|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: eine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: eine

eine Menge
množstvo [+gen.]
eine Zeitlang
na určitý čas
nejaký čas [na určitý čas]
jdm. eine auflegen [ugs.] [österr.] [Redewendung]
vylepiť n-mu jednu {verb} [dok.] [ľud.]
jdm. eine hauen [ugs.]
vraziť n-mu jednu {verb} [dok.]
fuknúť n-mu jednu {verb} [dok.]
zavesiť n-mu jednu {verb} [dok.]
čapnúť n-mu jednu {verb} [dok.]
vylepiť n-mu (jednu) {verb} [dok.]
streliť n-mu (jednu) {verb} [dok.]
struhnúť n-mu jednu {verb} [dok.]
jdm. eine klatschen [ugs.] [Ohrfeige geben]
vraziť n-mu jednu {verb} [dok.]
lupnúť n-mu jednu {verb} [dok.]
plesnúť n-mu jednu {verb} [dok.]
plesknúť n-mu jednu {verb} [dok.]
vlepiť n-mu jednu (poza uši) {verb} [dok.]
jdm. eine kleben [ugs.]
vlepiť n-mu jednu (poza uši) {verb} [dok.]
vylepiť n-mu (zaucho) {verb} [dok.] [ľud.]
jdm. eine knallen [ugs.]
vraziť n-mu jednu {verb} [dok.]
streliť n-mu (jednu) {verb} [dok.]
struhnúť n-mu jednu {verb} [dok.]
jdm. eine runterhauen [ugs.] [Redewendung]
vylepiť n-mu jednu {verb} [dok.] [ľud.]
jdm. eine scheuern [ugs.]
streliť n-mu (jednu) {verb} [ľud.]
vraziť n-mu jednu {verb} [dok.] [ľud.]
fuknúť n-mu jednu {verb} [dok.] [ľud.]
zavesiť n-mu jednu {verb} [dok.] [ľud.]
vylepiť n-mu jednu {verb} [dok.] [ľud.]
struhnúť n-mu jednu {verb} [dok.] [ľud.]
jdm. eine schmieren [österr.] [ugs.]
vlepiť n-mu jednu (poza uši) {verb} [dok.]
eine Woche früher
o týždeň skôr {adv}
eine Zeit lang
začas {adv}
Gib (eine) Ruhe! [österr.] [ugs.] [Hör auf damit!]
Daj pokoj!
jd. bekommt eine Gänsehaut
n-mu naskočí husia koža
(sichDat.) eine fangen [ugs.]
schytať jednu {verb} [dok.] [ľud.]
eine Beleidigung ertragen
zniesť urážku {verb} [dok.]
eine Bombe entschärfen
zneškodniť bombu {verb} [dok.]voj.zbrane
eine Bombe legen
nastražiť bombu {verb} [dok.]voj.zbrane
eine Ehe scheiden
rozviesť manželstvo {verb} [dok.]
eine Ehe trennen
rozlúčiť manželstvo {verb} [dok.]práv.
eine Entscheidung treffen
rozhodnúť sa {verb} [dok.]
eine Ermäßigung gewähren
poskytovať zľavu {verb} [nedok.]
eine Fahne hissen
vztýčiť vlajku {verb} [dok.]
eine Fahne senken
spustiť vlajku {verb} [dok.]
eine Fehlgeburt haben
potratiť {verb} [dok.] [mať potrat]med.
eine Flagge hissen
vztýčiť vlajku {verb} [dok.]
eine Flagge senken
spustiť vlajku {verb} [dok.]
eine Frage beantworten
odpovedať na otázku {verb} [dok.]
eine Frage stellen
položiť otázku {verb} [dok.]
eine Freude haben
potešiť sa {verb} [dok.]
eine Freundschaftsanfrage anklicken
odkliknúť žiadosť o priateľstvo {verb} [dok.]internet
eine Gänsehaut bekommen
dostať husiu kožu {verb} [dok.]
eine Gefahr bannen
zažehnať nebezpečenstvo {verb} [dok.] [kniž.]
eine Gleichung lösen
vyriešiť rovnicu {verb} [dok.]mat.
eine Grube ausheben
vykopať jamu {verb} [dok.]
eine Hürde nehmen [fig.]
prekonať prekážku {verb} [dok.]
eine Krankheit ausmerzen
vyhladiť chorobu {verb} [dok.] [celosvetovo zničiť]med.
eine Macke haben [ugs.]
mať rapeľ {verb} [nedok.] [ľud.]
dostať rapeľ {verb} [dok.] [ľud.]
chytiť rapeľ {verb} [dok.] [ľud.]
chytať rapeľ {verb} [nedok.] [ľud.]
mať bláznivé nápady {verb} [nedok.] [ľud.]
eine Masche aufschlagen [auf die Nadel auffädeln]
nahodiť očko {verb} [dok.] [nabrať na ihlicu]
eine Masche binden
uviazať mašľu {verb} [dok.]
eine Messe lesen
odslúžiť omšu {verb} [dok.]nábož.
eine Mine entschärfen
zneškodniť mínu {verb} [dok.]voj.zbrane
eine Münze einwerfen
vhodiť mincu {verb} [dok.]
eine Niederlage erleiden
utrpieť porážku {verb} [dok.]
eine Party schmeißen [ugs.]
usporiadať párty {verb} [dok.]
eine Pfeife stopfen
napchať fajku {verb} [dok.]
eine Pflanze ziehen
pestovať rastlinu {verb} [nedok.]
eine Prüfung ablegen
zložiť skúšku {verb} [dok.]vzdel.
eine Prüfung bestehen
obstáť pri skúške {verb} [dok.]
zložiť skúšku {verb} [dok.]vzdel.
prejsť skúškou {verb} [dok.]vzdel.
eine Rechnung ausstellen
vystaviť účet {verb} [dok.]obch.
eine Rechnung erstellen
vystaviť faktúru {verb} [dok.]obch.
eine Rede halten
rečniť {verb} [nedok.]
predniesť reč {verb} [dok.]
eine Rolle spielen
zohrávať rolu {verb} [nedok.]
eine Schlüsselrolle spielen
zohrať kľúčovú rolu {verb} [dok.]
hrať kľúčovú rolu {verb} [nedok.]
zohrať kľúčovú úlohu {verb} [dok.]
hrať kľúčovú úlohu {verb} [nedok.]
zohrávať kľúčovú rolu {verb} [nedok.]
zohrávať kľúčovú úlohu {verb} [nedok.]
eine Sense dengeln
naklepať kosu {verb} [dok.]
eine Situation verschärfen
vyostriť situáciu {verb} [dok.]
eine Sprache beherrschen
ovládať jazyk {verb} [nedok.]jazyk.
eine Stadt einnehmen
zabrať mesto {verb} [dok.]voj.
eine Stellungnahme abgeben
zaujať stanovisko {verb} [dok.]
eine Strafe verbüßen
odpykať (si) trest {verb} [dok.]práv.
odpykávať (si) trest {verb} [nedok.]práv.
eine Tür aufbrechen
vyraziť dvere {verb} [dok.]
vylomiť dvere {verb} [dok.]
vylamovať dvere {verb} [nedok.]
eine Überraschung erleben
dožiť sa prekvapenia {verb}
eine Vereinbarung einhalten
dodržať dohodu {verb} [dok.]
eine Wahl haben
mať na výber {verb} [nedok.]
eine Wette abschließen
uzavrieť stávku {verb} [dok.]
uzatvoriť stávku {verb} [dok.]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung