Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [des]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [des]

Buh! [Ausruf des Missfallens]
Bú! [vyjadrenie nespokojnosti]
gefälligst [Ausdruck des Ärgers bei Aufforderung]
láskavo {adv} [vyjadrenie hnevu pri požiadavke]
Hornhaut- [des Auges]
rohovkový {adj}anat.
jdn. ausweisen [des Landes verweisen]
vykázať n-ho {verb} [dok.] [vyhostiť]
vypovedať n-ho {verb} [dok.] [vyhostiť]
[Bewohner des slowakischen Ortes 'Roks']
Rakúsan {m}etn.
[Bewohnerin des slowakischen Ortes 'Roks']
Rakúsanka {f}etn.
Bar {n} <bar> [Einheit des Drucks]
bar {m} <bar> [jednotka tlaku]fyz.jednotka
Beschwörung {f} [Austreibung: des Teufels etc.]
zariekanie {n} [zaháňanie: diabla ap.]
Bonsai {n} [Kunst des Ziehens von Zwergbäumen]
bonsaj {m} [umenie pestovať miniatúrne kríky alebo stromčeky]záhrad.
Davispokal {m} [Wanderpokal des Daviscup]
Davisov pohár {m} [putovný pohár]šport
Federschaft {m} [oberer Teil des Federkiels]
osteň {f} [horná časť kostrnky pera] [lat. Rhachis]orn.
Federspule {f} [unterer Teil des Federkiels]
brko {n} [dolná časť kostrnky pera] [lat. Calamus]orn.
Festnahme {f} [vorläufig wegen des Verdachts]
zadržanie {n} [zatknutie pre podozrenie]práv.
Flut {f} [tägliches Ansteigen des Meeresspiegels]
príliv {m} [periodické stúpanie morskej hladiny]
Fortuna {f} [Göttin des Glücks]
Fortúna {f} [Šťastena]
Herzschlag {m} [ein einzelner Schlag des Herzens]
úder {m} srdcamed.
Jäger {m} [auch: militärische Truppengattung des 17./18. Jhdts.]
myslivec {m} [zast.]hist.poľov.voj.
Kreuz {n} [Teil des Rückens im Bereich des Kreuzbeins]
kríže {pl}anat.
Lederhaut {f} [des Auges]
beľmo {n} [lat. Sclera]anat.
očné bielko {n} [lat. Sclera]anat.
Nachgeborene {f} [nach dem Tod des Vaters geborene weibliche Person]
pohrobok {m} [dcéra]
Nachgeborener {m} [nach dem Tod des Vaters geborene männliche Person]
pohrobok {m} [syn]
Schlagen {n} [z.B. des Herzens etc.]
tlkot {m}
Schleuse {f} [Vorrichtung zum Regulieren des Durchflusses]
stavidlo {n} [mechanizmus na reguláciu prietoku vody]hydrol.
Schutzärmel {m} [meist bei Arbeit verwendetes Hilfsmittel zum Schutz des Arms]
ochranný rukávnik {m}odevpráca
Spinnerei {f} [Handwerk des Spinnens]
pradenie {n}textil.
Tod {m} [Personifizierung des Todes]
smrtka {f} [personifikácia smrti]myt.
zubatá {f} [ľud.] [personifikácia smrti]myt.
Weberei {f} [Handwerk des Webens]
tkanie {n}textil.
Davis-Pokal {m} [Rsv.] [Wanderpokal des Daviscup]
Davisov pohár {m} [putovný pohár]šport
das Oval Office {n} [wörtlich: das "ovale Büro" - Amtszimmer des US-Präsidenten im Weißen Haus]
oválna pracovňa {f} [oficiálna pracovňa prezidenta spojených štátov v Bielom dome]pol.
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.nábož.
Entzündung {f} des Wurmfortsatzes des Blinddarms
apendicitída {f}med.
zápal {m} červovitého prívesku slepého črevamed.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung