Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [veraltet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [veraltet]

anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
namiesto {prep} [+gen.]
miesto {prep} [+gen.]
statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
namiesto {prep} [+gen.]
miesto {prep} [+gen.]
bloßfüßig [veraltet]
boso {adv}
bosý {adj}
buhlerisch [pej.] [veraltet]
chlípny {adj} [ľud.]
derweilen [veraltet] [in der Zwischenzeit]
medzitým {adv}
fürwahr [geh.] [veraltet]
veru
gebenedeit [bibl., sonst veraltet] [gesegnet]
požehnaný {past-p} {adj}nábož.
selig [auch nachgestellt] [veraltet] [verstorben]
nebohý {adj}
abiturieren [geh.] [veraltet]
maturovať {verb} [dok./nedok.]vzdel.
ausläuten [veraltet] [etwas läutend verkünden]
vyzváňať {verb} [nedok.] [zvonením ohlasovať]
benedeien [bibl., sonst veraltet] [segnen]
požehnať {verb} [dok.]
ehebrechen [geh.] [veraltet]
cudzoložiť {verb} [nedok.]
einlaugen [veraltet] [in Lauge legen]
lúhovať {verb} [nedok.]
jdn./etw. verwünschen [veraltet] [verzaubern]
zakliať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [začarovať]
jdn./etw. zernichten [regional] [sonst veraltet]
dokaličiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zničiť]
laugen [veraltet]
lúhovať {verb} [nedok.]
nächtigen [österr., sonst veraltet] [übernachten]
nocovať {verb} [nedok.]
nässeln [veraltet] [Flüssigkeit absondern]
mokvať {verb} [nedok.]
rebeln [veraltet] [Maiskörner (mit der Rebelmaschine) vom Kolben entfernen]
moržovať {verb} [nedok.]poľnoh.
translozieren [veraltet] [versetzen]
premiestiť {verb} [dok.]
turteln [veraltet] [gurren]
hrkútať {verb} [nedok.] [o holubovi]
cukrovať {verb} [nedok.] [o holubovi]
zustellen [österr.] [veraltet] [auf den Herd stellen]
pristaviť {verb} [dok.] [zast.] [postaviť na sporák]
Abendland {n} [veraltet]
Okcident {m}geogr.
Abessinien {n} [veraltet] [Äthiopien]
Abesínia {f} [starší názov Etiópie]geogr.hist.
Abesínsko {n} [starší názov Etiópie]geogr.hist.
Absud {m} [veraltet]
odvar {m}
Ackermann {m} [veraltet]
roľník {m}poľnoh.práca
Ameisenfresser {m} [veraltet]
mravenčiar {m} [ľud.]zool.T
Ansucher {m} [österr.] [veraltet]
žiadateľ {m}
Bandelier {n} [veraltet]
bandaliér {m} [hist.] [vojenský pás]odevzbrane
Barbier {m} [veraltet]
holič {m}
Base {f} [veraltet] [Cousine]
sesternica {f}
Base {f} [veraltet] [Vaterschwester]
otcova sestra {f}
teta {f} [otcova sestra]
Beichtiger {m} [veraltet] [Beichtvater]
spovedník {m} [kňaz]nábož.
Beiwert {m} [veraltet] [Koeffizient]
súčiniteľ {m}fyz.mat.
Besserungsanstalt {f} [veraltet]
polepšovňa {f}
Bettelmann {m} [veraltet]
žobrák {m}
Bollwerk {n} [veraltet]
opevnenie {n}arch.voj.
Bronn {m} [geh.] [veraltet]
studnica {f} [kniž.]
Bronnen {m} [geh.] [veraltet]
studnica {f} [kniž.]
Buhler {m} [veraltet]
milenec {m}
frajer {m} [ľud.] [milenec, nápadník]
Camouflage {f} [veraltet]
kamufláž {f}voj.
Dirne {f} [veraltet, noch in Dialekten: junges Mädchen]
deva {f} [kniž.]
Faktura {f} [österr.] [schweiz.] [sonst: veraltet]
faktúra {f}účt.
Fallsucht {f} [veraltet]
padúcnica {f} [zast.]med.
Feldherr {m} [veraltet]
vojvodca {m}hist.voj.
Feste {f} [veraltet]
pevnosť {f}arch.voj.
Freite {f} [veraltet] [Brautschau]
vohľady {pl}
Fußvolk {n} [veraltet]
pechota {f}voj.
Galanteriewaren {pl} [veraltet] [Accessoires]
galantéria {f} [drobný ozdobný tovar]obch.odev
Galanteriewarengeschäft {n} [veraltet]
galantéria {f} [obchod]obch.odev
Galosche {f} [veraltet]
galoša {f}odev
Gegenfüßler {m} [veraltet] [noch ugs.]
protinožec {m}geogr.
Geisel {f} [veraltet {m}]
rukojemník {m}
Gendarm {m} [veraltet]
žandár {m} [čiast. hist.]
Gendarmerie {f} [veraltet]
žandárstvo {n} [čiast. hist.]
Gendarmin {f} [veraltet]
žandárka {f} [čiast. hist.]
Geplänkel {n} [veraltet]
prestrelka {f}voj.
Gutsherr {m} [veraltet]
statkár {m}
Gynäzeum {n} [veraltet]
gynéceum {n}bot.
Hadern {m} [österr.] [südd.] [veraltet] [Fetzen, Lumpen]
handra {f}
Halbaffe {m} [wissenschaftlich veraltet]
poloopica {f} [vedecky zast.]zool.
Halbedelstein {m} [veraltet]
polodrahokam {m}mineral.
Heredität {f} [veraltet]
heredita {f}biol.
Hilfsschule {f} [veraltet oder abwertend]
pomocná škola {f} [zast.]vzdel.
Hinweisung {f} [veraltet]
poukázanie {n}
Historie {f} [veraltet]
história {f}
Huld {f} [geh.] [veraltet] [meist ironisch] [Freundlichkeit]
láskavosť {f}
Huld {f} [geh.] [veraltet] [meist ironisch] [Gunst, Gnade]
priazeň {f}
Huldigung {f} [geh.] [veraltet] [meist ironisch]
hold {m}
Imbezillität {f} [veraltet]
imbecilita {f}med.
Irrenanstalt {f} [veraltet, sonst ugs.]
blázinec {m} [ľud.]
Irrenhaus {n} [veraltet, sonst ugs.]
blázinec {m} [ľud.]
Irrer {m} [ugs.] [oder fachspr. veraltet]
blázon {m}
pomätenec {m}
Jud {m} [veraltet] [oft pej.]
židák {m} [han.] [žid]nábož.
Jüngling {m} [veraltet]
mládenec {m}
Kieselguhr {f} [veraltet]
diatomit {m}geol.
kremelina {f}geol.
Kleesäure {f} [veraltet]
kyselina {f} šťaveľováchém.
Knecht {m} [veraltet]
sluha {m}
Kokotte {f} [veraltet] [leichtes Mädchen, Prostituierte]
kokota {f} [kniž.] [vulg.] [ľahká žena, neviestka]
Korrektionsanstalt {f} [veraltet]
polepšovňa {f}
Kortikoid {n} [veraltet]
kortikoid {m}biochém.
Koterie {f} [selten] [veraltet]
kotéria {f} [zried.] [zast.]
Kriegszug {m} [veraltet]
vojenské ťaženie {n} [kniž.]voj.
Lavoir {n} [österr.] [veraltet] [Waschschüssel]
lavór {m}
Maid {f} [veraltet]
deva {f} [kniž.]
Mohr {m} [veraltet]
murín {m} [zast.]
černoch {m}etn.
Mohrin {f} [veraltet]
murínka {f} [zast.]
Montur {f} [veraltet] [Uniform]
mundúr {m} [zast. al. ľud.] [uniforma]odev
Morgenland {n} [veraltet]
Orient {m}
Východ {m} [krajiny ležiace vo vých. oblasti zemegule]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung