Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Online-Wörterbuch Slowakisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Slowakisch-Wörterbuchweiter »
DeutschSlowakisch
austreten [Verein, Partei etc.]vystúpiť [dok.] [zo zväzu, zo strany etc.]
austreten gehen [ugs.] [auf die Toilette gehen]ísť na záchod [nedok.]
austreten gehen [ugs.] [auf die Toilette gehen]odskočiť si [dok.] [ísť na záchod]
Austria Presse Agentur {f} <APA>[rakúska tlačová agentúra]
austrinkendopiť [dok.]
austrinkenvypiť [dok.]
Austritt {m} [von Gas, Öl]únik {m} [plynu, oleja]
Austrittswunde {f}výstupná rana {f}
austrocknenvyschnúť [dok.]
austrocknenvyschýnať [nedok.]
austrocknenvysychať [nedok.]
ausübenvykonávať [nedok.]
Ausverkauf {m}výpredaj {m}
ausverkaufenvypredať [dok.]
ausverkaufenvypredávať [nedok.]
ausverkauftvypredaný
Ausverkauft.Vypredané.
Auswahl {f}výber {m}
Auswahlaxiom {n}axióma {f} výberu
auswählenvyberať (si) [nedok.]
auswählenvybrať (si) [dok.]
auswählenzvoliť [dok.]
Auswahlkriterium {n}výberové kritérium {n}
Auswahlverfahren {n}výberové konanie {n}
Auswanderer {m}vysťahovalec {m}
auswandernemigrovať [dok./nedok.]
auswärmen [ugs.]vyhriať [dok.]
auswärtigcezpoľný [pochádzajúci odinakiaľ]
Auswärtiges Amt {n} [in Deutschland] <AA>Ministerstvo {n} zahraničných vecí [Nemecka]
auswaschenvymyť [dok.]
auswaschen [durch Waschen entfernen (Fleck)]oprať [dok.]
auswaschen [durch Waschen entfernen (Fleck)]vyprať [dok.]
auswaschen [z.B. Ufer]vymieľať [nedok.] [napr. breh rieky]
auswaschen [z.B. Ufer]vymlieť [dok.] [napr. breh rieky]
auswechselnvymeniť [dok.]
Ausweg {m}východisko {n}
ausweglosbeznádejný
ausweglosbezvýchodiskový
ausweidenvypitvať [dok.]
Ausweis {m}legitimácia {f}
Ausweis {m}preukaz {m}
ausweisenvyhostiť [dok.]
ausweiten [ausdehnen]roztiahnuť [dok.] [rozšíriť]
auswendignaspamäť
auswendigz hlavy [naspamäť]
auswerfenchrliť [nedok.]
auswerfenvyhadzovať [nedok.]
auswerfenvyhodiť [dok.]
auswertenvyhodnotiť [dok.]
Auswertung {f}vyhodnotenie {n}
Auswertung {f}zhodnotenie {n}
auswindenvykrútiť [dok.]
auswinden [schweiz.] [regional] [auswringen]žmýkať [nedok.]
auswinden [Wäsche]vyžmýkať [dok.] [bielizeň]
Auswirkung {f}následok {m}
Auswirkung {f}účinok {m}
auswringenvyžmýkať [dok.]
auswringenžmýkať [nedok.]
Auswurf {m}hlien {m}
auswurzeln [selten] [mitsamt der Wurzel ausreißen] [auch fig.]vykoreniť [dok.] [odstrániť aj s koreňmi] [aj obr.]
auszahlenvyplatiť [dok.]
Auszahlung {f}výplata {f}
Auszeichnung {f}vyznamenanie {n}
Auszeit {f}oddychový čas {m}
Ausziehcouch {f}rozkladací gauč {m}
ausziehenvyzliecť [dok.]
ausziehenvyzliekať [nedok.]
ausziehenzobliecť [dok.]
ausziehen [Schuhe]vyzuť [dok.]
ausziehen [Schuhe]vyzúvať [nedok.]
ausziehen [z.B. aus einer Wohnung]odsťahovať sa [dok.]
ausziehen [z.B. aus einer Wohnung]vysťahovať sa [dok.]
Auszug {m}výťažok {m}
Auszug {m} [amtliche Abschrift]výpis {m}
authentischautentický
Authentizität {f} [geh.]autentickosť {f}
Autismus {m}autizmus {m}
autistischautistický
Auto {n}auto {n}
Auto fahren [als Lenker]viesť auto [nedok.]
Autoabdeckplane {f}autoplachta {f}
Autoapotheke {f}autolekárnička {f}
Autobahn {f}autostráda {f}
Autobahn {f}diaľnica {f}
Autobahnabfahrt {f}výjazd {m} z autostrády
Autobahnauffahrt {f}príjazd {m} na autostrádu
Autobus {m}autobus {m}
Autochorie {f}autochória {f}
Autodidakt {m}autodidakt {m}
Autodieb {m}autičkár {m} [ľud.]
Autodieb {m}zlodej {m} áut
Autodiebin {f}autičkárka {f} [ľud.]
Autodiebin {f}zlodejka {f} áut
Autodrom {n} [österr.]autodróm {m} [zábavný podnik]
Autofahren {n} [als Lenker]šoférovanie {n}
Autofahren {n} [als Lenker]vedenie {n} auta
Autofahrer {m}motorista {m}
Autofahrer {m}šofér {m}
Autofelge {f}disk {m} [disk kolesa]
Autofriedhof {m} [ugs.]autovrakovisko {n}
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Slowakisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung