Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [etwas]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [etwas]

steif [mit etwas verstärkt, z.b. ein steifer Kragen] [auch fig. für: kühl, zurückhaltend]
škrobený {adj} [napustený škrobom, napr. golier] [aj obr.: zdržanlivý, chladný]
was [ugs.] [etwas]
niečo {pron}
können [die Energie für etwas haben]
vládať {verb} [nedok.]
abfallen [sich von etwas lösen und herunterfallen]
odpadnúť {verb} [dok.] [oddeliť sa a padnúť]
ausläuten [veraltet] [etwas läutend verkünden]
vyzváňať {verb} [nedok.] [zvonením ohlasovať]
durchbrechen [eine Öffnung durch etwas schlagen]
preboriť {verb} [dok.]
einbrennen [in etwas brennen]
vpaľovať {verb} [nedok.] [pálením vyznačovať]
einreißen [(von Rand her) einen Riss in etwas machen]
natrhnúť {verb} [dok.]
etw.Akk. überschreiten [über etwas hinausgehen]
presiahnuť n-čo {verb} [dok.] [prekročiť]
etw.Akk. übersteigen [über etwas hinausgehen]
presiahnuť n-čo {verb} [dok.] [prekročiť]
etw.Akk. vollbringen [etwas Außergewöhnliches tun ]
vykonať n-čo {verb} [dok.] [niečo mimoriadne]
etw. verfilmen [aus etwas einen Film machen]
sfilmovať n-čo {verb} [dok.] [filmovo spracovať: román ap.]film
fingern [tastend nach etwas greifen/ suchen]
šmátrať {verb} [nedok.]
langen [nach etwas greifen; bis zu einer Grenze hin reichen]
siahať {verb} [nedok.] [naťahovať ruku za niečím; dosahovať istú hranicu]
tasten [tastend nach etwas suchen]
šmátrať {verb} [nedok.]
Achtziger {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 80; auch: 80. Geburtstag]
osemdesiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 80; aj: 80. narodeniny]
Dreißiger {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 30; auch: 30. Geburtstag]
tridsiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 30; aj: 30. narodeniny]
Einschnitt {m} [Schnitt in etwas]
zárez {m} [vrub po rezaní]
Fünfziger {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 50; auch: 50. Geburtstag]
päťdesiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 50; aj: 50. narodeniny]
Neunziger {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 90; auch: 90. Geburtstag]
deväťdesiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 90; aj: 90. narodeniny]
Rolle {f} [etwas zu einer Walze zusammengerolltes, z.B. Papier, Draht etc.]
rolka {f} [zvitok, kotúč]
kotúč {m} [niečo zvinuté do valca, napr. papier, drôt ap.]
Rolle {f} [etwas Zusammengerolltes]
zvitok {m}
Sammelplatz {m} [Ort, an dem etwas gesammelt wird]
zberňa {f}
Sechziger {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 60; auch: 60. Geburtstag]
šesťdesiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 60; aj: 60. narodeniny]
Siebziger {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 70; auch: 70. Geburtstag]
sedemdesiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 70; aj: 70. narodeniny]
Stummel {m} [etwas zu einem Stummel Abgebranntes, z.B. Kerzenstummel, Zigarettenstummel]
ohorok {m}
Vierziger {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 40; auch: 40. Geburtstag]
štyridsiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 40; aj: 40. narodeniny]
Zehner {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 10]
desiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 10]
Zwanziger {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 20; auch: 20. Geburtstag]
dvadsiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 20; aj: 20. narodeniny]
auf etw.Akk. auffahren [gegen etwas fahren]
nabehnúť na n-čo {verb} [dok.] [autom, loďou ap. na prekážku]
gegen etw. teufeln [österr.] [ugs.] [mit großer Wucht gegen etwas prallen]
najebať do n-čoho {verb} [dok.] [vulg.] [naraziť s veľkou silou]
sich aussprechen [sich erleichtern; sich etwas von der Seele reden]
vyhovoriť sa {verb} [dok.] [hovorením si uľaviť]
etw.Akk. in Anspruch nehmen [von etwas Gebrauch machen]
použiť n-čo {verb} [dok.]
využiť n-čo {verb} [dok.] [pomoc, službu ap.]
sich lange mit etw. spielen [regional] [ugs.] [sich lange mit etwas beschäftigen]
pohrať sa s n-čím {verb} [dok.] [ľud.] [dlhšie, dôkladne sa zaoberať nejakou činnosťou]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung