Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [eines]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [eines]

detektivisch [in der Art eines Detektivs, einem Detektiv eigen]
detektívny {adj}
Okular- [das Okular eines Mikroskops betreffend]
okulárový {adj} [týkajúci sa okulára mikroskopu]optika
punktförmig [die Form eines Punktes habend]
bodkovitý {adj}
viel [+ Komparativ eines adj. oder adv.]
omnoho {adv} [+ 2. stupeň adj. alebo adv.]
oveľa {adv} [+ 2. stupeň adj. alebo adv.]
weitaus [+ Komparativ eines adj. oder adv.]
oveľa {adv} [+ 2. stupeň adj. alebo adv.]
omnoho {adv} [+ 2. stupeň adj. alebo adv.]
ďaleko {adv} [+ 2.stupeň adj. alebo adv.] [ľud.]
ermitteln [z.B. Sieger eines Wettkampfs]
vyhodnocovať {verb} [nedok.]
taxeln [Bodenbewegung eines Flugzeugs auf der Rollbahn]
rolovať {verb} [nedok.]let.
Auftritt {m} [Auftreten; Teil eines Akts im Theater; Streit]
výstup {m} [vystúpenie pred verejnosťou; časť divadelného dejstva; hádka]div.
[Vorsteher eines Selbstverwaltungsbezirks in der Slowakei]
župan {m} [neoficiálne] [predseda samosprávneho kraja na Slovensku]admin.pol.
Abschnitt {m} [Teilstück eines Textes]
odsek {m} [časť textu]lit.vydav.
Akt {m} [Teil eines Theaterstücks etc.]
dejstvo {n}div.
Ausleger {m} [eines Krans]
výložník {m} [rameno žeriava]tech.
Auslöser {m} [Ursache eines Geschehens]
dôvod {m} [ktorý niečo spôsobí]
Band {m} [eines Buches]
zväzok {m} [knihy]vydav.
Basis {n} [eines Logarithmus]
základ {m} logaritmumat.
Beinschuss {m} [Ausspielen eines Gegners durch einen Schuss zwischen dessen Beinen hindurch]
jasličky {pl} [ľud.] [obohratie protivníka strelou pomedzi nohy]šport
Butz {m} [regional] [Kerngehäuse eines Apfels]
ohryzok {m} (jablka)
Butzen {m} [österr.] [regional] [Kerngehäuse eines Apfels]
ohryzok {m} (jablka)
Einzugsgebiet {n} [eines Flusses]
povodie {n}geogr.hydrol.
Elefantenohr {n} [Ohr eines Elefanten]
slonie ucho {n} [ucho slona]zool.
Engagement {n} [Verpflichtung eines Musikers, Clowns etc.]
angažmán {m} {n} [zmluvný záväzok]
Entsperren {n} [eines Telefons]
odblokovanie {n} [telefónu]telekom.
Filmrolle {f} [Filmmaterial eines Filmwerks]
kotúč {m} filmufilm
filmový kotúč {m}film
Filmrolle {f} [Rolle eines Filmschauspielers]
filmová rola {f}film
Fuchsschwanz {m} [Schwanz eines Fuchses]
líščí chvost {m}
Fuß {m} [eines Berges]
úpätie {n}
Hub {m} [eines Kolbens]
zdvih {m} [piesta]tech.
Klinge {f} [eines Messers etc.]
čepeľ {f} [noža ap.]
Kondition {f} [körperlich-seelische Verfassung eines Menschen]
kondička {f} [ľud.]
Meldezettel {m} [ugs.] [Bestätigung der Meldung eines Wohnsitzes]
potvrdenie {n} o prihlásení na pobytadmin.
Messerblatt {n} [Klinge eines Messers]
čepeľ {f} noža
Mittellinie {f} [eines Dreiecks]
stredná priečka {f} [trojuholníka]mat.
Mullah {m} [Ehrentitel eines islamischen Rechts- und Religionsgelehrten]
mulla {m} [čestný titul islamského učenca]nábož.
Orthozentrum {n} [Höhenschnittpunkt eines Dreiecks]
ortocentrum {n} [priesečník výšok trojuholníka]mat.odb.
Parierstange {f} [Teil eines Schwertes oder Messers]
záštita {f} [časť meča al. noža]zbrane
Rayon {m} [Einsatzbereich z.B. eines Polizisten]
rajón {m}
Reichweite {f} [eines Fahrzeuges]
dojazd {m} [max. vzdialenosť dopr. prostriedku po načerpaní pohonnej látky al. el. energie]automot.
Schaft {m} [oberer Teil eines Stiefels]
sára {f} [horná časť čižiem]odev
Schöpfer {m} [z. B. eines Kunstwerkes]
tvorca {m}
Steigung {f} [Aufwärtsneigung eines Geländes]
stúpanie {n} [vzostupný sklon plochy]
Verabschiedung {f} [eines Gesetzes]
schválenie {n} [zákona]pol.práv.
Videoaufnahme {f} [Aufnahme eines Films mittels Videorecorder]
videonahrávka {f}
Vortrag {m} [eines Gedichts etc.]
prednes {m}
Zerrung {f} [eines Muskels, einer Sehne]
natiahnutie {n} [svalu, šľachy]med.
Zugführer {m} [Führer eines militär. Zugs] <ZgFhr, Zgf, ZF>
čatár {m} <čat.>prácavoj.
wau, wau [Bellen eines Hunde]
hav-hav [brechot psa]
haf-haf [brechot psa]
angeregter Zustand {m} [eines Atoms]
vzbudený stav {m} [atómu]fyz.
excitovaný stav {m} [atómu]fyz.
dritter Gang {m} [eines Fahrzeugs]
trojka {f} [ľud.] [tretí rýchlostný stupeň]automot.
erster Gang {m} [eines Fahrzeugs]
jednotka {f} [ľud.] [prvý rýchlostný stupeň]automot.
fünfter Gang {m} [eines Fahrzeugs]
päťka {f} [ľud.] [piaty rýchlostný stupeň]automot.
vierter Gang {m} [eines Fahrzeugs]
štvorka {f} [ľud.] [štvrtý rýchlostný stupeň]automot.
zweiter Gang {m} [eines Fahrzeugs]
dvojka {f} [ľud.] [druhý rýchlostný stupeň]automot.
Bestätigung {f} der Meldung [eines Wohnsitzes]
potvrdenie {n} o prihlásení na pobytadmin.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung