Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [z.B.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [z.B.:]
angeknackst [ugs.] [z.B. Gesundheit]
podlomený {adj} [napr. zdravie]
aufgeschlagen [z.B. Buch, Zeitung]
roztvorený {adj} {past-p}
beschlagen [mit Tau bedeckt; z.B Fensterscheibe]
zarosený {adj}
dreiköpfig [z. B. Familie]
trojčlenný {adj} [napr. rodina]
dumpf [z. B. Geruch, Luft]
stuchnutý {adj} [zápach, vzduch ap.]
zatuchnutý {adj} [zápach, vzduch ap.]
potuchnutý {adj} [zápach, vzduch ap.]
dumpf [z. B. Klang, Ton]
tupý {adj} [zvuk, tón ap.]
tlmený {adj} [zvuk, tón ap.]
dumpf [z.B. Gesichtsausdruck]
otupený {adj} [výraz ap.]
neurčitý {adj} [výraz ap.]
dumpf [z.B. Klang, Ton]
temný {adj} [zvuk, tón ap.]
dünn [wässrig, z.B. Suppe]
riedky {adj}
gebannt [z.B. eine Gefahr]
zažehnaný {adj} [napr. nebezpečenstvo]
gedeckt [z.B. Scheck]
krytý {adj} {past-p}
gepflegt [z.B. Aussehen]
pestovaný {adj} [napr. vzhľad]
Na! [z. B. als Aufforderung]
No tak!
prägend [z. B. Einfluss]
významný {adj} [vplyv ap.]
reißend [z.B. Fluss]
dravý {adj} [napr. rieka]
siehe <s.> [Verweis in Texten; z. B. "siehe Seite 99"]
viď [odkaz v textoch; napr. "viď strana 99"]
stechend [z.B. Rauch]
štipľavý {adj} [napr. dym]
steif [mit etwas verstärkt, z.b. ein steifer Kragen] [auch fig. für: kühl, zurückhaltend]
škrobený {adj} [napustený škrobom, napr. golier] [aj obr.: zdržanlivý, chladný]
stürmisch [z.B. Meer]
rozbúrený {adj} [napr. more]
üppig [z.B. von Essen]
bohatý {adj} [oplývajúci niečím, napr. o jedle]
verdorben [z. B. Obst]
pokazený {adj}
verstimmt [z.B. Musikinstrument, Mensch]
rozladený {adj} [napr. hudobný nástroj, človek]
aufsammeln [z. B. Früchte]
zbierať {verb} [napr. plody] [nedok.]
gießen [z. B. Blumen]
polievať {verb} [nedok.]
jdn. mitnehmen [z.B. mit dem Auto]
zviezť n-ho {verb} [dok.] [napr. autom]
setzen [z. B. Pflanzen]
sadiť {verb} [nedok.]
verwöhnen [verziehen, z. B. Kinder]
rozmaznávať {verb} [nedok.]
aufblasen [z. B. Ballon, Reifen]
nafúkať {verb} [dok.] [napr. balónik, pneumatiku]
aufgeben [z.B. Wettkampf]
vzdať {verb} [dok.] [napr. zápas]
ermitteln [z.B. Sieger eines Wettkampfs]
vyhodnocovať {verb} [nedok.]
abgießen [z.B. Kartoffeln]
zliať {verb} [dok.] [napr. zemiaky]
abklingen [z.B. Fieber]
poľavovať {verb} [nedok.] [horúčka ap.]med.
abschließen [z.B. einen Vertrag]
uzavierať {verb} [nedok.] [napr. zmluvu]
abschweifen [z.B. vom Thema]
odbočiť {verb} [dok.] [od témy ap.]
anhalten [z.B. den Atem]
zadržať {verb} [dok.] [napr. dych]
anlassen [z. B. Motor]
spustiť {verb} [dok.]
anlegen [z.B. einen Garten]
založiť {verb} [dok.] [napr. záhradu]
aufdrücken [z.B. einen Stempel]
odtlačiť {verb} [dok.] [napr. odtlačok]
aufstecken [z.B. einen Ring]
nastoknúť {verb} [dok.] [napr. prsteň]
ausgießen [einen Hohlraum füllen, z.B. mit Beton]
zaliať {verb} [dok.] [vyplniť otvor napr. betónom]
ausschlagen [selten] [aufhören zu schlagen, z.B. Uhr, Herz]
dobiť {verb} [dok.] [o hodinách, o zvonoch]
austragen [z.B. Post]
rozniesť {verb} [dok.] [napr. poštu]
auswaschen [z.B. Ufer]
vymlieť {verb} [dok.] [napr. breh rieky]geol.
ausziehen [z.B. aus einer Wohnung]
odsťahovať sa {verb} [dok.]
vysťahovať sa {verb} [dok.]
decken [bedecken; abdecken (z.B. finanziell)]
pokryť {verb} [dok.]
drucken [z.B. ein Buch]
tlačiť {verb} [nedok.] [napr. knihu]
durchschauen [z.B. Betrug]
prekuknúť {verb} [dok.] [odhaliť, napr. podvod]
durchstechen [z.B. Tunnel, Stolle]
preraziť {verb} [dok.] [tunel, štôlňu ap.]baníctvostav.
eindicken [z.B. eine Suppe]
zahustiť {verb} [dok.] [napr. polievku]
einlösen [z.B. ein Versprechen]
splniť {verb} [dok.] [napr. sľub]
einrichten [z. B. Wohnung]
zariadiť {verb} [napr. byt] [dok.]
einschlagen [z. B. Fenster]
rozbiť {verb} [napr. okno] [dok.]
einstellen [nicht fortsetzen, z.B. Produktion, Zahlung etc.]
pozastaviť {verb} [dok.] [úradne zastaviť]
eintragen [z. B. in eine Liste]
zaregistrovať {verb} [dok.]
einziehen [z.B. in eine Wohnung]
nasťahovať sa {verb} [dok.]
erfüllen [z. B. Vertrag]
plniť {verb} [nedok.] [napr. zmluvu]
etw. ausmachen [z. B. Termin, Preis]
dohodnúť n-čo {verb} [dok.] [napr. termín, cenu]
etw. bearbeiten [z.B. Metall]
obrobiť n-čo {verb} [dok.] [opracovať, spracovať]
etw. liken [z.B. auf Facebook]
olajkovať n-čo {verb} [dok.]internet
lajkovať n-čo {verb} [nedok.]internet
etw. verbuddeln [ugs.] [z.B. Schatz]
zahrabať n-čo {verb} [dok.] [poklad ap.]
etw. verteidigen [z.B. die Diplomarbeit]
obhájiť n-čo {verb} [dok.]
etw. vorweisen [zeigen, z.B. Ausweis, Ergebnisse]
preukázať sa n-čím {verb} [dok.] [ukázať: doklady, výsledky ap.]
fahren [von Punkt A nach Punkt B]
odviezť sa {verb} [dok.]
hemmen [z. B. Entwicklung, Fortschritt]
brzdiť {verb} [napr. rozvoj, pokrok]
jdm. etw. verleihen [z.B. einen Titel]
udeliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [napr. titul]
jdn. abschleppen [ugs.] [sich z.B. bei einer Party etc. einen Sexualpartner angeln]
zbaliť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [uloviť partnera]
jdn. abwerben [z. B. Kunden]
odlákať n-ho {verb} [dok.] [zákazníkov ap.]
jdn. begleiten [z.B. einen Gast beim Weggehen]
vyprevadiť n-ho {verb} [dok.]
jdn. verteidigen [z.B. vor Gericht]
obhájiť n-ho {verb} [dok.]
klopfen [z. B. Schnitzel]
naklepať {verb} [dok.]
kommen [z.B. ein Moment, ein Gedanke]
nadísť {verb} [dok.]
lagern [z.B. Vorräte]
skladovať {verb} [nedok.]
lenken [z. B. Auto]
viesť {verb} [nedok.] [napr. auto]
löschen [z.B. Feuer]
hasiť {verb} [nedok.]
niederschlagen [geh.] [z.B. den Blick]
sklopiť {verb} [dok.] [napr. zrak]
pendeln [sich zwischen zwei Orten hin- und herbewegen (z.B. Wohnort und Arbeitsplatz)]
pendlovať {verb} [nedok.] [ľud.]
pflegen [z.B. Gesicht, Hände]
pestovať si {verb} [nedok.] [napr. tvár, ruky]
schnalzen [z.B. mit einer Peitsche]
práskať {verb} [nedok.] [napr. bičom]
senken [z.B. den Blick]
sklopiť {verb} [dok.] [napr. zrak]
simulieren [z.B. Krankheit]
predstierať {verb} [nedok.] [chorobu a pod.]
starten [z. B. Motor]
spustiť {verb} [dok.]
übertragen [z.B. Besitz]
previesť {verb} [dok.]
umstülpen [z.B. Kleidung]
vyvrátiť {verb} [dok.] [obrátiť naruby]
verbreiten [z.B. Nachricht, Geruch, Krankheit]
rozšíriť {verb} [dok.] [napr. správu, klebetu, chorobu]
verziehen [z. B. Kinder]
rozmaznať {verb} [dok.]
zappeln [z.B. Fische]
zmietať sa {verb} [nedok.] [napr. o rybách]
zertrümmern [z.B. jemandes Schädel]
rozdrviť {verb} [dok.] [lebku ap.]
zubauen [z.B. freies Gelände]
zastavať {verb} [dok.]stav.urban.
Fach {n} [Lehrfach, z. B. in der Schule]
predmet {m}vzdel.
Bestand {m} [z. B. Wald-, Baumbestand]
porast {m} [napr. lesov, stromov]les.poľnoh.záhrad.
Abfall {m} [z. B. Rückstand]
odpad {m}
Abteil {n} [z. B. im Zug]
kupé {n}
Bewegung {f} [z.B. Frauenbewegung]
hnutie {n}
Falte {f} [z. B. im Gesicht]
vráska {f}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung