Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [bayr.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [bayr.]

gatschig [österr.] [bayr.] [ugs.]
kašovitý {adj}
geldig [bayr.] [österr.]
prachatý {adj} [ľud.] [bohatý]
gschamig [österr.] [bayr.] [verschämt]
hanblivý {adj}
Kreuzteufel! [bayr.]
Krucifix!
patschert [österr.] [bayr.] [ugs.]
nešikovný {adj}
schiach [österr.] [bayr.] [ugs.]
škaredý {adj}
schiech [österr.] [bayr.]
škaredý {adj}
Wiederschaun! [österr.] [bayr.] [ugs.]
Dovi! [ľud.]
dertragen [bayr.] [ugs.] [tragen können]
uniesť {verb} [dok.] [mať schopnosť niesť]
graabeln [ugs.] [bayr.] [regional] [muffig/ modrig riechen]
zapáchať stuchlinou {verb} [nedok.]
graabeln [ugs.] [bayr.] [regional] [schimmeln]
plesnivieť {verb} [nedok.]
jdn. watschen [bayr.] [österr.] [ugs.] [ohrfeigen]
fackať n-ho {verb} [nedok.]
fackovať n-ho {verb} [nedok.]
knofeln [österr.] [bayr.] [ugs.] [(unangenehm stark) nach Knoblauch riechen]
páchnuť cesnakom {verb} [nedok.]
schneiben [österr.] [bayr.] [ugs.]
snežiť {verb} [len v 3. os.sg.] [nedok.]
schweißeln [österr.] [bayr.] [ugs.] [nach Schweiß riechen]
smrdieť potom {verb} [nedok.]
schwitzeln [österr.] [bayr.] [ugs.] [nach Schweiß riechen]
smrdieť potom {verb} [nedok.]
suren [österr.] [bayr.] [pökeln]
nasoliť {verb} [dok.] [naložiť do soli]
trenzen [bayr.] [österr.] [weinen]
plakať {verb} [nedok.]
wurlen [österr.] [bayr.] [regional]
hemžiť sa {verb} [nedok.]
hmýriť sa {verb} [nedok.]
Radi {m} [österr.] [bayr.] [ugs.]
reďkovka {f}bot.gastr.
Sackerl {n} [bayr.] [österr.]
sáčok {m} [ľud.]
sáčik {m} [ľud.]
Adel {m} [österr.] [bayr.] [Mistjauche]
močovka {f}poľnoh.
hnojovica {f} [skvasená, zriedená zmes dobytčích výkalov]poľnoh.
Apfelspeitel {n} [österr.] [bayr.] [ugs.]
mesiačik {m} jablka
Bartwisch {m} [meist mit Kehrschaufel] [österr.] [bayr.]
zmeták {m} s krátkou rúčkou [obyčajne s lopatkou]
Beuschel {n} [österr.] [bayr.]
pajšle {pl} [zast.] [al. ľud.]gastr.
Budel {f} [österr.] [bayr.]
pult {m} [v obchode alebo bare]
Eierschwammerl {n} [österr.] [bayr.]
kuriatko {n} jedlé [Cantharellus cibarius]mykol.
Fotze {f} [bayr.] [österr.] [ugs.] [Mund]
huba {f} [han.] [papuľa]
Fotze {f} [bayr.] [österr.] [ugs.] [Ohrfeige]
facka {f}
zaucho {n}
Gatsch {m} [österr.] [bayr.] [ugs.]
blato {n}
brečka {f}
Gfrast {n} [bayr.] [österr.] [ugs.] [Ramsch]
haraburda {f}
Graffel {n} [bayr.] [österr.] [ugs.]
haraburda {f}
Grießkoch {n} [österr.] [bayr.]
krupičná kaša {f}gastr.
Gschau {n} [bayr.] [regional]
kukuč {m} [ľud.]
Gscheidhaferl {n} [bayr.] [ugs.]
mudrlant {m} [han.]
Gscheithaferl {n} [bayr.] [ugs.]
mudrlant {m} [han.]
Handbesen {m} [meist mit Kehrschaufel] [österr.] [bayr.]
zmeták {m} s krátkou rúčkou [obyčajne s lopatkou]
Handfeger {m} [meist mit Kehrschaufel] [österr.] [bayr.]
zmeták {m} s krátkou rúčkou [obyčajne s lopatkou]
Hiasl {m} [österr.] [bayr.] [ugs.] [Knallkopf]
truľko {m}
Kiefer {m} [österr., bayr. auch {n}]
čeľusť {f}anat.
Kirtag {m} [österr.] [bayr.] [Kirchweihfest]
hody {pl}nábož.
kermeš {m} [reg.] [hody s ľud. zábavou]nábož.
Klupperl {n} [bayr.]
štipec {m} na bielizeň
Nudelwalker {m} [österr.] [bayr.]
valček {m} na cestogastr.
váľok {m}gastr.nárad.
Oberkiefer {m} [österr., bayr. auch {n}]
horná čeľusť {f} [Maxilla]anat.
Odel {m} [österr.] [bayr.] [Mistjauche]
močovka {f}poľnoh.
hnojovica {f} [skvasená, zriedená zmes dobytčích výkalov]poľnoh.
Oman {n} [österr., bayr. und schweiz.: {m}]
Omán {m}geogr.
Prograder {m} [bayr.] [österr.] [regional]
svadobný ceremoniár {m}
Rahner {m} [österr.] [bayr.] [ugs.]
cvikla {f}bot.gastr.
Rindssuppe {f} [Rsv.] [österr.] [bayr.] [Fleischbrühe]
hovädzia polievka {f}gastr.
Schas {m} [österr.] [bayr.] [Furz]
prd {m} [vulg.]
Scherzel {n} [österr.] [bayr.]
konček {m} (chleba)gastr.
Schiachpercht {m} [bayr.] [österr.] [ugs.] [pej.] [hässlicher Person]
špata {f} [han.] [škaredý človek]
Schnäuztuch {n} [österr.] [bayr.]
vreckovka {f}
šnuptichel {m} [ľud.] [zast.] [vreckovka]
šnuptichľa {f} [ľud.] [zast.] [vreckovka]
Schwammerlsuchen {n} [österr.] [bayr.]
hubačka {f} [ľud.] [hľadanie húb]
Schweiners {n} [bayr.] [ugs.] [Schweinefleisch]
bravčové {n} [bravčové mäso]gastr.
Skistecken {pl} [österr.] [bayr.] [ugs.]
lyžiarske palice {pl}šport
Spagat {m} [österr.] [bayr.] [Bindfaden]
motúz {m}
povrázok {m}
Spagat {m} {n} [österr. nur {m}] [auch österr., bayr. für: Bindfaden]
šnúra {f} [aj ľud. pre: rozštep]športtanec
Speitel {n} [österr.] [bayr.] [ugs.] [halbmondförmiges Stück einer Frucht]
mesiačik {m} [zeleniny, ovocia]
Unterkiefer {m} [österr., bayr. auch {n}]
sánka {f} [Mandibula]anat.
dolná čeľusť {f} [Mandibula]anat.
Untern {m} [österr.] [bayr.] [regional] [ugs.] [Nachmittagsjause]
olovrant {m}
Wandl {n} [bayr.] [österr.] [regional] [Schüssel, Wännchen]
vandeľ {m}
Watsche {f} [bayr.] [österr.] [ugs.] [Ohrfeige]
facka {f}
zaucho {n}
Zwiderwurzn {f} [österr.] [bayr.] [ugs.]
mrzút {m}
Schwammerl suchen [österr.] [bayr.]
hľadať huby {verb} [nedok.]
eine Zigarette wuzeln [bayr.] [österr.] [ugs.]
ušúľať cigaretu {verb} [dok.]
unterm Schlapfen stehen [bayr.] [österr.] [ugs.] [fig.] [Redewendung]
byť pod papučou {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung