Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [+Dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [+Dat.]

nach [+Dat.]
po {prep} [+lok.]
auf [+Dat.] [+Akk.]
na {prep} [+lok.] [+ak.]
hinter [+Dat.]
za {prep} [+inšt.]
vor [+dat.] [+ak.]
pred {prep} [+inšt.] [+ak.]
von [+Dat., woher?]
{prep} [+gen.]
zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž- a v niektorých spojeniach]
gegenüber [+Dat.]
oproti {prep} [+dat.]
naproti {prep} [+dat.]
voči {prep} [+dat.]
proti {prep} [+dat.] [oproti]
anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
namiesto {prep} [+gen.]
miesto {prep} [+gen.]
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
vďaka {prep} [+dat.]
mit [+Dat.]
so {prep} [+inšt.]
wegen [+Gen. ugs. auch +Dat.]
kvôli {prep} [+dat.]
während [+Gen.] [ugs.+Dat.]
počas {prep} [+gen.]
sichDat.
si {pron}
trotz [+Gen., auch +Dat.]
napriek {prep} [+dat.]
navzdory {prep} [+dat.]
an [+Dat.] [+Akk.]
na {prep} [+lok.] [+ak.]
statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
namiesto {prep} [+gen.]
miesto {prep} [+gen.]
gemäß [+Dat.]
podľa {prep} [+gen.]
neben [+Dat.] [außer]
okrem {prep} [+gen.]
nebenDat.
popri {prep} [+lok.]
ab [+Dat.]
počnúc {prep} [+inšt.]
entgegen [+Dat. bei Präposition]
naproti {adv} {prep} [+dat. pri predložke]
samt [+Dat.]
spolu s {prep} [+inšt.]
(etw.Dat.) etw.Akk. zufügen
pridať n-čo (do n-čoho) {verb} [dok.]
(etw.Dat.) etw.Akk. zugeben [hinzufügen, dazugeben]
pridať n-čo (do n-čoho) {verb} [dok.]
etw.Akk. etw.Dat. widmen
venovať n-čo n-čomu {verb} [dok./nedok.]
etw.Dat. beikommen
dostať sa n-čomu na kobylku {verb} [dok.] [idióm] [odhaliť, pochopiť]
etw.Dat. beikommen [unter Kontrolle bekommen]
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.] [zvládnuť, vyriešiť]
etw.Dat. beitreten
pridať sa k n-čomu {verb} [dok.]
etw.Dat. entsagen
zriecť sa n-čoho {verb} [dok.]
zrieknuť sa n-čoho {verb} [dok.]
etw.Dat. entsprechen
zodpovedať n-čomu {verb} [dok.]
vyhovovať n-čomu {verb} [nedok.]
etw.Dat. genügen
vyhovovať n-čomu {verb} [nedok.]
etw.Dat. gleichkommen
rovnať sa n-čomu {verb} [nedok.]
etw.Dat. huldigen [geh.]
holdovať n-čomu {verb} [nedok.]
etw.Dat. nachgehen [Arbeit etc.]
venovať sa n-čomu {verb} [dok./nedok.] [práci a pod.]
etw.Dat. vorangehen [zeitlich vor etw. geschehen]
predchádzať n-čomu {verb} [nedok.] [diať sa časove pred niečím]
etw.Dat. vorausgehen [zeitlich vor etw. geschehen]
predchádzať n-čomu {verb} [nedok.] [diať sa časove pred niečím]
etw.Dat. vorbeugen
predísť n-čomu {verb} [dok.] [prevenciou zabrániť]
predchádzať n-čomu {verb} [nedok.] [prevenciou zabraňovať]
etw.Dat. vorsitzen
predsedať n-čomu {verb} [nedok.]
etw.Dat. widersprechen
priečiť sa n-čomu {verb} [nedok.]
odporovať n-čomu {verb} [nedok.] [priečiť sa]
etw.Dat. zustreben
spieť k n-čomu {verb} [nedok.] [kniž.]
jdn./etw. etw.Dat. zuordnen
zaraďovať n-ho/ n-čo k n-čomu {verb} [nedok.]
(direkt) gegenüber [+Dat.]
zoči-voči {adv} [+dat.]
abgesehen von [+Dat.]
odhliadnuc od {prep} [+gen.]
hinter etw.Dat. hervor
spoza [+gen.]
in etw.Dat. bewandert
zasvätený do n-čoho {adj} {past-p} [skúsený a zručný v niečom]
skúsený v n-čom {adj} [zručný: v prácach, v remesle ap.]
jd. träumt von etw.Dat.
n-mu sa n-čo sníva [nedok.]
jenseits [+Gen.] / vonDat.
na druhej strane n-čoho
mit etw.Dat. unvertraut
nezasvätený do n-čoho {adj} {past-p} [neoboznámený s n-čím]
mit etw.Dat. vertraut
zasvätený do n-čoho {adj} {past-p} [oboznámený s niečím]
sichDat. selber [ugs.]
sám sebe {pron}
sichDat. selbst
sám sebe {pron}
(jdm.) mit etw.Dat. drohen
pohroziť (n-mu) n-čím {verb} [dok.]
(sichDat.) etw.Akk. anhören [aufmerksam hören]
vypočuť (si) n-čo {verb} [dok.] [pozorne]
(sichDat.) etw.Akk. aufschreiben
napísať si n-čo {verb} [dok.]
zapísať (si) n-čo {verb} [dok.]
(sichDat.) etw.Akk. ausziehen
zvliecť n-čo {verb} [dok.] [zložiť z tela oblečenie]
zvlieknuť n-čo {verb} [dok.] [zložiť z tela oblečenie]
(sichDat.) etw.Akk. einstudieren
naštudovať (si) n-čo {verb} [dok.]
(sichDat.) etw.Akk. einüben
nacvičiť (sa / si) n-čo {verb} [dok.]
(sichDat.) etw.Akk. erbitten
vyžiadať si n-čo {verb} [dok.] [vysloviť požiadavku]
abstammen von [+Dat.]
pochádzať z {verb} [+gen.] [nedok.]
an etw.Dat. fummeln [ugs.]
piplať sa s n-čím {verb} [nedok.]
an etw.Dat. rütteln
lomcovať n-čím {verb} [nedok.]
an etw.Dat. sterben
zomrieť na n-čo {verb} [dok.]
an etw.Dat. teilnehmen
zúčastniť sa na n-čom {verb} [dok.]
an etw.Dat. verlieren
tratiť na n-čom {verb} [nedok.]
an etw.Dat. zerren
šklbať n-čo {verb} [nedok.]
an etw.Dat. ziehen
potiahnuť n-čo {verb} [dok.]
zatiahnuť n-čo {verb} [dok.]
auf etw.Dat. basieren
zakladať sa na n-čom {verb} [nedok.]
auf etw.Dat. beharren
trvať na n-čom {verb} [nedok.]
auf etw.Dat. beruhen
zakladať sa na n-čom {verb} [nedok.]
auf etw.Dat. bestehen
trvať na n-čom {verb} [nedok.]
auf etw.Dat. gründen
zakladať sa na n-čom {verb} [nedok.]
aus etw.Dat. bestehen
skladať sa z n-čoho {verb} [nedok.]
pozostávať z n-čoho {verb} [nedok.]
aus etw.Dat. erwachsen [hervorgehen]
vzísť z n-čoho {verb} [dok.]
bei etw.Dat. draufzahlen [ugs.]
doplatiť na n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. (an etw.Dat.) ankleben
nalepiť n-čo (na n-čo) {verb} [dok.]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) ausschmieren
vymazať n-čo (n-čím) {verb} [dok.] [natrieť vnútornú plochu]
etw.Akk. (zu etw.Dat.) hinzufügen
pridať n-čo (do n-čoho) {verb} [dok.]
pridávať n-čo (do n-čoho) {verb} [nedok.]
dodať n-čo (k n-čomu) {verb} [dok.] [na doplnenie, vysvetlenie]
etw.Akk. an etw.Dat. anbringen
pripevniť n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. an etw.Dat. ankleben
prilepiť n-čo na n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. an etw.Dat. festkleben
prilepiť n-čo na n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. aus etw.Dat. herausholen
vydolovať n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [úsilím získať]
etw.Akk. aus etw.Dat. herleiten
vyvodiť n-čo z n-čoho {verb} [dok.]
vyvodzovať n-čo z n-čoho {verb} [nedok.]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung