Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [hum.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [hum.]
nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
aj napriek tomu
geruhen [geh.] [veraltend] [noch hum.]
uráčiť sa {verb} [dok.]
jdn./etw. beäugeln [hum.]
pokukovať po n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]
schmausen [veraltend] [hum.]
pochutnať si {verb} [dok.]
Dreikäsehoch {m} [ugs.] [hum.] [kleines Kind, bes. Junge]
drobec {m}
špunt {m} [obr.] [malé dieťa]
štupeľ {m} [obr.] [malé dieťa]
štopeľ {m} [obr.] [malé dieťa al. malý človek]
Frischling {m} [hum.] [unerfahrener Rekrut]
bažant {m} [sl.] [čerstvo odvedený vojak. nováčik]voj.
Frissnigl {m} [österr.] [ugs.] [hum.] [pej.]
pahltník {m} [han.]
Geplänkel {n} [hum.]
škriepka {f}
potýčka {f} [slovná]
šarvátka {f} [slovná]
Kleines {n} [ugs.] [hum.]
drobec {m}
Luderchen {n} [hum.]
potvorka {f} [žart.]
Mammon {m} [meist pej. oder hum.]
mamona {f}
Montur {f} [ugs.] [oft hum.] [Kleidung]
handry {pl} [ľud.] [šaty]odev
Nachtvogel {m} [auch fig.] [leicht hum.] [Nachtmensch]
nočný vták {m} [aj: obr.]
Nasenfahrrad {n} [ugs.] [hum.]
okulky {pl} [sl.]optika
škulky {pl} [sl.]optika
Plaudertasche {f} [hum.] [pej.]
táraj {m}
táradlo {n}
tlčhuba {m} [han.]
Promenadenmischung {f} [pej.] [hum.]
orech {m} [ľud.] [pes zmiešanej rasy]
pouličná zmes {f} [pes zmiešanej rasy]zool.
Schlingel {m} [hum.]
lapaj {m}
uličník {m}
nezbedník {m}
Schmaus {m} [hum.] [reichliche, genussvolle Mahlzeit]
hody {pl}
Zähre {f} [veraltet] [poet.] [hum.]
slza {f}
im Adamskostüm [ugs.] [hum.]
v Adamovom rúchu {adv} [obr.]
im Evaskostüm [ugs.] [hum.]
v Evinom rúchu {adv} [obr.]
sich auslüften [ugs.] [hum.] [an die frische Luft gehen]
vyluftovať sa {verb} [dok.]
vyľuftovať sa {verb} [dok.]
bessere Hälfte {f} [hum.] [Ehefrau, Partnerin]
lepšia polovička {f} [žart.] [manželka]
flüssiges Brot {n} [ugs.] [hum.] [Bier]
tekutý chlieb {m} [ľud.] [žart.] [pivo]
wandelndes Lexikon {n} [ugs.] [fig.] [hum.]
chodiaca encyklopédia {f} [ľud.] [obr.] [žart.]idióm
Holla, die Waldfee! [westd.] [hum.]
Pozrime sa!idióm
No (ale) toto!idióm
To sú mi veci!idióm
noch und nöcher [ugs.] [hum.]
až-až
Herr {m} des Hauses [ugs.] [hum.]
domáci pán {m}
Operation gelungen, Patient tot! [hum.] [Idiom]
Operácia sa podarila, pacient zomrel! [idióm]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten