Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [an]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [an]
am [an dem]
na {prep} [+lok.]
oberflächlich [an/auf der Oberfläche befindend]
povrchový {adj}
voran [vorne, an der Spitze]
vpredu {adv} [na čele]
[viele Dinge an unterschiedlichen Orten] aufhängen
rozvešať {verb} [dok.]
geraten [an einen Ort, in eine Sache]
dostať sa {verb} [niekam, do n-čoho] [dok.]
liegen [in der Form: jdm. liegt (viel/ wenig) an jdm./etw.]
záležať {verb} [nedok.] [v tvare: n-mu záleží (veľmi/ málo) na n-kom/ n-čom]
nachlassen [an Intensität abnehmen]
povoliť {verb} [dok.] [zoslabnúť, zmierniť sa]
rösten [(an)braten]
opekať {verb} [nedok.]gastr.
opražiť {verb} [dok.]gastr.
umsetzen [an einen anderen Platz setzen]
presadnúť si {verb} [dok.] [sadnúť si na iné miesto]
Schloss {n} [an Tür, Waffe]
zámka {f}
Reifen {m} [an Rädern]
pneumatika {f}
guma {f} [ľud.] [zast.] [pneumatika]automot.
Abzug {m} [an einer Schusswaffe]
spúšť {f} [na zbrani]zbrane
Gepäckträger {m} [z. B. an Fahrzeugen]
nosič {m}
Grünspan {m} [Patina an Kupfer]
medenka {f} [patina na medi]chém.
Laubengang {m} [überdachter, seitlich offener Gang an Gebäuden]
pavlač {f}arch.
Rastplatz {m} [an einer Autobahn]
odpočívadlo {n} [na diaľnici]dopravaprem.
Riegel {m} [z.B. an einer Tür]
haspra {f}
rígeľ {m} [ľud.] [závora]
závora {f} [napr. na dverách]
Rolle {f} [z. B. an einem Bürostuhl]
koliesko {n} [napr. na nábytku]
Sammelplatz {m} [Ort, an dem etwas gesammelt wird]
zberňa {f}
Zug {m} [an einer Zigarette]
šluk {m}
zu Ostern [südd. auch: an Ostern]
na Veľkú noc
zu Weihnachten [südd. auch: an Weihnachten]
na Vianoce
dran sein [ugs.] [an der Reihe sein]
byť na rade {verb} [nedok.]
sich auslüften [ugs.] [hum.] [an die frische Luft gehen]
vyluftovať sa {verb} [dok.]
vyľuftovať sa {verb} [dok.]
sich zurückziehen [sich an einen ruhigen, ungestörten Ort begeben]
utiahnuť sa {verb} [dok.] [odísť na tiché, nerušené miesto]
auf dem Trockenen [auf trockenem Boden, an Land]
na suchu {adv}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten