Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [jdm.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [jdm.]

absteigen [irgendwo, bei jdm.]
ubytovať sa {verb} [dok.] [niekde, u n-ho]
auffallen [jdm. fällt etw. auf]
všimnúť si {verb} [dok.] [n-o si všimne n-čo]
grausen [ekeln] [unpers.: jdm./ jdn. graust vor etw.]
hnusiť sa {verb} [nedok.] [neos.: n-mu sa hnusí n-čo]
jdm. etw. nachlassen [selten] [jdm. eine Strafe, Schulden etc. erlassen]
odpustiť n-mu n-čo {verb} [dok.] [dlh, trest a pod.]
jdm. schaden [jdm. schlecht bekommen]
zaškodiť n-mu {verb} [dok.]
jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
nechať n-ho {verb} [dok.] [rozísť sa s n-ým]
dať n-mu kopačky {verb} [dok.] [ľud., obr.] [rozísť sa s n-ým]
jdn. anfauchen [jdm. etw. in scharfem Ton sagen]
vybľafnúť na n-ho {verb} [dok.] [ostro n-mu n-čo povedať]
jdn. durchräumen [regional] [bei jdm. Durchfall verursachen]
prehnať n-ho {verb} [dok.] [zapríčiniť hnačku]
jdn. ernüchtern [jdm. seine Illusionen nehmen]
schladiť n-ho {verb} [dok.] [zbaviť ilúzií]
leidtun [nur in der Form: etw. tut jdm. leid]
mrzieť {verb} [nedok.] [ľutovať] [iba v tvare: n-čo n-ho mrzí]
liegen [in der Form: jdm. liegt (viel/ wenig) an jdm./etw.]
záležať {verb} [nedok.] [v tvare: n-mu záleží (veľmi/ málo) na n-kom/ n-čom]
reichen [jdm. bis irgendwohin reichen; sich erstrecken]
siahať {verb} [nedok.]
es jdm. antun [jdm. gefallen]
učariť n-mu {verb} [dok.]
očariť n-ho {verb} [dok.]
učarovať n-mu {verb} [dok.]
očarovať n-ho {verb} [dok.]
mit jdm. quatschen [ugs.] [sich mit jdm. unterhalten]
klábosiť s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]
sich mit jdm. etw. anfangen [sich auf eine Beziehung mit jdm. einlassen] [ugs.]
začať si niečo s n-ým [dok.] [vzťah]
(ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
súhlasiť s n-ým {verb} [nedok.]
byť s n-ým zajedno {verb} [nedok.] [zhodovať sa v názore]
jdm. ins Auge fallen [fig.] [jdm. auffallen]
padnúť n-mu do oka {verb} [dok.]
mit jdm. etwas haben [ugs.] [eine Liebelei mit jdm. haben]
mať niečo s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung