Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: Gehen
NOUN   das Gehen | -
VERB   gehen | ging | gegangen
gehen
ísť {verb} [nedok.]
chodiť {verb} [nedok.]
chodievať {verb} [nedok.]
austreten gehen [ugs.] [auf die Toilette gehen]
ísť na záchod {verb} [nedok.]
odskočiť si {verb} [dok.] [ísť na záchod]
Bankrott gehen [alt] [ugs.]
krachovať {verb} [nedok.] [ľud.] [bankrotovať]
skrachovať {verb} [dok.]ekon.fin.
besser gehen
uľaviť sa {verb} [dok.]
glatt gehen [ohne Probleme]
ísť ako po masle {verb} [nedok.] [idióm]
gut gehen
dariť sa {verb} [nedok.]
irgendwohin gehen
zájsť (si) niekam {verb} [dok.]
mit jdm. gehen [ugs.] [ein Liebesverhältnis haben]
chodiť s n-ým {verb} [nedok.] [mať známosť]
miteinander gehen [Liebesbeziehung]
chodiť spolu {verb} [nedok.] [známosť]
nicht gehen
nejsť {verb} [nedok.]
schlafen gehen
ísť spať {verb} [dok.]
spazieren gehen
prejsť sa {verb} [dok.]
prechádzať sa {verb} [nedok.]
Gehen wir's an.
Ideme na to.
Lass uns gehen!
Poďme!
(zum) Schifahren gehen
ísť na lyžovačku {verb} [dok./nedok.]
aufs Haus gehen [Idiom]
byť na účet podniku {verb} [nedok.] [idióm]
aufs Klo gehen [ugs.]
ísť na záchod {verb} [nedok.]
durch / über etw. gehen
prejsť cez {verb} [dok.]
in Führung gehen
ujať sa vedenia {verb} [dok.]šport
in Pension gehen
ísť do penzie {verb} [dok./nedok.]
ins Bett gehen
ísť si ľahnúť {verb} [dok.]
ins Konzert gehen [auch: auf das Konzert gehen]
ísť na koncert {verb} [dok./nedok.]
jd./etw. wird fahren/ gehen
(n-o/ n-čo) pôjde {verb}
sich gehen lassen
opustiť sa {verb} [dok.]
über Leichen gehen [fig.]
ísť cez mŕtvoly {verb} [nedok.] [obr.]
zu Bett gehen
ísť si ľahnúť {verb} [dok.]
zu weit gehen
zachádzať príliš ďaleko {verb} [nedok.]
zum Konzert gehen
ísť na koncert {verb} [nedok.]
zum Training gehen
ísť na tréning {verb} [nedok.]
zur Schule gehen [österr. auch: in die Schule gehen]
chodiť do školy {verb} [nedok.]
Gehen wir etwas trinken!
Poďme si vypiť!
jdm. auf den Geist gehen [ugs.]
ísť / liezť n-mu na nervyidióm
jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
ísť/ liezť n-mu na nervyidióm
jdm. auf den Senkel gehen [ugs.]
ísť n-mu na nervyidióm
liezť n-mu na nervyidióm
jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
ísť / liezť n-mu na nervyidióm
jdm. auf den Zeiger gehen [ugs.]
ísť n-mu na nervyidióm
liezť n-mu na nervyidióm
jdm. auf die Nerven gehen
ísť n-mu na nervyidióm
liezť n-mu na nervyidióm
über die Straße gehen
prejsť na druhú stranu ulice [dok.]
an / auf Krücken gehen
chodiť o barlách {verb} [nedok.]med.
an die Front gehen
ísť na front {verb} [nedok.]voj.
auf die Jagd gehen
chodiť na poľovačku {verb} [nedok.]poľov.
auf die Toilette gehen
ísť na toaletu {verb} [nedok.]
auf Distanz zu jdm./etw. gehen
dištancovať sa od n-ho/ n-čoho {verb} [dok./nedok.]
du wirst fahren/ gehen
(ty) pôjdeš {verb}
für jdn. durchs Feuer gehen
skočiť aj do ohňa za n-ho {verb} [dok.]idióm
ich werde fahren/ gehen
(ja) pôjdem {verb}
ihr werdet fahren/ gehen
(vy) pôjdete {verb}
in die Diskothek gehen
ísť na diskotéku {verb} [dok./nedok.]
jdm. auf den Leim gehen
naletieť n-mu {verb}idióm
jdm. auf den Leim gehen [Idiom]
sadnúť n-mu na lep {verb} [dok.] [idióm]
jdm. gegen den Strich gehen
byť n-mu proti srsti {verb}idióm
jdm./etw. aus dem Weg gehen
vyhnúť sa n-mu/n-čomu {verb} [dok.]
sie werden fahren/ gehen
(oni/ ony) pôjdu {verb}
wir werden fahren/ gehen
(my) pôjdeme {verb}
zu / ins Bett gehen
ísť spať {verb} [dok.]
(mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.]
venčiť psa [nedok.]
ísť na prechádzku so psom
vyvenčiť psa {verb} [dok.]
Gehen wir auf einen Kaffee! [österr.] [ugs.]
Poďme na kávu!
sich etw. durch die Lappen gehen lassen
nechať si n-čo prekĺznuť pomedzi prstyidióm
an die frische Luft gehen [Idiom]
luftovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [prechádzať sa na čerstvom vzduchu]
ľuftovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [prechádzať sa na čerstvom vzduchu]
es sich gut gehen lassen
mať sa dobre {verb}
in den Ruhestand gehen / treten
ísť do penzie {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten