dict.cc | Wörterbuch Slowakisch-Deutsch | Nemecko-slovenský slovník - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Slowakisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 48 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Slowakisch
burkinisch	burkinský
Burleske {f}	burleska {f}
Burmesisch {n}	barmčina {f}
Burn-out {m} {n}	vyhorenie {n}
Burnley {n}	Burnley {n}
Burnout {m} {n} [Rsv.]	vyhorenie {n}
Burnus {m}	burnus {m}
Büro {n}	byro {n}
Büro {n}	kancelária {f}
Büro {n}	úrad {m}
Büro-	kancelársky [súvisiaci s kanceláriou]
Bürogebäude {n}	kancelárska budova {f}
Büroklammer {f}	spinka {f}
Bürokrat {m}	byrokrat {m}
Bürokratin {f}	byrokratka {f}
bürokratisch	byrokratický
Bürokratisierung {f}	byrokratizácia {f}
Bürokratisierung {f}	byrokratizovanie {n}
Büromöbel {n}	kancelársky nábytok {m}
Büropapier {n}	kancelársky papier {m}
Büroraum {m}	kancelársky priestor {m}
Bursch {m} [regional]	chalan {m} [ľud.]
Bursche {m}	chalan {m}
Bursche {m}	mládenec {m}
Bursche {m}	mladík {m}
Bursitis {f}	burzitída {f}
Bursitis {f}	zápal {m} mazového vačku
Bürstchen {n}	kefka {f}
Bürste {f}	kartáč {m} [kefa]
Bürste {f}	kefa {f}
bürsten	kefovať [nedok.]
Burundi {n}	Burundi {n} <.bi>
Burundier {m}	Burunďan {m}
Burundierin {f}	Burunďanka {f}
burundisch	burundský
Burunduk {m}	burunduk {m} páskovaný [Tamias sibiricus]
Bury {n}	Bury {n}
Bürzel {m} [Steißbein von Vögeln]	trtáč {m} [kostrč vtákov]
Burzeldorn {m}	kotvičník {m} [genus Tribulus]
Bus {m}	autobus {m}
Bus {m}	bus {m} [ľud.]
Bus {m} [Datenbus]	zbernica {f}
Busbahnhof {m}	autobuska {f} [sl.] [autobusová stanica]
Busbahnhof {m}	autobusová stanica {f}
Busch {m}	ker {m}
Busch {m}	krík {m}
Busch {m}	krovie {n}
Busch {m} [Buschland der Tropen bzw. Subtropen]	buš {f}
Büschel {n}	trs {m}
Büschel {n} [Haare etc.]	chumáč {m} [vlasov a pod.]
Buschido {n}	bušidó {n}
Buschmann {m}	Krovák {m}
Buschvegetation {f}	bušová vegetácia {f}
Buschvegetation {f}	bušový porast {m}
Busen {m}	ňadrá {pl} [poet.] [hruď]
Busen {m}	prsia {pl}
Busenausschnitt {m}	záhrenie {n}
Busenausschnitt {m}	záňadrie {n}
Busenfreund {m}	dôverný priateľ {m}
Buserant {m} [österr.] [regional] [ugs.] [pej.]	buzerant {m} [ľud.] [han.] [homosexuál]
Buserant {m} [österr.] [regional] [ugs.] [pej.]	buzík {m} [ľud.] [han.] [homosexuál]
Bushaltestelle {f}	autobusová zastávka {f}
Bushaltestelle {f}	zastávka {f} autobusu
Business {n}	biznis {m} [ľud.]
Businessman {m}	biznismen {m}
Bussard {m}	myšiak {m} [genus Buteo]
Buße {f}	pokánie {n}
Buße tun	činiť pokánie [nedok.]
Buße tun	kajať sa [nedok.]
büßen	pykať [nedok.]
Büßer {m}	kajúcnik {m}
Büßerin {f}	kajúcnica {f}
Busserl {n} [südd.] [österr.] [ugs.]	pusa {f} [ľud.] [bozk]
bußfertig	kajúcny
Bußgeld {n}	(peňažná) pokuta {f}
Bussi {n} [ugs.] [österr.] [südd.]	pusa {f} [ľud.] [bozk]
Bußsakrament {n}	sviatosť {f} zmierenia
Büste {f}	busta {f}
Büstenhalter {m} <BH>	podprda {f} [sl.]
Büstenhalter {m} <BH>	podprsenka {f}
Busunfall {m}	nehoda {f} autobusu
Busverbindung {f}	autobusové spojenie {n}
Busverkehr {m}	autobusová doprava {f}
Butan {n}	bután {m} [C₄H₁₀]
Butandisäure {f}	kyselina {f} butándiová [E-363]
Butansäure {f}	kyselina {f} butánová
Butike {f}	butik {m}
Butter {f}	maslo {n}
Butter-	maslový
Butter-Eier-Aufstrich {n}	maslovo-vajíčková nátierka {f}
Butter-Röhrling	masliak {m} obyčajný [Suillus luteus]
Butterbrot {n}	chlieb {m} s maslom
Buttercreme {f}	maslový krém {m}
Butterdose {f}	nádoba {f} na maslo
Butterfass {n}	maselnica {f} [nádoba na mútenie masla]
Butterfett {n}	maslový tuk {m}
Butterflymesser {n}	motýlik {m} [ľud.] [nôž]
Buttergebäck {n}	maslové pečivo {n}
butterig	maslový
Butterkeks {m}	maslová sušienka {f}

« zurück

Seite 48 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten