Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Hand.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: Hand.
Hand-
ručný {adj}
Hand {f}
ruka {f}
[hohle, zur Schüssel geformte] Hand {f}
hrsť {f}
Hand {f} voll [Rsv.]
hrsť {f} [množstvo]
linke Hand {f}
ľavica {f} [ľavá ruka]
ľavačka {f} [ľavá ruka]šport
rechte Hand {f}
pravica {f} [pravá ruka]
pravačka {f} [pravá ruka]šport
aus erster Hand [fig.]
z prvej ruky [obr.]idióm
Hand aufs Herz! [Idiom]
Ruku na srdce! [idióm]
unter der Hand [Idiom]
pod rukou {adv} [idióm]
jdm. die Hand geben
podať n-mu ruku {verb} [dok.]
jds. rechte Hand sein [fig.]
byť pravou rukou n-ho {verb} [nedok.] [obr.]
um jds. Hand anhalten
požiadať o ruku n-ho {verb} [dok.]
auf der Hand liegen
byť jasný ako fackaidióm
Hand und Fuß haben
mať hlavu a pätuidióm
jdm. etw. aus der Hand reißen
driapať n-mu n-čo z rúk {verb} [nedok.]
jdm. etw. in die Hand drücken
strčiť n-mu n-čo do ruky {verb} [dok.]
jdn. an der Hand führen
viesť n-ho za ruku {verb} [nedok.]
jdn. in der Hand haben
mať n-ho v hrsti {verb}idióm
sich die Hand brechen
zlomiť si ruku {verb} [dok.]
bei etw. die Hand im Spiel haben
mať v n-čom prstyidióm
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.príslov.
von der Hand in den Mund leben
žiť z ruky do ústidióm
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.príslov.
die Beine in die Hand nehmen [Idiom]
vziať nohy na plecia {verb} [dok.] [idióm]
für jdn./etw. die Hand ins Feuer legen
dať ruku do ohňa za n-ho/ n-čo {verb} [dok.]idióm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten