Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: das
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: das
PRON   den [Akkusativ] | die | das | die
PRON   der | die | das | die
das
to
Das geht. [ugs.] [Das ist für mich in Ordnung.]
Môže byť.idióm
das heißt <d. h.>
to jest <t. j.>
Lass das!
Nechaj!
Stimmt das?
Je to tak?
Je to pravda?
das Vielfache {n}
násobok {m}
Das geht nicht!
To nejde!
To sa nedá!
Das ist ärgerlich!
To je mrzuté!
Das ist mega! [ugs.] [Das ist großartig!]
To je bomba!
Das ist zwecklos.
Nemá to zmysel.
Das klingt gut.
To znie dobre.
Das kommt vor.
To sa stáva.
das letzte Mal
naposledy {adv}
Das macht nichts!
To nevadí!
das nächste Mal
nabudúce {adv}
das Tischgebet sprechen
pomodliť sa [dok.] [pred a po jedle]nábož.
Das war knapp!
To bolo o chlp!
Ist das klar?
Je to jasné?
jdm. vergeht das Lachen
n-mu prejde smiech [dok.]
natürlich ist das ...
samozrejme je to
Nur das nicht!
Len to nie!
So ist das.
Tak to už býva.idióm
Woraus ist das?
Z čoho je to?
das Eis brechen [fig.]
prelomiť ľady {verb} [dok.] [obr.]
das Feuer einstellen
zastaviť paľbu {verb} [dok.]voj.
das Gedächtnis auffrischen
občerstviť pamäť {verb} [dok.]
osviežiť si pamäť {verb} [dok.]
das Gesetz brechen
porušiť zákon {verb}práv.
das Kriegsbeil ausgraben [fig.]
vykopať vojnovú sekeru {verb} [dok.] [obr.]
das Kriegsbeil begraben [fig.]
zakopať vojnovú sekeru {verb} [dok.] [obr.]
das Maul halten
držať hubu {verb} [nedok.]
das Wochenende verbringen
víkendovať {verb} [nedok.]
das Ziel verfehlen
minúť cieľ {verb} [dok.]
jdm. das Auge ausschießen
vystreliť n-mu oko {verb} [dok.]
jdm. das Herz brechen
zlomiť n-mu srdce {verb} [dok.]
jdm. das Wort erteilen
udeliť n-mu slovo {verb} [dok.]
das Gelobte Land {n}
zasľúbená zem {f}nábož.
das Weiße Haus {n}
Biely dom {m}pol.
das eine oder andere
čo-to {pron}
voľačo {pron}
všeličo {pron}
Das freut mich nicht!
Nechce sa mi!
Das geschieht dir recht!
Dobre ti tak!
Das geschieht ihm recht!
Tak mu treba!
Dobre mu tak!
Das hast du davon!
To máš za to!
Das hat keinen Sinn.
To nemá zmysel.
Das ist der Hammer! [ugs.] [Das ist großartig!]
To je bomba!
das ist doch allerhand
to už je priveľaidióm
Das ist kein Zuckerschlecken.
To nie je nijaký med.idióm
Das ist zu teuer.
Je to príliš drahé.
Das ist zum Verzweifeln!
To je na zúfanie!
Das kannst du knicken! [ugs.] [regional] [Das kannst du vergessen!]
Na to môžeš zabudnúť!
Das Leben geht weiter.
Život ide ďalej.idióm
Das macht gar nichts!
To vôbec nevadí!
Das schaut gut aus. [österr.] [südd.]
To vyzerá dobre.
Das sieht gut aus.
To vyzerá dobre.
Das verbitte ich mir!
To si vyprosím!
in das Finale kommen
postúpiť do finále [dok.]šport
Ist das dein Ernst?
Myslíš to vážne?
Mir ist das Wurscht!
Mám to na saláme!
Was ist das für ...
Čo je to za ...
Wie das so ist, ...
Ako to býva, ...idióm
das Gras wachsen hören
počuť trávu rásť {verb}idióm
das letzte Wort haben
mať posledné slovo {verb} [nedok.]
das/ ein Blech einfetten
namastiť plech {verb} [dok.]gastr.
ein/ das Fenster kippen
otvoriť okno na vetračku {verb} [dok.] [ľud.]
gegen das Gesetz verstoßen
porušiť zákon {verb}práv.
in das Finale aufsteigen
postúpiť do finále {verb} [dok.]šport
sichDat. das Leben nehmen
vziať si život {verb} [dok.]
das Schreckgespenst {n} eines Krieges
strašidlo {n} vojny
alles, was das Herz begehrt
všetko, po čom srdce túži
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
spojiť príjemné s užitočným
das Auto in die Garage schieben
odtlačiť auto do garáže [dok.]
das Blaue vom Himmel versprechen [fig.]
sľubovať modré z neba [obr.]idióm
das erste und letzte Mal
prvý a posledný raz
Das geht dich nichts an!
Do toho ťa nič nie je!
Das Geld ging mir aus.
Došli mi peniaze. [ľud.]
Das hat mir gerade noch gefehlt.
To mi ešte chýbalo.
To mi bol čert dlžný / dlžen.
Das hört sich gut an.
To znie dobre.
Das ist der absolute Hammer! [ugs.]
To je absolútna špica! [ľud.]
Das ist doch das Allerletzte!
To je vrchol!
Das ist ein dicker Hund!
To je nehoráznosť!idióm
Das ist ein harter Brocken!
To je sila!
Das ist gar keine schlechte Idee.
To vôbec nie je zlý nápad.
Das ist halb so schlimm.
Nie je to také strašné.idióm
Das ist halb so wild.
Nie je to také strašné.idióm
Das ist ja ein Ding!
Pozrime sa!
No (ale) toto!
To sú mi veci!
Das ist nicht der Rede wert.
To nestojí na reč.idióm
Das ist nicht gerade berauschend. [ugs.]
Nie je to žiadna sláva.idióm
Das ist nichts Halbes und nichts Ganzes.
To je nemastné-neslané.idióm
Das ist nun einmal so.
Už je to raz tak.
Das ist so sicher wie der Tod.
To je isté ako smrť.
Das ist soviel wie nichts.
To je toľko ako nič.
Das kannst du dir an den Hut stecken. [Idiom]
To si môžeš strčiť za klobúk. [idióm]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten