Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: durch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: durch

durch
cez {prep} [+ak.]
durch [+Akk.]
skrz {prep} [+ak.]
durch etw.Akk. durchdringen
preraziť n-čo {verb} [dok.]
prerážať n-čo {verb} [nedok.]
preniknúť cez n-čo {verb} [dok.]
durch etw. sausen
preletieť cez n-čo {verb} [dok.]
durch sein [ugs.] [fertig sein]
byť hotový {verb} [nedok.]
etw.Akk. (durch etw.Akk.) kompensieren
kompenzovať n-čo (n-čím) {verb} [dok./nedok.]
jdn./etw. durch etw. durchziehen
pretiahnuť n-ho/ n-čo cez n-čo {verb} [dok.]
durch und durch
načisto {adv}
vonkoncom
skrz naskrz
durch {adv} [ľud.] [celkom, úplne]
naskrz {adv} [skrz-naskrz, úplne, celkom]
naskrze {adv} [skrz-naskrz, úplne, celkom]
durch / über etw. gehen
prejsť cez {verb} [dok.]
sich durchschlagen durch etw.
predierať sa n-čím/ cez n-čo {verb} [nedok.] [s námahou prenikať, prebíjať sa]
Division {f} durch null
delenie {n} nuloumat.
Tod {m} durch Erhängen
smrť {f} obesením
durch die Finger schauen [Redewendung] [österr.] [leer ausgehen]
obísť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]
durch die Welt reisen
cestovať po svete {verb} [nedok.]
jdn. durch seinen Besuch beehren [geh.]
poctiť n-ho (svojou) návštevou {verb} [dok.]
Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. [Idiom]
Hlavou mi blysla myšlienka. [idióm]
Liebe geht durch den Magen.
Láska ide cez žalúdok.príslov.
sich etw. durch die Lappen gehen lassen
nechať si n-čo prekĺznuť pomedzi prsty
mit dem Kopf durch die Wand wollen [Redewendung]
ísť hlavou proti múru {verb} [nedok.] [idióm]
Verletzung {f} durch einen stumpfen Gegenstand
poranenie {n} tupým predmetommed.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung