dict.cc | Wörterbuch Slowakisch-Deutsch | Nemecko-slovenský slovník - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Slowakisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Slowakisch
A-Auswahl {f}	áčko {n} [áčkový výber, A-tím, A-mužstvo]
Aachen {n}	Aachen {m}
Aal {m}	úhor {m} [ryba]
Aaron {m}	Áron {m}
Aas {n}	zdochlina {f}
Aaskrähe {f}	vrana {f} čierna [Corvus corone]
ab	od [+gen.]
ab [+Dat.]	počnúc [+inšt.]
ab jetzt	odteraz
ab und an	sem-tam
ab und zu	sem-tam
Abakus {m}	abakus {m}
Abakus {m}	počítadlo {n} [abakus]
abändern	obmeniť [dok.]
abändern	pozmeniť [dok.]
abartig	zvrátený
abartig	zvrhlo
abartig	zvrhlý
Abbau {m}	dobývanie {n}
Abbau {m} [Fördern/ Loslösen von Gestein, Kohle, Erz etc.]	rúbanie {n} [rozpojovanie horniny, uhlia, rudy ap.]
Abbau {m} [z. B. von Rohstoffen]	ťažba {f}
abbauen [fördern]	dolovať [nedok.] [dobývať zo zeme]
abbauen [fördern]	vyťažiť [dok.] [vydolovať]
Abbauraum {m}	výrub {m} [vyrúbaný priestor v podzemnej stavbe]
abbeißen	odhryznúť [dok.]
abbiegen	odbočiť [dok.]
abbiegen	odbočovať [nedok.]
abbiegen	zabočiť [dok.]
Abbild {n}	podobizeň {f}
Abbildung {f}	obrázok {m}
Abbildung {f}	zobrazenie {n}
Abbitte leisten [veraltet] [sich entschuldigen]	odprosiť [dok.]
abbitten	odprosiť [dok.]
abblättern	odlupovať sa [nedok.]
Abblendlicht {n}	tlmené svetlo {n}
abblitzen [ugs.]	nepochodiť [dok.] [nepodariť sa]
abblitzen [ugs.]	odbiť [dok.] [sl.] [vyhovoriť sa a nepomôcť n-mu, keď n-čo žiada]
abblitzen [ugs.]	pohorieť [dok.] [nepodariť sa]
abbrechen	odlomiť [dok.]
Abbrechklingenmesser {n}	nôž {m} s odlamovacou čepeľou
Abbrechklingenmesser {n}	odlamovací nôž {m}
Abbrechklingenmesser {n}	odlamovací nožík {m}
Abbreviatur {f} [geh.]	abreviatúra {f}
abbröckeln	drviť sa [nedok.]
Abbruch {m}	prerušenie {n}
Abc {n}	abeceda {f}
ABC-Buch {n} [veraltend]	šlabikár {m}
Abchasien {n}	Abcházsko {n}
Abdampfschale {f}	odparovacia miska {f}
abdanken [eine Funktion zurücklegen]	odstúpiť [dok.]
abdecken	kryť [nedok.]
abdecken	pokryť [dok.]
abdecken	zakryť [dok.]
Abdeckung {f}	kryt {m}
Abdomen {n}	abdómen {m}
abdominal	abdominálny
abdominal	brušný
abdrehen [Licht]	zhasnúť [dok.]
abdrucken [in einer Zeitung]	odtlačiť [dok.] [v novinách]
Abduktion {f}	abdukcia {f}
Abduktor {m}	abduktor {m} [lat. Musculus abductor]
Abduktor {m}	odťahovač {m} [lat. Musculus abductor]
abdüsen [ugs.] [sich rasch entfernen]	odfrčať [dok.] [ľud.]
abebben	opadnúť [dok.]
Abel {m}	Ábel {m}
Abend {m}	večer {m}
Abendbrot {n}	večera {f}
Abenddämmerung {f}	mrk {m} [súmrak]
Abenddämmerung {f}	súmrak {m}
Abendessen {n}	večera {f}
Abendkleid {n}	večerné šaty {pl}
Abendland {n} [veraltet]	Okcident {m}
Abendländischer Lebensbaum {m}	tuja {f} západná [Thuja occidentalis]
abendlich	večerňajší [v urč. spojeniach len: večerný]
abendlich	večerný
Abendrot {n}	večerné zore {pl}
abends	večer
Abendstern {m}	Večernica {f}
Abendtoilette {f}	večerná toaleta {f}
Abenteuer {n}	dobrodružstvo {n}
abenteuerlich	dobrodružný
Abenteurer {m}	dobrodruh {m}
aber	ale
aber	no
aber [wirklich]	čiže [zast.] [ale]
Aber geh!	Ale choď!
Aber geh!	Ale čo!
Aber wo!	Ale kdeže!
Aber woher denn!	Ale kdeže!
Aberglaube {m}	povera {f}
abergläubisch	poverčivý
Aberkennung {f}	odňatie {n}
Aberkennung {f}	pozbavenie {n}
abermals	opäť
abfahren	odísť [dopravným prostriedkom] [dok.]
abfahren [Zug]	odchádzať [nedok.] [vlak]
Abfahrt {f}	odchod {m}
Abfahrt {f}	zjazd {m} (na lyžiach)
abfahrtbereit	pripravený na odchod
Abfall {m}	odpadky {pl}

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten