|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Online Dictionary Slovak-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Slowakisch-Wörterbuchweiter »
DeutschSlowakisch
I wo!Ale čo!
I wo! [ugs.]Kdeže!
i-Tüpfel-Reiter {m}punktičkár {m}
i-Tüpfel-Reiter {m}puntičkár {m}
i-Tüpfelchen {n}bodka {f} nad i
i-Tüpferl {n} [österr.]bodka {f} nad i
Iah! [Esel]Iá! [somár]
iahenzahíkať [dok.]
iahen [von Esel oder wie ein Esel]híkať [nedok.] [o somárovi al. ako somár]
iberischiberský
Iberische Halbinsel {f}Iberský polostrov {m}
Iberisches Gebirge {n}Iberské vrchy {pl}
Ibiza {n}Ibiza {f}
Ibizenker {m}Ibizan {m}
Ibizenkerin {f}Ibizanka {f}
ibizenkischibizský
Ice AgeDoba {f} ľadová
ichja
Ich {n}ja {n}
Ich - Einfach UnverbesserlichJa, zloduch [Pierre Coffin, Chris Renaud]
Ich auch nicht!Ani ja!
ich binja som
ich binsom
Ich bin angegessen. [österr.] [ugs.]Som najedený.
Ich bin aus ...Som z ...
Ich bin das Licht der Welt.Ja som svetlo sveta. [Ego sum lux mundi]
Ich bin einverstanden.Súhlasím.
Ich bin ganz Ohr. [ugs.] [Redewendung]Som samé ucho. [idióm]
Ich bin gleich wieder da.Hneď sa vrátim.
Ich bin gleich wieder da.Hneď som späť.
Ich bin mir nicht sicher.Nie som si istý.
Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [ugs.] [Redewendung]Nie som nijaký skaderuka-skadenoha. [ľud.] [idióm]
Ich bin nicht in StimmungNemám náladu.
Ich bin nicht irgendwer. [ugs.]Ja nie som hocikto.
Ich bin schon unterwegs!Už idem!
Ich bin verkatert. [ugs.]Som po opici. [ľud]
Ich bin voll.Som plný.
Ich bitte Sie ...Prosím Vás ...
Ich brech' dir die Rippen!Dolámem ti rebrá!
Ich dachte, mich trifft der Schlag. [Redewendung]Myslel som, že ma porazí. [idióm]
Ich danke Ihnen vielmals!Ďakujem Vám veľmi pekne!
Ich danke vielmals!Ďakujem veľmi pekne!
Ich denke, also bin ich.Myslím, teda som. [Cogito, ergo sum.]
Ich denke, dass ...Myslím si, že ...
Ich fühle mich ein bisschen matt.Je mi akosi mdlo.
Ich fühle mich nicht wohl.Je mi zle.
Ich gehe zu Fuß.Idem peši.
Ich genieße das Leben.Užívam si život.
Ich glaube an GottVerím v Boha [Credo in Deum]
Ich glaube nicht.Neverím.
Ich glaube, dass...Myslím, že ...
Ich habe eine Frage.Mám otázku.
Ich habe einen Bärenhunger. [Idiom]Zjedol by som aj slona. [idióm]
Ich habe geschnallt, dass ... [ugs.]Doplo mi, že ... [sl.]
Ich habe geschnallt, dass ... [ugs.]Došlo mi, že ... [ľud.]
Ich habe keine Lust!Nechce sa mi!
Ich habe keinen Schimmer. [ugs.]Nemám (ani) šajnu. [ľud.]
Ich habe Zahnschmerzen.Bolia ma zuby.
Ich hätte es besser wissen müssen!Mal/ Mala by som to vedieť lepšie!
ich hätte gerneprosím si
ich hätte/wäre [+Verb im Partizip II]bol by som [+sloveso v minulom čase]
ich hätte/wäre [+Verb im Partizip II]býval by som [+sloveso v minulom čase]
Ich heiße ...Volám sa ...
Ich hoffe, dass ...Dúfam, že ...
Ich interessiere mich für ...Zaujímam sa o ...
Ich kam, (ich) sah und (ich) siegte.Prišiel som, videl som, zvíťazil som. [Veni, vidi, vici] [Gaius Iulius Caesar]
Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...Nemôžem zniesť myšlienku, že ...
Ich kann mir vorstellen ...Viem si predstaviť ...
Ich kann nicht mehr!Ja už nevládzem!
Ich komme aus ...Ja pochádzam z ... [+ Gen.]
Ich liebe dich.Milujem ťa.
Ich mag ...Páči sa mi ...
Ich möchte ...Chcel by som ...
Ich möchte ein Bier.Chcel by som pivo.
Ich muss mich anziehen.Musím sa obliecť.
Ich scherze nur.Iba žartujem.
Ich schon!Ja áno!
Ich vermisse dich.Chýbaš mi.
Ich verstehe nicht.Nerozumiem.
Ich verstehe.Chápem.
Ich warne dich!Varujem ťa!
Ich weiß (es) nicht.Neviem.
Ich weiß nicht, was ich machen soll.Neviem, čo si mám počať.
Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]Viem, že nič neviem.
ich werde fahren/ gehen(ja) pôjdem
ich werde sein(ja) budem
Ich werde Sie zurückrufen.Zavolám vám naspäť.
Ich wohne in ...Bývam v ...
Ich wohne in Wien.Bývam vo Viedni.
Ich wünsche dir / Ihnen ...Prajem ti / Vám ...
Ichneumon {m} {n}mungo {m} egyptský [Herpestes ichneumon]
Ichthyofauna {f}ichtyofauna {f}
Ichthyologe {m}ichtyológ {m}
Ichthyologie {f} [Wissenschaft der Fische]ichtyológia {f}
Ichthyologin {f}ichtyologička {f}
ichthyologischichtyologický
Ichthyophobie {f}ichtyofóbia {f}
Icing {n} [unerlaubter Weitschuss im Eishockey]icing {m} [prof. žargón] [ľadový hokej]
Icing {n} [unerlaubter Weitschuss im Eishockey]zakázané uvoľnenie {n} [ľadový hokej]
Icon {n}ikona {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Slowakisch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement