Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [selten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [selten]
Gebet- [selten]
modlitebný {adj}
kopfunter [selten]
dolu hlavou {adv}
kreideblass [selten]
bledý ako krieda {adj}
liniiert [selten]
linajkový {adj} {past-p}
mildherzig [selten]
dobrosrdečný {adj}
regeneratorisch [selten]
regeneračný {adj}
streunerisch [selten] [herumziehend wie ein Streuner]
tulácky {adj}
zinken [selten]
zinkový {adj}chém.
ausschlagen [selten] [aufhören zu schlagen, z.B. Uhr, Herz]
dobiť {verb} [dok.] [o hodinách, o zvonoch]
auswurzeln [selten] [mitsamt der Wurzel ausreißen] [auch fig.]
vykoreniť {verb} [dok.] [odstrániť aj s koreňmi] [aj obr.]
jdm. etw. nachlassen [selten] [jdm. eine Strafe, Schulden etc. erlassen]
odpustiť n-mu n-čo {verb} [dok.] [dlh, trest a pod.]
jdm./etw. widersagen [selten] [abschwören, sich lossagen]
zriecť sa n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]
klügeln [selten]
mudrovať {verb} [nedok.] [často ironicky]
liniieren [selten]
linajkovať {verb} [nedok.]
Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
keks {m}gastr.
Ausdunstung {f} [selten]
výpar {m}
Dotter {m} [selten auch {n}]
žĺtok {m}
Feger {m} [selten] [Kehrbesen]
metla {f}
Gabardine {m} [selten {f}]
gabardén {m}textil.
Glückskeks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]
koláčik {m} šťastiagastr.
Hasardspiel {n} [selten] [Glücksspiel]
hazardná hra {f}
Kaffeefilter {m} [selten auch {n}]
kávový filter {m}
Klügler {m} [selten]
mudrák {m}
mudrlant {m} [han.]
Klüglerin {f} [selten]
mudráčka {f}
mudrlantka {f} [han.]
Koterie {f} [selten] [veraltet]
kotéria {f} [zried.] [zast.]
Kulturistik {f} [selten]
kulturistika {f}
Leuchtenschirm {m} [selten] [Lampenschrim]
tienidlo {n} (na lampu)
Sanktusglocke {f} [selten auch: Sanktusglöckchen]
sanktusník {m} [zvonček]nábož.
Säugamme {f} [selten]
dojka {f}práca
Schau {f} [selten] [Show]
šou {f}
Schirrung {f} [selten] [Geschirr für Zugtiere]
postroj {m}
Schlampliese {f} [ugs.] [selten] [schlampige/ unordentliche Frau]
bordelárka {f} [vulg.]
Sönnchen {n} [selten, kleine Sonne]
slniečko {n}
Techno {m} [selten {n}]
techno {n}hudba
Zeitzonenkater {m} [selten]
pásmová choroba {f}med.
Zuck {m} [selten]
mih {m}
sich wölken [selten]
mračiť sa {verb} [nedok.]meteor.
Laserschwert {n} [offiziell selten, inoffiziell nicht selten neben: Lichtschwert]
svetelný meč {m} [Star Wars]Ffilmzbrane
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten