dict.cc Wörterbuch :: Große :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: Große

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	groß \| größer \| am größten/[veraltet/hum.] größesten großer \| große \| großes größter \| größte \| größtes
NOUN	der Große/ein Großer \| die Großen
NOUN	die Große \| die Großen

Größe {f}: veľkosť {f}
rozsah {m}
veličina {f}fyz.mat.
abgeleitete Größe {f}: odvodená veličina {f}fyz.
Große Antillen {pl}: Veľké Antily {pl}geogr.
große Fastenzeit {f} [Ostkirche; auch: Große Fastenzeit]: veľký pôst {m} [vo východných cirkvách]nábož.
Große Fatra {f}: Veľká Fatra {f}geogr.
große Halbachse {f}: veľká polos {f}astron.mat.
Große Salzwüste {f}: Veľká soľná púšť {f}geogr.
Große Sandwüste {f} [Australien]: Veľká piesočná púšť {f} [Austrália]geogr.
Große Schüttinsel {f}: Žitný ostrov {m}geogr.
Große Seen {pl}: Veľké kanadské jazerá {pl}geogr.hydrol.
große Spanne {f}: veľká piaď {f}hist.jednotka
Große Sundainseln {pl}: Veľké Sundy {pl}geogr.
physikalische Größe {f}: fyzikálna veličina {f}fyz.jednotka
skalare Größe {f}: skalárna veličina {f}fyz.mat.
vektorielle Größe {f}: vektorová veličina {f}fyz.
(große) Augen machen [staunen]: vyvaľovať oči {verb} [nedok.] [čudovať sa, žasnúť]
(große) Augen machen [ugs.] [Redewendung] [staunen, überrascht sein]: vyvaliť oči {verb} [dok.]
vypleštiť okále {verb} [dok.]
vypliešťať okále {verb} [nedok.]
Alexander {m} der Große: Alexander {m} Veľkýhist.
die große Leinwand {f} [fig.]: veľké plátno {n} [obr.]film
die große Leinwand {f} [fig.] [Welt des Kinos]: strieborné plátno {n} [obr.]film
Große Australische Bucht {f}: Veľký austrálsky záliv {m}geogr.
Große Ljachow-Insel {f}: Veľký Ľachovský ostrov {m}geogr.
Große Ungarische Tiefebene {f}: Veľká dunajská kotlina {f}geogr.
Große Victoria-Wüste {f}: Veľká Viktóriina púšť {f}geogr.
Karl {m} der Große: Karol {m} Veľkýhist.
Konstantin {m} der Große: Konštantín {m} Veľkýhist.
Peter {m} der Große: Peter {m} Veľkýhist.mená
(heiliger) Basilius {m} der Große: (svätý) Bazil {m} Veľkýnábož.
Peter-der-Große-Bucht {f}: Záliv {m} Petra Veľkéhogeogr.
etw.^Akk. an die große Glocke hängen [ugs.] [Redewendung]: vyzvoniť n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [vyzradiť]
Das große Krabbeln: Život chrobáka [Pixar Animation Studios]filmF
Große Haie – Kleine Fische: Príbeh žraloka [DreamWorks Animation]filmF
Große Anakonda {f}: anakonda {f} veľká [Eunectes murinus]zool.T
Große Brennnessel {f}: pŕhľava {f} dvojdomá [Urtica dioica]bot.T
žihľava {f} dvojdomá [Urtica dioica] [vedecky zast.]bot.T
Große Egelschnecke {f}: slizniak {m} veľký [Limax maximus]zool.T
Große Heidelibelle {f}: vážka {f} pestrá [Sympetrum striolatum]entom.T
Große Hufeisennase {f}: podkovár {m} veľký [Rhinolophus ferrumequinum]zool.T
Große Kapuzinerkresse {f}: kapucínka {f} väčšia [Tropaeolum majus]bot.T
Große Klette {f}: lopúch {m} väčší [Arctium lappa]bot.T
Große Quelljungfer {f}: pásikavec {m} veľký [Cordulegaster heros]entom.T
Große Raubmöwe {f}: pomorník {m} skua [Stercorarius skua, syn.: Catharacta skua]orn.T
pomorník {m} veľký [Stercorarius skua, syn.: Catharacta skua]orn.T
Große Sägeschrecke {f}: sága {f} stepná [Saga pedo]entom.T
Große Sternmiere {f}: hviezdica {f} veľkokvetá [Stellaria holostea]bot.T
Große Wegschnecke {f}: slizovec {m} hrdzavý [Arion rufus]zool.T
Große Winkelspinne {f}: kútnik {m} tmavý [Eratigena atrica]zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten