| Deutsch | Slowakisch |
| ä {n} [Buchstabe] | ä {n} [malé široké e] |
| Ä {n} [Buchstabe] | Ä {n} [veľké široké e] |
| A {n} [Buchstabe] <a, A> | áčko {n} [hovor.] [písmeno] <a, á, A, Á> |
| a {n} [Ton] | áčko {n} [hovor.] [tón] <a> |
| A-Auswahl {f} | áčko {n} [áčkový výber, A-tím, A-mužstvo] |
| A-Kohle {f} | aktívne uhlie {n} |
| Aa machen [Kindersprache] | kakať [nedok.] [detsky] |
| Aachen {n} | Aachen {m} |
| Aak {n} [flaches Rheinfrachtschiff] | aak {m} |
| Aal {m} | úhor {m} [genus Anguilla] |
| Aal- | úhorí |
| Aalborg {n} | Aalborg {m} |
| Aalsuppe {f} | polievka {f} z úhora |
| Aaron {m} | Áron {m} |
| Aas {n} | mrcina {f} |
| Aas {n} | zdochlina {f} |
| Aasfresser {m} | nekrofág {m} |
| Aasgeier {m} [pej.] [Mensch, der vom Leiden anderer profitiert] | krkavec {m} [obr.] [han.] [človek ťažiaci z nešťastia iných] |
| Aaskäfer {m} | zdochlinár {m} [chrobák] |
| Aaskrähe {f} | vrana {f} čierna [Corvus corone] |
| ab | od [+gen.] |
| ab [+Dat.] | počnúc [+inšt.] |
| ab [+Dat.] [zeitlich] | počnúc od [+gen.] |
| Ab durch die Hecke | Za plotom [DreamWorks Animation] |
| ab heute | od dnes |
| ab heute | od dneška |
| ab heute | od dneskajška [hovor.] |
| ab heute | oddnes |
| ab heute | oddneška |
| ab heute | oddneska [hovor.] |
| ab heute | oddneskajška [hovor.] |
| ab heute | odo dneška |
| ab heute | ododnes |
| ab heute | ododneska [hovor.] [reg.] |
| ab jetzt | odteraz |
| ab und an [bes. nordd.] [gelegentlich] | kedy-tedy |
| ab und an [bes. nordd.] [gelegentlich] | sem-tam [občas] |
| ab und an [bes. nordd.] [gelegentlich] | tu a tam [občas] |
| ab und an [bes. nordd.] [gelegentlich] | z času na čas |
| ab und zu [gelegentlich] | kedy-tedy |
| ab und zu [gelegentlich] | sem-tam [občas] |
| ab und zu [gelegentlich] | tu a tam [občas] |
| ab und zu [gelegentlich] | z času na čas |
| ab und zu [nur gelegentlich, nicht zu oft] | raz za čas |
| Aba {m} {f} | aba {f} |
| Aba'a {f} [selten] | abája {f} |
| Abaja {f} | abája {f} |
| abakteriell | abakteriálny |
| abakteriell | nebakteriálny |
| abakteriell | nebaktériový |
| Abakus {m} | abakus {m} |
| Abakus {m} | počítadlo {n} [abakus] |
| abändern | obmeniť [dok.] |
| abänderungsfähig | pozmeniteľný |
| Abänderungsvorschlag {m} | pozmeňovací návrh {m} |
| abarbeiten | odrobiť (si) [dok.] |
| abartig | zvrátený |
| abartig | zvrhlo |
| abartig | zvrhlý |
| Abasie {f} | abázia {f} |
| abaxial | abaxiálne |
| abaxial | abaxiálny |
| Abaya {f} | abája {f} |
| Abbau {m} | dobývanie {n} |
| Abbau {m} [Fördern/ Loslösen von Gestein, Kohle, Erz etc.] | rúbanie {n} [rozpojovanie horniny, uhlia, rudy ap.] |
| Abbau {m} [z. B. von Rohstoffen] | ťažba {f} |
| abbauen | odbúravať [nedok.] |
| abbauen [fördern] | dolovať [nedok.] [dobývať zo zeme] |
| Abbauraum {m} | výrub {m} [vyrúbaný priestor v podzemnej stavbe] |
| abberufen | odvolaný [z funkcie ap.] |
| Abberufung {f} | odvolanie {n} [z funkcie] |
| Abberufung {f} | odvolávanie {n} [z funkcie] |
| abbiegen | odbočiť [dok.] |
| abbiegen | odbočovať [nedok.] |
| abbiegen | zabočiť [dok.] |
| Abbiegen {n} | odbočenie {n} |
| Abbiegung {f} | odbočenie {n} |
| Abbild {n} | odraz {m} [verný obraz] |
| Abbild {n} | podobizeň {f} |
| Abbildung {f} | obrázok {m} |
| Abbildung {f} | zobrazenie {n} |
| Abbitte leisten [veraltet] [sich entschuldigen] | odprosiť [dok.] |
| abbitten | odprosiť [dok.] |
| abblättern | odlupovať sa [nedok.] |
| Abblendlicht {n} | tlmené svetlo {n} |
| abblitzen [ugs.] | pohorieť [dok.] [hovor.] [mať neúspech] |
| Abbot-Schelfeis {n} | Abbotov pobrežný ľad {m} |
| abbrechen [wegbrechen] | odlamovať sa [nedok.] |
| abbrechen [wegbrechen] | odlomiť sa [dok.] |
| Abbrechklingenmesser {n} | nôž {m} s odlamovacou čepeľou |
| Abbrechklingenmesser {n} | odlamovací nôž {m} |
| Abbrechklingenmesser {n} | odlamovací nožík {m} |
| Abbrechung {f} | ulomenie {n} |
| abbremsen | pribrzdiť [dok.] |
| abbremsen | spomaľovať [nedok.] |
| abbremsen | zahamovať [dok.] [hovor.] [al. reg.] |
| abbrennen | zhorieť [dok.] |
| Abbreviatur {f} [geh.] | abreviácia {f} [odb.] |
| Abbreviatur {f} [geh.] | abreviatúra {f} |
| abbröckeln | drviť sa [nedok.] |
Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
