Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdm.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: jdm.

jdm. zuliebe
kvôli n-mu
jdm./etw. zufolge
podľa n-ho/ n-čoho {prep}
s odvolaním sa na n-ho/ n-čo [na zdroj informácií]
jdm. etw.Akk. geben
dať n-mu n-čo {verb} [dok.]
(jdm.) antworten
odpovedať (n-mu) {verb} [dok.]
(jdm.) etw.Akk. versprechen
sľúbiť (n-mu) n-čo {verb} [dok.]
sľubovať (n-mu) n-čo {verb} [nedok.]
(jdm.) etw.Akk. zurückgeben
vrátiť (n-mu) n-čo {verb} [dok.]
(jdm.) etw.Akk. zeigen
ukázať (n-mu) n-čo {verb} [dok.]
ukazovať (n-mu) n-čo {verb} [nedok.]
(jdm.) etw.Akk. erklären
vysvetľovať (n-mu) n-čo {verb} [nedok.]
vysvetliť (n-mu) n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw.Akk. empfehlen
odporúčať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
odporučiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
doporučiť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud., nesprávne] [odporučiť]
jdm. fehlen
chýbať n-mu {verb} [nedok.]
(jdm.) etw.Akk. erlauben
dovoliť (n-mu) n-čo {verb} [dok.]
dovoľovať (n-mu) n-čo {verb} [nedok.]
povoliť (n-mu) n-čo {verb} [dok.] [dovoliť]
povoľovať (n-mu) n-čo {verb} [nedok.] [dovoľovať]
jdm. etw.Akk. borgen
požičať n-mu n-čo {verb} [dok.]
požičiavať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
(jdm.) helfen
pomôcť (n-mu) {verb} [dok.]
pomáhať (n-mu) {verb} [nedok.]
helfnúť (n-mu) {verb} [dok.] [sl.]
jdm. etw.Akk. befehlen
prikázať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw.Akk. leihen
požičať n-mu n-čo {verb} [dok.]
požičiavať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw.Akk. schenken
darovať n-mu n-čo {verb} [dok.] [dať ako dar]
(jdm.) etw.Akk. anbieten
ponúknuť (n-mu) n-čo {verb} [dok.]
ponúkať (n-mu) n-čo {verb} [nedok.]
núkať (n-mu) n-čo {verb} [nedok.] [ponúkať]
(jdm.) etw.Akk. verbieten
zakázať (n-mu) n-čo {verb} [dok.]
zakazovať (n-mu) n-čo {verb} [nedok.]
zaraziť (n-mu) n-čo {verb} [dok.] [zakázať]
jdm. drohen
hroziť n-mu {verb} [nedok.]
jdm. ermangeln
chýbať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. etw.Akk. anraten
poradiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. gratulieren
gratulovať n-mu {verb} [nedok.]
blahoželať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. mangeln
chýbať n-mu {verb} [nedok.]
(jdm.) etw.Akk. schreiben
napísať (n-mu) n-čo {verb} [dok.]
jdm. einfallen
napadnúť n-mu {verb} [dok.] [zísť na um]
jdm. etw.Akk. glauben
uveriť n-mu n-čo {verb} [dok.]
(jdm.) etw.Akk. bieten
ponúkať (n-mu) n-čo {verb} [nedok.]
ponúknuť (n-mu) n-čo {verb} [dok.]
(jdm.) etw.Akk. entziehen
odobrať (n-mu) n-čo {verb} [dok.]
jdm. begegnen
stretnúť n-ho {verb} [dok.]
jdm. etw.Akk. ausrichten
odkázať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw.Akk. vergeben [verzeihen]
odpustiť n-mu n-čo {verb} [dok.] [prepáčiť]
jdm. etw. raten
radiť n-mu n-čo {verb} [nedok.] [odporúčať]
jdm. etw. reichen [geben, hinhalten]
podávať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. gehorchen
poslúchať n-ho {verb} [nedok.]
jdm. stehen [Kleidung, Frisur etc.]
pristať n-mu {verb} [dok.] [odev, účes ap.]
jdm. vertrauen
dôverovať n-mu {verb} [nedok.]
(jdm.) etw.Akk. abnehmen [wegnehmen]
odobrať (n-mu) n-čo {verb} [dok.]
(jdm.) etw.Akk. bieten [bereitstellen]
poskytnúť (n-mu) n-čo {verb} [dok.]
poskytovať (n-mu) n-čo {verb} [nedok.]
(jdm.) etw.Akk. diktieren
diktovať (n-mu) n-čo {verb} [nedok.]
(jdm.) etw.Akk. gestatten [geh.]
dovoliť (n-mu) n-čo {verb} [dok.]
(jdm.) etw.Akk. untersagen
zakázať (n-mu) n-čo {verb} [dok.]
(jdm.) etw.Akk. verzeihen
prepáčiť (n-mu) n-čo {verb} [dok.]
(jdm./etw.) entkommen
uniknúť (n-mu/ n-čomu) {verb} [dok.]
(jdm./etw.) standhalten
odolať (n-mu/ n-čomu) {verb} [dok.]
(jdm./etw.) widerstehen
odolať (n-mu/ n-čomu) {verb} [dok.]
jdm. abhandenkommen
stratiť sa n-mu {verb} [dok.]
jdm. applaudieren
aplaudovať n-mu {verb} [dok./nedok.]
jdm. auffallen [ins Auge fallen]
padnúť n-mu do oka {verb} [dok.] [idióm]
jdm. auffallen [ins Auge springen]
udrieť n-mu do očí {verb} [dok.] [idióm]
jdm. auflauern
vystriehnuť n-ho {verb} [dok.]
vyčíhať (si) n-ho {verb} [dok.]
jdm. beiliegen [geh.]
obcovať s n-ým {verb} [nedok.] [zast.]
jdm. beistehen
podporovať n-ho {verb} [nedok.] [morálne]
pomáhať n-mu {verb} [nedok.] [morálnou podporou]
jdm. beistehen [unterstützen]
podržať n-ho {verb} [dok.] [podporiť]
jdm. dazwischenreden
skákať n-mu do reči {verb} [nedok.]
jdm. entgegengehen
ísť n-mu naproti {verb} [nedok.]
jdm. entgegenkommen
prísť n-mu naproti {verb} [dok.]
jdm. entgegenkommen [auch fig.]
vyjsť n-mu v ústrety {verb} [dok.] [aj obr.]
jdm. etw.Akk. abkaufen [ugs.]
uveriť n-mu n-čo {verb} [dok.]
skočiť n-mu na n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [uveriť]
jdm. etw.Akk. antragen [geh.]
ponúknuť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw.Akk. anvertrauen
zveriť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw.Akk. aufrechnen
započítať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw.Akk. auftragen
poveriť n-ho n-čím {verb} [dok.]
poverovať n-ho n-čím {verb} [nedok.]
jdm. etw.Akk. bescheren
uštedriť n-mu n-čo {verb} [dok.] [poskytnúť, darovať]
jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung]
vtĺkať n-mu n-čo do hlavy {verb} [dok.] [idióm]
jdm. etw.Akk. einreden
nahovoriť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw.Akk. erlassen [Schuld, Strafe etc.]
odpustiť n-mu n-čo {verb} [dok.] [dlh, trest a pod.]
jdm. etw.Akk. erschließen
sprístupniť n-mu n-čo {verb} [dok.]
sprístupňovať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw.Akk. erweisen
preukázať n-mu n-čo {verb} [dok.] [urobiť v niečí prospech]
jdm. etw.Akk. gewähren
poskytnúť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw.Akk. gönnen
dopriať n-mu n-čo {verb} [dok.]
dožičiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
žičiť n-mu n-čo {verb} [nedok.] [byť prajný]
jdm. etw.Akk. hingeben [reichen, hinüberreichen]
podať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw.Akk. hinterherrufen
zavolať n-čo za n-ým {verb} [dok.]
jdm. etw.Akk. missgönnen
nepriať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung