Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [schweiz.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [schweiz.]
abnormal [österr.] [schweiz.]
úchylný {adj}
allfällig [österr.] [schweiz.]
možný {adj}
prípadný {adj}
gescheit [österr.] [südd.] [schweiz.] [ordentlich]
poriadny {adj} [značný, riadny]
herzig [österr.] [südd.] [schweiz.]
utešený {adj}
heuer [südd.] [österr.] [schweiz.] [dieses Jahr]
tento rok {adv}
heurig [österr.] [südd.] [schweiz.]
tohoročný {adj}
tohtoročný {adj}
letz [österr.] [südd.] [schweiz.] [nur regional] [ungut]
nedobrý {adj}
mehrheitlich [schweiz.] [meistens]
väčšinou {adv}
abnützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
opotrebovať {verb} [dok.]
abschlecken [österr.] [südd.] [schweiz.]
obliznúť {verb} [dok.]
ausnützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
využiť {verb} [dok.]
využívať {verb} [nedok.]
auswinden [schweiz.] [regional] [auswringen]
žmýkať {verb} [nedok.]
benützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
použiť {verb} [dok.]
využiť {verb} [dok.]
používať {verb} [nedok.]
brunzen [österr.] [schweiz.] [derb]
šťať {verb} [nedok.] [hrubo]
herausschauen [österr.] [schweiz.]
vykúkať {verb} [nedok.] [ľud.]
pressieren [österr.] [südd.] [schweiz.] [ugs.]
byť urgentný {verb}
byť naliehavý {verb}
rechen [österr.] [südd.] [schweiz.]
hrabať {verb} [nedok.]
stocken [österr.] [südd.] [schweiz.]
zrážať sa {verb} [nedok.] [o tekutinách]
zuschauen [österr.] [südd.] [schweiz.]
prizerať sa {verb} [nedok.]
Samstag {m} <Sa.> [bes. österr., schweiz., südd.]
sobota {f} <So, sob.>
Salami {f} [schweiz. auch: {m}]
saláma {f}gastr.
Foto {n} [schweiz. auch {f}]
fotka {f} [ľud.]
snímka {f}
Bub {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Junge]
chalan {m}
Couch {f} [schweiz. auch {m}]
gauč {m}nábytok
pohovka {f}nábytok
Advokat {m} [bes. schweiz.]
advokát {m}práv.
Advokatin {f} [bes. schweiz.]
advokátka {f}práv.
Metzger {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
mäsiar {m}
Spital {n} [auch: {m}] [österr.] [schweiz.]
nemocnica {f}
špitál {m} [ľud.]med.urban.
Abfallkübel {m} [österr.] [schweiz.]
odpadkový kôš {m}
Abstinent {m} [schweiz.] [Abstinenzler]
abstinent {m}
Antischleuderschule {f} [schweiz.]
škola {f} šmykuprem.vzdel.
Bananenschachtel {f} [österr.] [schweiz.]
banánová škatuľa {f}
Bankomat® {m} [österr.] [schweiz.]
bankomat {m}fin.
Beiz {f} [südd.] [schweiz.] [Kneipe]
krčma {f}
šenk {m} [ľud.] [mierne zast.]
Buffet {n} [österr.] [schweiz.]
bufet {m}
Captain {m} [schweiz.]
kapitán {m}šport
Degustation {f} [schweiz.] [sonst geh.] [Verkostung]
degustácia {f}gastr.
Faktura {f} [österr.] [schweiz.] [sonst: veraltet]
faktúra {f}účt.
Fauteuil {m} [österr.] [schweiz.]
kreslo {n}nábytok
Foto {n} [schweiz.: auch {f}]
fotografia {f}
Fötzel {m} [schweiz.] [Lump]
lump {m}
niktoš {m}
darebák {m}
naničhodník {m}
Geiß {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
koza {f} [samica]zool.
Geißbock {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
cap {m}zool.
Gitzi {n} [schweiz.]
kozľa {n}zool.
Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}] [für Tiere]
ohlávka {f}jazdec.
Hundertstel {n} [schweiz. auch {m}]
stotina {f}
Kader {m} [bes. schweiz.: {n}]
káder {m}pol.voj.
Kassier {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
pokladník {m}
Kommanditär {m} [schweiz.] [Kommanditist]
komanditista {f}ekon.práv.
Köpfler {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [ugs.] [Kopfsprung; Kopfball]
hlavička {f} [skok do vody; futbalová lopta odrazená hlavou]šport
Köpfler {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [ugs.] [Kopfsprung]
šípka {f} [skok do vody]
Kummet {n} [schweiz. {m}]
chomút {m}poľnoh.
Kutteln {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.]
držky {pl}gastr.
Masche {f} [Schleife] [österr.] [schweiz.]
stuha {f}
mašľa {f}
stužka {f}
Matura {f} [in Österreich, Schweiz]
maturita {f}vzdel.
Mesmer {m} [österr.] [schweiz.]
kostolník {m}nábož.práca
Messmer {m} [österr.] [schweiz.]
kostolník {m}nábož.práca
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]
mäsiarstvo {n}obch.potr.
mäsiareň {f} [zast.]obch.potr.
Nationalratswahl {f} [in der Slowakei, Österreich und Schweiz]
voľby {pl} do Národnej rady [v SR, Rakúsku a Švajčiarsku]pol.
Nationalratswahlen {pl} [in der Slowakei, Österreich und Schweiz]
voľby {pl} do Národnej rady [v SR, Rakúsku a Švajčiarsku]pol.
Oman {n} [österr., bayr. und schweiz.: {m}]
Omán {m}geogr.
Pannendreieck {n} [österr.] [schweiz.]
výstražný trojuholník {m}automot.prem.
Pannenstreifen {m} [österr.] [schweiz.]
odstavný pruh {f}prem.
Perron {m} [österr.] [schweiz.] [veraltend]
perón {m} [ľud.]žel.
Polterabend {m} [österr.] [schweiz.] [Junggesellen-/ Junggesellinnenabschied]
rozlúčka {f} so slobodou
Rallye {f} [schweiz. auch: {n}]
rely {f}automot.šport
Rebbau {m} [schweiz.]
vinohradníctvo {n}poľnoh.
Rebbauer {m} [schweiz.]
vinohradník {m}enol.poľnoh.práca
Rebbäuerin {f} [schweiz.]
vinohradníčka {f}enol.poľnoh.práca
Rechen {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
hrable {pl}nárad.
Reitschule {f} [südd.] [schweiz. regional] [Pferdekarussell]
kolotoč {m}
Rollmeter {m} [österr.] [schweiz.]
zvinovací meter {m}nárad.tech.
Schlafcouch {f} [schweiz. auch {m}]
rozkladací gauč {m}nábytok
Schreiner {m} [bes. südd., schweiz.]
stolár {m}práca
Ständerat {m} [Schweiz]
Stavovská rada {f}pol.
Sulz {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
huspenina {f}gastr.
sulc {m} [ľud.] [huspenina]gastr.
Taburett {n} [schweiz., sonst veraltet]
taburet {m}nábytok
Trolleybus {m} [bes. schweiz.]
trolejbus {m}
Tschingg {m} [schweiz.] [ugs.] [pej.] [Italiener]
Makarón {m} [aj: makarón] [ľud.] [han. al. žart.] [Talian]
Tunell {n} [südd., österr., schweiz.]
tunel {m}
Umfahrung {f} [österr.] [schweiz.]
obchvat {m}prem.
Umfahrungsstraße {f} [österr.] [schweiz.]
obchvat {m}prem.
Wirtschaftswissenschafter {m} [Rsv.] [österr.] [schweiz.]
národohospodár {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten