Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [dem]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [dem]

dann [in dem Fall]
vtedy {adv} [v tom prípade]
im [Präp. + Art.: in dem]
{prep} [+lok.]
am [an dem]
na {prep} [+lok.]
Gesundheit! [nach dem Niesen]
Na zdravie! [po kýchnutí]
verschlafen [nach dem Aufstehen]
rozospatý {adj}
jdn. mitnehmen [z.B. mit dem Auto]
zviezť n-ho {verb} [dok.] [napr. autom]
anstoßen [vor dem Trinken]
štrngnúť si {verb} [dok.]
jdn./etw. treten [mit dem Fuß stoßen]
kopnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
kopať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [udierať nohou]
quatschen [ein dem Klatschen ähnliches Geräusch hervorbringen] [ugs.]
čvachtať {verb} [nedok.]
titulieren [veraltend] [mit dem Titel anreden]
titulovať {verb} [nedok.] [oslovovať titulom]
wegsterben [ugs.] [einer nach dem anderen (in größerer Zahl) sterben]
pomrieť {verb} [dok.]
Schalter {m} [z.B. auf dem Amt]
priehradka {f} [napr. na úrade]
[slowakischer Osterbrauch, bei dem am Ostermontag Mädchen bzw. junge Frauen mit Wasser übergossen werden]
oblievačka {f}
[Synonym für einen weit entfernten (unbekannten/ unrealen) Ort; eventuell vergleichbar mit dem Ausdruck "Buxtehude"]
tramtária {f} [aj: trantária]
Aufsprung {m} [das Auftreffen auf dem Boden nach dem Sprung]
doskok {m} [dokončenie skoku]šport
Nachgeborene {f} [nach dem Tod des Vaters geborene weibliche Person]
pohrobok {m} [dcéra]
Nachgeborener {m} [nach dem Tod des Vaters geborene männliche Person]
pohrobok {m} [syn]
Rest {m} [nach dem Dividieren]
zvyšok {m} [po delení]mat.
Sammelplatz {m} [Ort, an dem etwas gesammelt wird]
zberňa {f}
Tritt {m} [Stoß mit dem Fuß]
kop {m}
jdn. jdm/etw. überlassen [z.B. jdn. dem Hungertod]
nechať n-ho napospas n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
frühe Fehlgeburt {f} [i. d. R. vor dem 3. Schwangerschaftsmonat]
včasný potrat {m} [do 12. týždňa tehotenstva]med.
Danke (für die Auskunft). [z. B. bei Fragen nach dem Weg]
Ďakujem za radu.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.príslov.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung