Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [südd.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [südd.]
grantig [südd.] [österr.] [ugs.]
mrzutý {adj}
allerweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
vždy {adv}
allweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
vždy {adv}
allweil [österr.] [südd.] [ugs.] [ständig]
stále {adv}
alsdann [also] [südd.] [österr.]
takže
alsdann [österr.] [südd.] [nun denn]
tak teda
arg [ugs.] [österr.] [südd.] [sehr]
veľmi
deppert [österr.] [südd.] [ugs.]
sprostý {adj}
eh [südd.] [österr.] [ugs.] [ohnehin]
beztak [ľud.]
gescheit [österr.] [südd.] [schweiz.] [ordentlich]
poriadny {adj} [značný, riadny]
grantig [ugs.] [österr.] [südd.]
mrzuto {adv}
namrzený {adj}
namosúrený {adj}
grauslich [österr.] [südd.] [ugs.]
hrozný {adj}
greislich [österr.] [südd.] [ugs.]
hrozný {adj}
herzig [österr.] [südd.] [schweiz.]
utešený {adj}
heuer [südd.] [österr.] [schweiz.] [dieses Jahr]
tento rok {adv}
heurig [österr.] [südd.] [schweiz.]
tohoročný {adj}
tohtoročný {adj}
Kruzitürken! [ugs.] [südd.] [österr.]
Kruci! [ľud.]
letz [österr.] [südd.] [schweiz.] [nur regional] [ungut]
nedobrý {adj}
nagelneu [ugs.] [österr., südd. auch: nigelnagelneu]
novučičký {adj}
Obacht! [südd.]
Pozor!
Sakra! [österr.] [südd.]
Sakra! [ľud.]
Sakradi! [österr.] [südd.]
Sakra! [ľud.]
auslassen [österr.] [südd.] [loslassen]
pustiť {verb} [dok.]
abklauben [österr.] [südd.] [regional]
obrať {verb} [dok.] [pooberať prstami]
abnützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
opotrebovať {verb} [dok.]
abschlecken [österr.] [südd.] [schweiz.]
obliznúť {verb} [dok.]
absperren [bes. südd., österr.: zuschließen]
uzamknúť {verb} [dok.]
anschaffen [österr.] [südd.] [anordnen, befehlen]
rozkazovať {verb} [nedok.]
aufsperren [bes. österr., südd.]
odomknúť {verb} [dok.]
auskehren [österr.] [südd.] [ausfegen]
pozametať {verb} [dok.] [vyzametať]
ausnützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
využiť {verb} [dok.]
využívať {verb} [nedok.]
ausrasten [österr.] [südd.] [ausruhen]
odpočívať {verb} [nedok.]
ausschauen [südd.] [österr.]
vyzerať {verb} [nedok.]
benützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
použiť {verb} [dok.]
využiť {verb} [dok.]
používať {verb} [nedok.]
beuteln [österr.] [südd.] [schütteln]
triasť {verb} [nedok.]
brocken [österr.] [südd.] [pflücken]
oberať {verb} [nedok.] [ovocie]
etw. aufklauben [südd.] [österr.] [aufheben]
zodvihnúť n-čo {verb} [dok.]
jdn. ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.]
ohovárať n-ho {verb} [nedok.]
jdn./etw. durchbeuteln [österr.] [südd.]
zmietať n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
kehren [österr.] [südd.] [fegen]
zamiesť {verb} [dok.]
pozametať {verb} [dok.]
miesť {verb} [nedok.] [zast.]
klieben [österr.] [südd.] [Holz oder Holzscheite spalten]
štiepať {verb} [nedok.] [drevo alebo polená]
nachschauen [österr.] [südd.] [nachsehen, überprüfen]
pozrieť sa {verb} [dok.]
plauschen [österr.] [südd.] [regional]
porozprávať sa {verb} [dok.]
pressieren [österr.] [südd.] [schweiz.] [ugs.]
byť urgentný {verb}
byť naliehavý {verb} [nedok.]
radeln [bes. südd.] [ugs.]
ísť na bicykli {verb} [nedok.]
bicyklovať {verb} [nedok.]bicy
ratschen [österr.] [südd.] [ugs.] [plauschen, sich (ungezwungen) unterhalten]
besedovať {verb} [nedok.] [priateľsky sa rozprávať]
raunzen [bes. südd., österr.] [weinerlich klagen]
stonať {verb} [nedok.]
rechen [österr.] [südd.] [schweiz.]
hrabať {verb} [nedok.]
schaffen [südd.] [ugs.] [arbeiten; schuften]
makať {verb} [nedok.] [ľud.]
speiben [österr.] [südd.]
dáviť {verb} [nedok.]
vyvracať sa {verb} [dok.]
vracať {verb} [nedok.] [dáviť]
stocken [österr.] [südd.] [schweiz.]
zrážať sa {verb} [nedok.] [o tekutinách]
zuschauen [österr.] [südd.] [schweiz.]
prizerať sa {verb} [nedok.]
zusperren [südd.] [österr.]
uzamknúť {verb} [dok.]
zuzeln [ugs.] [österr.] [südd.]
cucať {verb} [nedok.] [aj: cicať]
Samstag {m} <Sa.> [bes. österr., schweiz., südd.]
sobota {f} <So, sob.>
Kraut {n} [österr.] [südd.]
kapusta {f}bot.gastr.
Radio {n} [im Sinne von "Radioapparat" gilt österr., südd., schweiz. auch {m}]
rádio {n}
Monat {m} [südd., österr.: {n}]
mesiac {m}
Semmel {f} [österr.] [südd.]
žemľa {f}gastr.
Topfen {m} [österr.] [südd.]
tvaroh {m}gastr.
Bub {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Junge]
chalan {m}
Germ {m} [südd.] [österr. auch {f}]
kvasnice {pl}gastr.potr.
Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.]
chmuľo {m}nadávka
trubiroh {m} [han.]
debil {m}nadávka
truľo {m}nadávka
chumaj {m}nadávka
hlupák {m}nadávka
Metzger {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
mäsiar {m}
Schularbeit {f} [österr.] [südd.] [Klassenarbeit]
písomka {f} [ľud.] [písomná skúška]vzdel.
Apfelbutzen {m} [österr.] [südd.]
ohryzok {m} jablka
Au {f} [österr.] [südd.] [Auwald]
luh {m} [lužný les]ekol.
Ausfahrer {m} [bes. südd., österr.]
rozvážač {m} [tovaru]obch.práca
Beiz {f} [südd.] [schweiz.] [Kneipe]
krčma {f}
šenk {m} [ľud.] [mierne zast.]
Blaukraut {n} [österr.] [südd.]
červená kapusta {f}gastr.
Bloch {m} {n} [österr.] [südd.]
guľatina {f}les.
Blochholz {n} [österr.] [südd.]
guľatina {f}les.
Bräustüberl {f} [österr.] [südd.]
piváreň {f}
Buckelkraxe {f} [österr.] [südd.]
krošňa {f}
Busserl {n} [südd.] [österr.] [ugs.]
pusa {f} [ľud.] [bozk]
Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.] [pej.]
pako {m} [han.]
Eck {n} [österr.] [südd.]
roh {m}
kút {m}
Erdapfel {m} [österr.] [südd.]
krumpeľ {m} [ľud.]
krumpľa {f} [ľud.]
Flussau {f} [österr.] [südd.]
niva {f} [kniž.] [zaplavované okolie rieky]ekol.hydrol.
Frühlingsmonat {m} [südd., österr. ugs.: {n}]
jarný mesiac {m}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung