handa]
jdm. zur Last fallen
att ligga till last för ngn.
jdm. zur Seite stehen
att bistå ngn.
jdn. zur Minna machen [ugs.]
att hyvla av ngn. [skälla ut]
jdn. zur Ordnung rufen
att huta åt ngn.
jdn. zur Räson bringen
att få ngn. att ta resonidiom
jdn. zur Rechenschaft ziehen
att lagföra ngn.jur.
jdn. zur Ruhe ermahnen
att hyssja på ngn.
att hyscha åt ngn.
jdn. zur Sau machen [pej.] [derb]
att hyvla av ngn. [skälla ut]
jdn. zur Schnecke machen [ugs.]
att hyvla av ngn. [skälla ut]
jdn. zur Strecke bringen
att göra kål på ngn.idiom
jdn. zur Tür bringen
att följa ngn. ut
jdn. zur Verantwortung ziehen
att lagföra ngn.jur.
jdn. zur Vernehmung vorladen
att kalla ngn. till förhörjur.
jdn. zur Weißglut bringen
att reta gallfeber på ngn.idiom
zur Anwendung kommen
att komma till användning
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung