Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: dass

dass
že {conj}
aby {conj}
žeby {conj}
daß [alt]
že {conj}
Nicht, dass ...
Niežeby ...
nur dass
lenže
so dass [Rsv.]
takže {conj}
Es heißt, dass ...
Hovorí sa, že ...
hoffen wir, dass ...
dúfajme, že ...
Ich denke, dass ...
Myslím si, že ...
Ich glaube, dass...
Myslím, že ...
Ich hoffe, dass ...
Dúfam, že ...
Kein Wunder, dass...
Nečudo, že...
Wie kommt's, dass ... ?
Ako je možné, že....
(sichDat.) schwören, dass ...
dušovať sa, že ... {verb} [nedok.]
Es ist jammerschade, dass ... [ugs.]
Večná škoda, že ...
Es ist möglich, dass ...
Je možné, že ...
Es kann sein, dass ...
Je možné, že ...
ganz abgesehen davon, dass ...
odhliadnuc od toho, že ...
gesetzt den Fall, dass...
dajme tomu, že...
Ich habe geschnallt, dass ... [ugs.]
Doplo mi, že ... [sl.]
Došlo mi, že ... [ľud.]
Man kann sagen, dass ...
Dá sa povedať, že ...
Nicht, dass ich wüsste.
Neviem o tom.
unter der Bedingung, dass...
pod podmienkou, že...
den Eindruck erwecken, dass ...
vzbudiť dojem, že ... {verb} [dok.]
Das Gesetz sagt klar, dass ...
Zákon jasne hovorí, že ...práv.
Zákon hovorí jasne, že ...práv.
Der Unterschied besteht darin, dass ...
Rozdiel tkvie v tom, že ...
Die Zeit ist gekommen, dass ...
Nadišiel čas, aby ...
Es ist davon auszugehen, dass ...
Treba predpokladať, že ...
Es ist höchste Zeit, dass ...
Je najvyšší čas (na to), aby ...
Es ist zu erwarten, dass ...
Dá sa očakávať, že ...
Es stellt sich heraus, dass ...
Ukazuje sa, že ...
Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...
Nemôžem zniesť myšlienku, že ...
Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
Viem, že nič neviem.citátfiloz.
Nur, dass du es weißt.
Len aby si vedel / vedela.
So weit kommt es noch, dass ...
To by tak bolo, aby ...
Ešte to by chýbalo, keby ...
wahrscheinlich ist es so, daß...
asi je to tak...
sichAkk. des Eindrucks nicht erwehren können, dass ...
nemôcť sa ubrániť dojmu, že ... {verb}
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung