dict.cc Wörterbuch :: einer :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: einer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	einer \| eine \| eines \| -
NOUN	der Einer \| die Einer
NOUN	-/[ersatzweise] einer/eine der Umstehenden \| die Umstehenden/[ohne Artikel] Umstehende
NOUN	-/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf \| die Top-Fünf
VERB	einer/der Frage nachgehen \| ging einer/der Frage nach// einer/der Frage nachging \| einer/der Frage nachgegangen

in einer Tour [ugs.]: v kuse {adv} [ľud.] [bez prerušenia]
v jednom kuse [ľud.] [bez prerušenia]
in einer Woche [nächste Woche]: o týždeň
nach einer Weile: po chvíli {adv}
einer Beziehung schaden: naštrbiť vzťah {verb} [dok.]
Achsenabschnittsform {f} einer Geradengleichung: úsekový tvar {m} rovnice priamkymat.
Bogen {m} einer Brücke: oblúk {m} mostaarch.stav.
Entzündung {f} einer Papille: papilitída {f}med.
zápal {m} papily zrakového nervumed.
Inbetriebnahme {f} einer Maschine: uvedenie {n} stroja do prevádzkystroj.
Parameterform {f} einer Geradengleichung: parametrický tvar {m} rovnice priamkymat.
Pfeiler {m} einer Brücke: pilier {m} mostaarch.stav.
einer nach dem anderen: jeden po druhom
jeden za druhým
im Bruchteil einer Sekunde: v zlomku sekundy {adv}
nach einer gewissen Zeit: po určitom čase {adv}
vor einer kleinen Weile: pred chvíľkou {adv}
an einer Zigarette ziehen: potiahnuť (si) z cigarety {verb} [dok.]
einer Sprache mächtig sein: ovládať jazyk {verb} [nedok.]
von einer Brücke springen: skočiť z mosta {verb} [dok.]
allgemeine Form {f} einer Geradengleichung: všeobecný tvar {m} rovnice priamkymat.
vorzeitige Beendigung {f} einer Schwangerschaft: predčasné ukončenie {n} tehotenstvamed.
Einer für alle, alle für einen.: Jeden za všetkých, všetci za jedného.citát
für den Bruchteil einer Sekunde: zlomok sekundy {adv} [chvíľu]
aus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]: urobiť z komára slona {verb} [dok.] [idióm]
urobiť z komára somára {verb} [dok.] [idióm]
robiť z komára somára {verb} [nedok.] [idióm]
in einer / der Falle sitzen: byť v pasci {verb} [nedok.]
byť v klepci {verb} [nedok.] [idióm]
mit jdm. unter einer Decke stecken [Redewendung]: dúchať s n-ým do jedného vreca {verb} [nedok.] [idióm]
sich^Akk. an einer Universität einschreiben: zapísať sa na univerzitu {verb} [dok.]vzdel.
sich^Akk. zu einer Tat bekennen: priznať sa k činu {verb} [dok.]
sich von einer Krankheit erholen: zotaviť sa z choroby {verb} [dok.]med.
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Redewendung]: zabiť dve muchy jednou ranou {verb} [dok.] [idióm]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten