dict.cc Wörterbuch :: [ohne] :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [ohne]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]: ľahko {adv}
fließend [ohne Stocken]: plynule {adv}
plynulo {adv}
plynulý {adj}
nahtlos [ohne Unterbrechung]: plynulý {adj}
unverbindlich [ohne eine Verpflichtung einzugehen]: nezáväzný {adj} [ktorý k ničomu nezaväzuje]
ergeben [ohne Widerstand]: odovzdane {adv}
kurzfristig [ohne vorherige Ankündigung ]: náhly {adj} [odchod ap.]
nahtlos [ohne Naht]: bezšvový {adj}
umsonst [ohne Grund]: bezdôvodne {adv}
etw.^Akk. abnicken [ugs.] [ohne Einwände genehmigen]: odkývať n-čo {verb} [dok.] [han.] [mechanicky odsúhlasiť]
etw.^Akk. einstecken [hinnehmen, ohne sich zu wehren]: strpieť n-čo {verb} [dok.]
zniesť n-čo {verb} [dok.] [strpieť]
glattgehen [ugs.] [ohne Probleme]: ísť hladko {verb} [nedok.] [bez problémov]
Weihnachten {n} [häufig ohne Artikel]: Vianoce {pl}nábož.
Allerheiligen [Ohne Artikel]: Všechsvätýchnábož.
(sviatok {m}) všetkých svätýchnábož.
Hocker {m} [Sitzmöbel ohne Lehne]: stolček {m} [stolička bez operadla]nábytok
hokrlík {m} [stolička bez operadla, stolček]nábytok
hokerlík {m} [stolička bez operadla, stolček]nábytok
Pik {n} [meist ohne Artikel] [Farbe im französischen Blatt]: piky {pl} [farba v žolíkových kartách]hry
Übersee [ohne Artikel]: zámorie {n}geogr.
aufs Geratewohl [ohne Bedacht]: naverímboha {adv} [hovor.] [bez uváženia]
ganz allein [ohne Mitwirken anderer]: bez cudzej pomoci {adv}
ohne Weiteres [auch: ohne weiteres]: bez váhania {adv}
bez všetkého {adv}
bez rozmýšľania {adv}
glatt gehen [ohne Probleme]: ísť ako po masle {verb} [nedok.] [idióm]
stilles Mineralwasser {n} [ohne Kohlensäure]: neperlivá minerálna voda {f} [bez kyseliny uhličitej]
stilles Wasser {n} [Mineralwasser ohne Kohlensäure]: nesýtená minerálna voda {f}gastr.
auf einen Sitz [ugs.] [auf einmal, ohne Unterbrechung]: na jeden šús {adv} [hovor.] [bez prerušenia]
in einem Zug [ohne Unterbrechung]: jedným ťahom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten