Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [Akk.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [Akk.]
auf [+Dat.] [+Akk.]
na {prep} [+lok.] [+ak.]
gegenAkk.
proti {prep} [+dat.]
über [+Akk.]
cez {prep} [+ak.]
vyše {prep} [+gen.]
cezo {prep} [+ak.] [len v spojení cezo mňa]
für [+Akk.]
za {prep} [+ak.]
in [+ Akk., wohin?]
do {prep} [+gen.]
an [+Dat.] [+Akk.]
na {prep} [+lok.] [+ak.]
durch [+Akk.]
skrz {prep} [+ak.]
hinter [+Akk.]
za {prep} [+ak.]
um [+Akk.]
{prep} [+ak.] [časový údaj]
sichAkk.
sa {pron}
über [+Akk.] [einen Zeitraum betreffend: während]
po {prep} [+ak.] [časový úsek: cez, počas, v priebehu]
etw.Akk. ankurbeln [in Schwung bringen: Produktion, Tourismus etc.]
rozprúdiť n-čo {verb} [dok.] [urobiť živším: výrobu, turistiku ap.]
etw.Akk. anstreben
usilovať sa o n-čo {verb} [nedok.]
etw.Akk. betreiben [sich mit etw. befassen]
zaoberať sa n-čím {verb} [nedok.] [venovať sa urč. činnosti]
etw.Akk. betreiben [Sport, Forschung etc.]
venovať sa n-čomu {verb} [nedok.] [športu, výskumu ap.]
etw.Akk. durchbeißen
rozhryznúť n-čo {verb} [dok.]
prehryznúť n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. einfädeln [ugs.] [fig.] [geschickt bewerkstelligen]
narafičiť n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. hochheben
zodvihnúť n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. magnetisieren
magnetizovať n-čo {verb} [nedok.]fyz.
etw.Akk. prägen [Münzen]
raziť n-čo {verb} [nedok.] [mince]
etw.Akk. propagieren
propagovať n-čo {verb} [nedok.]
etw.Akk. sanieren [Betrieb etc.]
ozdraviť n-čo {verb} [dok.] [podnik ap.]ekon.
etw.Akk. verchromen
pochrómovať n-čo {verb} [dok.]tech.
chrómovať n-čo {verb} [nedok.]tech.
etw.Akk. verminen [Straße, Brücke etc.]
mínovať n-čo {verb} [nedok.] [cestu, most ap.]
etw.Akk. vernickeln
niklovať n-čo {verb} [dok.]tech.
poniklovať n-čo {verb} [dok.]tech.
etw.Akk. verpulvern [ugs.] [Geld etc.]
premrhať n-čo {verb} [dok.]
premárniť n-čo {verb} [dok.]
prehajdákať n-čo {verb} [dok.] [zbytočne minúť: peniaze ap.]
rozhádzať n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [zbytočne minúť: peniaze ap.]
etw.Akk. verzinken
pozinkovať n-čo {verb} [dok.]tech.
zinkovať n-čo {verb} [nedok.]tech.
etw.Akk. verzinnen
pocínovať n-čo {verb} [dok.]tech.
etw.Akk. voranbringen
posunúť n-čo vpred {verb} [dok.] [pomôcť v rozvoji, napredovaní]
etw.Akk. zapfen [Bier, Benzin usw.]
čapovať n-čo {verb} [nedok.] [pivo, benzín ap.]automot.pivovar.
etw.Akk. zusammenkratzen [ugs.] [Geld]
naškrabať n-čo {verb} [dok.] [peniaze]
etw.Dat. etw.Akk. zufügen
pridať n-čo do n-čoho {verb} [dok.]
jdm. etw.Akk. rauben
pripraviť n-ho o n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw.Akk. verheißen [geh.]
prisľúbiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw.Akk. zufügen
spôsobiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
sichAkk. selbst
sám seba {pron}
was [+Akk.] anbelangt
čo sa týka [+gen.]
was [+Akk.] angeht
čo sa týka [+gen.]
was [+Akk.] betrifft
ohľadom [+gen.]
čo sa týka [+gen.]
pokiaľ ide o [+ak.]
(sichDat.) etw.Akk. aufschreiben
zapísať si n-čo {verb} [dok.]
napísať si n-čo {verb} [dok.]
auf etw.Akk. auffahren [gegen etwas fahren]
nabehnúť na n-čo {verb} [dok.] [autom, loďou ap. na prekážku]
auf etw.Akk. hereinfallen
naletieť na n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [dať sa oklamať]
auf etw.Akk. reinfallen [ugs.]
naletieť na n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [dať sa oklamať]
auf etw.Akk. verzichten
vzdať sa n-čoho {verb} [dok.]
zriecť sa n-čoho {verb} [dok.]
odriekať si n-čo {verb} [nedok.]
rezignovať na n-čo {verb} [dok./nedok.]
etw.Akk. einwirken lassen [Creme etc.]
nechať n-čo pôsobiť {verb} [nedok.] [krém ap.]
etw.Akk. Neues dazulernen
priučiť sa n-čomu novému {verb} [dok.]
jdn. über etw.Akk. aufklären
oboznámiť n-ho s n-čím {verb} [dok.]
informovať n-ho o n-čom {verb} [dok./nedok.]
sichAkk. erinnern
spomenúť si {verb} [dok.]
sichAkk. etw.Akk. getrauen
odvážiť sa na n-čo {verb} [dok.]
sichDat. etw.Akk. ausborgen [österr.]
vypožičať si n-čo {verb} [dok.]
sichDat. etw.Akk. beschaffen [besorgen, zulegen]
zohnať si n-čo {verb} [dok.] [zaobstarať]
sichDat. etw.Akk. einbrocken [ugs.]
navariť si n-čo {verb} [dok.] [obr.]idióm
sichDat. etw.Akk. eincremen
nakrémovať si n-čo {verb} [dok.]
krémovať si n-čo {verb} [nedok.]
nakrémikovať si n-čo {verb} [dok.] [detsky]
krémikovať si n-čo [nedok.] [detsky]
sichDat. etw.Akk. einprägen
vryť si n-čo do pamäti {verb} [dok.]
sichDat. etw.Akk. gönnen
dopriať si n-čo {verb} [dok.]
sichDat. etw.Akk. überhängen [z. B. ein Gewehr]
prehodiť si n-čo {verb} [napr. pušku] [dok.]
sichDat. etw.Akk. überstreifen
navliecť si n-čo {verb} [dok.]
sichDat. etw.Akk. verbitten
vyprosiť si n-čo {verb} [dok.]
sichDat. etw.Akk. verschaffen
zohnať si n-čo {verb} [dok.]
sichDat. etw.Akk. vorstellen
predstaviť si n-čo {verb} [dok.]
predstavovať si n-čo {verb} [nedok.]
sichDat. etw.Akk. zerren [Muskel, Sehne]
natiahnuť si n-čo {verb} [dok.] [sval, šľachu]med.
sichDat. etw.Akk. zulegen [etw. anschaffen]
zaobstarať si n-čo {verb} [dok.]
Einblick {m} in etw.Akk.
pohľad {m} do n-čoho
es geht um ... [+Akk.]
ide o ... [+ak.]
in Bezug auf [+Akk.] [bezüglich]
ohľadne {prep} [+gen.] [zast.]
an / gegen etw.Akk. anrennen [österr.] [ugs.] [anstoßen]
naraziť do n-čoho {verb} [dok.] [napr. hlavou]
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]
mať chuť na n-čo {verb} [nedok.]idióm
etw.Akk. in Erfahrung bringen
vypátrať n-čo {verb} [dok.]
zistiť n-čo {verb} [dok.] [skúmaním, pátraním]
sichAkk. neben jdn./etw. stellen
zastať si vedľa n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]
sichAkk. um etw.Akk. bemühen
usilovať sa o n-čo {verb} [nedok.]
sich in etw.Akk. einfühlen
vcítiť sa do n-čoho {verb} [dok.]
sich in etw.Akk. hineinversetzen
vcítiť sa do n-čoho {verb} [dok.]
es handelt sich um ... [+Akk.]
jedná sa o ... [+ak.] [ľud.]
etw.Akk. auf dem Herzen haben [Idiom]
mať n-čo na srdci {verb} [nedok.] [idióm]idióm
etw.Akk. aus eigener Tasche bezahlen
zaplatiť n-čo z vlastného vrecka {verb} [dok.]
etw.Akk. in zwei Hälften teilen
rozdeliť n-čo na dve polovice {verb} [dok.]
in etw.Akk. seine Nase stecken [ugs.] [Angelegenheit]
strkať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [idióm]
keinen Bock auf etw.Akk. haben
nemať chuť na n-čo {verb} [nedok.]idióm
seine Stimme gegen etw.Akk. erheben
pozdvihnúť hlas proti n-čomu {verb} [dok.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten