Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Online-Wörterbuch Slowakisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Slowakisch-Wörterbuchweiter »
DeutschSlowakisch
U-Bahn {f}metro {n}
U-Bahn-Linie {f}linka {f} metra
U-Bahn-Station {f}stanica {f} metra
U-Bahn-Wagen {m}voz {m} metra
U-Bahnhof {m}stanica {f} metra
U-Boot {n}ponorka {f}
U-Boot-Krieg {m}ponorková vojna {f}
Ü-Ei {n} [ugs.] [Überraschungsei ®]kinderko {n} [ľud.] [Kinder Surprise ™, vajíčko s prekvapením]
U-Jagd-Boot {n}stíhač {m} ponoriek
U-Jagdboot {n}stíhač {m} ponoriek
Uakari {m}uakari {m} [genus Cacajao]
übelhnusne
übelhnusný
übelnepríjemne
übelnepríjemný
übelodporne
übelodporný
übelzle
übelzlý
übel riechenpáchnuť [nedok.]
Übelkeit {f}nevoľnosť {f}
übellaunigmrzuto
übellaunignamosúrene
übellaunignamosúrený
übellaunignamrzený
übelriechendsmradľavý
Übeltat {f} [geh.]zločin {m}
Übeltäter {m}zločinec {m}
Übeltäter {m}zlosyn {m}
übencvičiť [nedok.]
übernad
übernado [+ak.] [+inšt.] [len v spojení nado mňa/ mnou, nado dvere/ dvermi]
übero
überponad [+ak.]
über [+Akk.]cez [+ak.]
über [+Akk.]cezo [+ak.] [len v spojení cezo mňa]
über [+Akk.]vyše [+gen.]
über [+Akk.] [einen Zeitraum betreffend: während]po [+ak.] [časový úsek: cez, počas, v priebehu]
über den / dem Berg sein [Idiom]byť za vodou [nedok.] [idióm]
über dicho tebe
über die Straße gehenprejsť na druhú stranu ulice [dok.]
über einen längeren Zeitraumpo dlhší časový úsek
über einen längeren Zeitraumpočas dlhšieho časového úseku
über etw. erfreut seinbyť rád n-čomu
über etw. hinwegkommendostať sa z n-čoho [dok.]
über etw. hinwegkommenprekonať n-čo [dok.]
über etw. hinwegkommenpreniesť sa cez n-čo [dok.]
über etw. nachdenkenporozmýšľať o n-čom/ nad n-čím [dok.]
über etw. nachdenkenpouvažovať o n-čom/ nad n-čím [dok.]
über etw. nachgrübelnhĺbať o n-čom/ nad n-čím [nedok.]
über etw. stolpernzakopnúť o n-čo [dok.]
über etw. urteilensúdiť o n-čom [nedok.]
über etw. verfügendisponovať n-čím [nedok.]
über etw. verfügenmať k dispozícii n-čo
über eucho vás
über ihncezeň [cez neho; hl. muž. rod neživ. + str. rod]
über ihno ňom
über jdn. herziehen [ugs.]ohovárať n-ho [nedok.]
über jdn. richtensúdiť n-ho [nedok.]
über jdn./etw. herfallenvrhnúť sa na n-ho/ n-čo [dok.]
über jdn./etw. herfallenzaútočiť na n-ho/ n-čo [dok.]
über jdn./etw. hervorragenprevyšovať n-ho/ n-čo [nedok.]
über jdn./etw. meckernzahundrať na n-ho/ n-čo [dok.]
über jdn./etw. urteilenzmýšľať o n-kom/ n-čom [nedok.]
über kurz oder langskôr či neskôr
über Leichen gehen [fig.]ísť cez mŕtvoly [nedok.] [obr.]
über micho mne
über seinen Schatten springenprekročiť svoj tieň
über sicho sebe
über Sieo Vás
über sie [3. Person pl.]o nich
über sie [weiblich, sg.]o nej
über Weihnachtenna/ cez Vianoce
über weno kom
überallvšade
überanstrengenpresiliť [dok.]
überarbeitenprepracovať [dok.]
überarbeitetprepracovaný
überaus großpreveľký
überbackenzapekaný
überbackenzapekať [nedok.]
überbackenzapiecť [dok.]
überbackenes Gemüse {n}zapekaná zelenina {f}
Überbau {m} [im marxistischen Sinne]nadstavba {f} [podľa marxizmu]
Überbevölkerung {f}preľudnenie {n}
überbewertenpreceniť [dok.]
überbewertenpreceňovať [nedok.]
überbietenpreplatiť [dok.]
überbringendoručiť [dok.]
Überdach {n}prístrešok {m}
überdachtkrytý [zastrešený]
überdachtzastrešený
überdeckenprekryť [dok.]
überdenkenpremyslieť [dok.]
überdiesnavyše
überdosierenpredávkovať [dok.]
Überdosierung {f}predávkovanie {n}
Überdosis {f}predávkovanie {n}
Überdruck {m}pretlak {m}
überdurchschnittlichnadpriemerne
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Slowakisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden