dict.cc | German-Slovak dictionary | Nemecko-slovenský slovník - Letter N

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Slowakisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Slowakisch
n-te Wurzel {f}	n-tá odmocnina {f}
na	no
Na bumm! [österr.] [ugs.]	Bác! [vyjadruje prekvapenie]
Na dann prost Mahlzeit! [gesagt bei unangenehmer Überraschung]	No nazdar! [pri nepríjemnom prekvapení]
Na dann prost Mahlzeit! [gesagt bei unangenehmer Überraschung]	No zbohom! [pri nepríjemnom prekvapení]
Na gut.	No dobre.
Na klar!	Jasné!
Na komm (schon)! [ugs.]	No tak poď!
Na logo! [ugs.]	Jasné!
Na so was!	No také čosi!
Na so was!	No teda!
Na so was!	No toto!
Na und?	No a?
Na warte!	No počkaj!
Na, siehst du!	No vidíš!
Na! [z. B. als Aufforderung]	No tak!
Nabel {m}	pupok {m}
Nabel-	pupočný
Nabelbruch {m}	pupková prietrž {f}
Nabelhernie {f}	pupková prietrž {f}
Nabelschnur {f}	pupočná šnúra {f} [lat. funiculus umbilicalis]
Nabelschnur {f}	pupočník {m} [lat. funiculus umbilicalis]
nach	do [+gen.]
nach	podľa [+gen.]
nach [+Dat.]	po [+lok.]
nach Art des Hauses [nachgestellt]	na domáci spôsob
nach Atem ringen	lapať po dychu [nedok.] [idióm]
nach Christi Geburt <n. Ch. G.>	po Kristovi <po Kr.>
nach Christus <n. Chr.>	po Kristovi <po Kr.>
nach dem Tod	posmrtne
nach Deutschland	do Nemecka
nach einigem Zögern	po istom otáľaní
nach etw. [Dat.] gierig werden	ulakomiť sa na n-čo [dok.]
nach etw. [Dat.] lechzen [geh.]	bažiť po n-čom [nedok.]
nach etw. [Dat.] schielen [verstohlen nach etw. blicken]	poškuľovať na n-čo / po n-čom [nedok.]
nach etw. [Dat.] schnappen	chňapnúť po n-čom [dok.]
nach etw. [Dat.] streben	usilovať sa o n-čo [nedok.]
nach etw. [Dat.] trachten [geh.]	bažiť po n-čom [nedok.]
nach etw. greifen	načiahnuť sa za n-čím [dok.]
nach etw. riechen	voňať n-čím [nedok.]
nach etw. riechen	zaváňať n-čím [nedok.] [voňať]
nach etw. schnappen	chmatnúť po n-čom [dok.]
nach etw. schnappen	chniapať po n-čom [nedok.]
nach etw. süchtig sein	byť závislý od n-čoho
nach Hause	domov
nach hinten	dozadu
nach hinten	nazad [dozadu]
nach jd./etw. forschen	pátrať po n-kom/ n-čom [nedok.]
nach jdm./etw. Ausschau halten	vyzerať n-ho/ n-čo [nedok.]
nach jdm./etw. greifen	siahnuť po n-kom/ n-čom [dok.]
nach langer Zeit	po dlhom čase
nach links	doľava
nach links	naľavo
nach Luft schnappen	lapať po dychu [nedok.] [idióm]
nach Luft schnappen	lapať po vzduchu [nedok.]
nach Macht streben	usilovať sa o moc [nedok.]
nach oben scrollen	posúvať nahor [nedok.]
nach Österreich	do Rakúska
nach Plan laufen	bežať podľa plánu [nedok.]
nach Plan laufen	ísť podľa plánu [nedok.]
nach Plan verlaufen	prebiehať podľa plánu [nedok.]
nach rechts	doprava
nach rechts	napravo
nach Süden gerichtet	orientovaný na juh
nach und nach	postupne
nach unten scrollen	posúvať nadol [nedok.]
nach Verdienst	podľa zásluh
nach vorne	dopredu
nachahmen	napodobiť [dok.]
Nachahmung {f}	napodobovanie {n}
Nachbar {m}	sused {m}
Nachbar-	susedný
Nachbarhaus {n}	susedný dom {m}
Nachbarin {f}	suseda {f}
Nachbarinsel {f}	susedný ostrov {m}
Nachbarland {n}	susedná krajina {f}
Nachbarschaft {f}	susedstvo {n}
Nachbarstaat {m}	susedný štát {m}
Nachbarstadt {f}	susedné mesto {n}
Nachbestellung {f}	dodatočná objednávka {f}
Nachbildung {f}	nápodoba {f}
Nachbildung {f}	napodobenie {n}
Nachbildung {f}	napodobenina {f}
nachdem	keď
nachdem [regional] [da, weil]	nakoľko [ľud.] [pretože]
nachdem [regional] [da, weil]	pretože
nachdenken	dumať [nedok.]
nachdenken	premýšľať [nedok.]
nachdenken	zamyslieť sa [dok.]
nachdenklich	zamyslene
nachdenklich	zamyslený
Nachdenklichkeit {f}	zamyslenosť {f}
Nachdruck {m}	dôraz {m}
Nachdurst {m}	suchoty {pl} [ľud.] [pocit smädu po priveľkej konzumácii alkoholu]
nacheinander	postupne
nacheinander	za sebou
nacheinander	zaradom
nachempfinden [nachfühlen]	spolucítiť [nedok.] [kniž.]
Nachfahr {m}	potomok {m}
Nachfahre {m}	potomok {m}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers