|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: der
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: der

PRON   dem [Dativ] | der | dem | denen
PRON   der | die | das | die
der
ten
der da
henten {pron}
tamten {pron}
der dort
tamten {pron}
(der) Exodus {m} <2. Mose, 2.Mose, 2 Mose, Ex>
Exodus - Druhá Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Ex>bibl.
Druhá kniha {f} Mojžišova - Exodus [evanj. preklad] <2M>bibl.
Kniha {f} Exodus (Druhá kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad] <Ex>bibl.
(der) Levitikus {m} <3. Mose, 3.Mose, 3 Mose, Lev>
Levitikus - Tretia Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Lv>bibl.
Tretia kniha {f} Mojžišova - Leviticus [evanj. preklad] <3M>bibl.
Kniha {f} Levitikus (Tretia kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad] <Lv>bibl.
der Andere {m} [Rsv. der andere]
iný {m}
Der Hexenhammer
Kladivo na čarodejnice [Malleus maleficarum]hist.lit.nábož.
der Nächste {m} [geh.]
blížny {m}
der Westen {m}
Západ {m}pol.
(der) Regen peitscht
dážď šľahá
an der Uni [ugs.]
na univerzite {adv}
an der Zeit
načase {adv}
auf (der) Wacht [geh.]
na stráži
auf der Stelle
nafľaku [ľud.] [aj: na fľaku] [ihneď, bez prieťahov]
auf der Stelle [sofort]
namieste {adv} [okamžite, ihneď]
aus der Höhe
z výšky {adv}
aus der Nähe
zblízka {adv}
aus der Schweiz
zo Švajčiarska {adv}
aus der Slowakei
zo Slovenska {adv}
aus der Tiefe
zhlboka {adv}
der Bericht besagt ...
v správe sa uvádza ...
der Erwartung zuwider
navzdory očakávaniu
Der ist gut. [Das ist ein guter Witz.]
To bolo dobré. [o vtipe]
Der letzte Mohikaner
Posledný Mohykán [James Fenimore Cooper]lit.
der Reihe nach
porade {adv}
zaradom {adv}
rad-radom {adv}
der Sage nach
podľa povesti {adv}
Der Schein trügt.
Zdanie klame.
in der Früh [südd.] [österr.]
ráno {adv}
in der Mitte
v prostriedku {adv}
in der Mitte [+Gen.]
uprostred [+gen.]
in der Nacht
v noci {adv}
in der Nähe
nablízku {adv}
in der Regel [meistens] <i. d. R.>
väčšinou {adv}
in der Regel [normalerweise] <i. d. R.>
obvykle {adv}
spravidla {adv}
zvyčajne {adv}
in der Schweiz
vo Švajčiarsku {adv}
in der Slowakei
na Slovensku
in der Tat
naozaj {adv}
vskutku {adv}
v skutočnosti {adv}
in der Ukraine
na Ukrajine
jdm. droht der Tod
n-mu hrozí smrť
jdm. vergeht der Appetit
n-mu prejde chuť [dok.]
jdn. trifft der Schlag [Redewendung]
n-ho trafí šľak [idióm]
unter der Hand [Redewendung]
pod rukou {adv} [idióm]
unter der Haut
pod kožou {adv}
unter der Woche
v priebehu týždňa {adv}
von der Seite
zboku {adv}
zboka {adv}
von der Stange [nachgestellt] [ugs.]
konfekčný {adj}odev
zu der Zeit
v tej dobe {adv}
v tých časoch {adv}
v tom čase {adv} [vtedy]
jdn. der Justiz überantworten
odovzdať n-ho (do rúk) spravodlivosti {verb} [dok.]práv.
Abkürzung {f} der Gewährfrist
skrátenie {n} záručnej lehotyobch.
Ablehnung {f} der Zahlung
odopretie {n} platbyobch.
Ablösung {f} der Kredite
splatenie {n} úverovfin.
Abzug {m} der Lohnsteuer
zrážanie {n} dane zo mzdyekon.
Alexander {m} der Große
Alexander {m} Veľkýhist.
Anstieg {m} der Temperatur
vzostup {m} teplotymeteor.
Arbeiterassoziation {f} der Slowakei
Združenie {n} robotníkov Slovenska <ZRS>hist.pol.
Ausweichen {n} der Verantwortung
alibizmus {m} [han.]
Auszählung {f} (der Stimmen)
sčítanie {n} (hlasov)pol.
Bestätigung {f} der Meldung [eines Wohnsitzes]
potvrdenie {n} o prihlásení na pobytadmin.
Buch {n} der Bücher
Kniha {f} kníhbibl.nábož.
Büchse {f} der Pandora
Pandorina skrinka {f}myt.
Commonwealth {n} der Bahamas
Bahamské spoločenstvo {n}geogr.pol.
der brennende Dornbusch {m}
horiaci krík {m}bibl.
der Heilige Gral
svätý grál {m}nábož.
der letzte Schrei {m} [ugs.]
posledný výkrik {m} módyodev
der Schwarze Kontinent {m} [Afrika]
čierny kontinent {m} [ľud.] [Afrika]geogr.
der weiße Sport {m} [Tennis]
biely šport {m} [tenis]športžurn.
Einbruch {m} der Dunkelheit
zotmenie {n}
Entziehung {f} der Staatsbürgerschaft
odobratie {n} občianstva
Entzündung {f} der Aorta
aortitída {f}med.
zápal {m} aortymed.
zápal {m} srdcovnicemed.
Entzündung {f} der Appendix
apendicitída {f}med.
zápal {m} apendixumed.
Entzündung {f} der Bauchspeicheldrüse
pankreatitída {f}med.
zápal {m} podžalúdkovej žľazymed.
Entzündung {f} der Bronchien
bronchitída {f}med.
zápal {m} priedušiekmed.
Entzündung {f} der Brust
zápal {m} prsníkamed.
Entzündung {f} der Brustdrüse
zápal {m} prsníkovej žľazymed.
mastitída {f} [zápal prsníkovej žľazy]med.
Entzündung {f} der Gelenkinnenhaut
synovitída {f}med.
zápal {m} mazotvornej blanymed.
Entzündung {f} der Harnröhre
uretritída {f}med.
zápal {m} močovej rúrymed.
Entzündung {f} der Herzinnenhaut
endokarditída {f}med.
zápal {m} vnútrosrdiamed.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung