dict.cc Wörterbuch :: erheben :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: erheben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Erheben \| -
VERB	erheben \| erhob \| erhoben
VERB	sich erheben \| erhob sich/sich erhob \| sich erhoben
SYNO	abmessen \| bestimmen \| eichen ...
abmessen \| bestimmen \| eichen \| erheben \| ermitteln \| messen \| vermessen aufbegehren \| auflehnen \| erheben \| opponieren \| protestieren \| rebellieren \| sträuben \| widersetzen [Daten] erheben \| anhäufen \| ansammeln \| aufbewahren \| einsammeln \| erfassen \| sammeln \| speichern \| stapeln \| zusammenbringen \| zusammentragen [sich] auftürmen \| [sich] erheben aufragen \| aufsteigen \| aufstreben \| auftürmen \| emporragen \| hervorheben \| hervortreten \| hinausragen \| hochragen \| ragen \| sich aufbauen \| sich auftürmen \| sich erheben \| türmen © OpenThesaurus.de

etw.^Akk. erheben [Anklage, Einspruch etc.]: vzniesť n-čo {verb} [dok.] [obžalobu, námietku a pod.]práv.
etw.^Akk. erheben [geh.] [hochheben] [auch fig.]: pozdvihnúť n-čo {verb} [dok.] [kniž.] [zdvihnúť vyššie] [aj obr.]
etw.^Akk. erheben [Glas]: dvíhať n-čo {verb} [nedok.] [pohár]
sich^Akk. erheben: vznášať sa {verb} [nedok.]
sich^Akk. erheben [aufbegehren, Aufstand machen]: povstať {verb} [dok.] [vzbúriť sa]
sich^Akk. erheben [aufstehen]: zdvihnúť sa {verb} [dok.] [vstať]
zodvihnúť sa {verb} [dok.] [vstať]
sich^Akk. erheben [aufsteigen, aufstehen]: dvíhať sa {verb} [nedok.] [dohora, vstávať]
sich^Akk. erheben [Ballon etc.]: vzniesť sa {verb} [dok.] [balón ap.]
sich^Akk. erheben [geh.] [aufkommen]: vyvstať {verb} [dok.] [objaviť sa, vynoriť sa]
sich^Akk. erheben [sich aufrichten]: vztýčiť sa {verb} [dok.]
auf etw.^Akk. Anspruch erheben: robiť si nároky na n-čo {verb} [nedok.]
Vorwürfe gegen jdn. erheben: vzniesť obvinenie proti / voči n-mu {verb} [dok.]
jdn. in den Adelsstand erheben: povýšiť n-ho do šľachtického stavu {verb} [dok.]
seine Stimme gegen etw.^Akk. erheben: pozdvihnúť hlas proti n-čomu {verb} [dok.]
sich^Akk. (mühevoll) von etw.^Dat. erheben: zviechať sa z n-čoho {verb} [nedok.] [zdvíhať sa, vstávať]
warnend den Zeigefinger erheben [Redewendung]: dvihnúť varovný prst {verb} [dok.] [idióm]
das Glas auf jds. Wohl erheben: pozdvihnúť pohár na zdravie n-ho {verb} [dok.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten