Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: etw.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: etw.

etwas <etw.>
niečo {pron}
jd./etw. ist
n-o/n-čo je
etw. möge
nech
etw. würdig
hodný n-čoho {adj}
jdm./etw. zufolge
podľa n-ho/ n-čoho {prep}
s odvolaním sa na n-ho/ n-čo [na zdroj informácií]
jdn./etw. abholen
vyzdvihnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
etw. einreichen [Gesuch, Bericht etc.]
podať n-čo {verb} [dok.] [žiadosť, správu a pod.]admin.
etw. verlieren
stratiť n-čo {verb} [dok.]
etw. vereinbaren
dohodnúť n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. abschreiben [aufgeben]
odpísať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [vzdať sa]
jdn./etw. missachten [geringschätzen, verachten]
opovrhovať n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
pohŕdať n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
vermissen jdn./etw.
chýbať {verb} [n-mu n-o/ n-čo] [nedok.]
etw.Akk. holen [bringen]
doniesť n-čo {verb} [dok.] [priniesť]
etw. einreichen [Gesuch, Bericht, Angebot etc.]
predložiť n-čo {verb} [dok.] [žiadosť, správu, ponuku a pod.]admin.
jdn./etw. bezwingen
premôcť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. plattmachen [ugs.]
odrovnať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zabiť, zničiť]
jdn./etw. rufen
zavolať n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. schonen
šetriť n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
jdn./etw. verachten
pohŕdať n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
opovrhovať n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
etw.Akk. erreichen
dosiahnuť n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. verabreichen [ein Medikament etc.]
podať n-čo {verb} [dok.] [liek]med.
podávať n-čo {verb} [nedok.] [liek]med.
jdm. etw. anraten
poradiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. sicherstellen
zabezpečiť n-čo {verb} [dok.]
etw. bevorzugen
uprednostniť n-čo {verb} [dok.]
uprednostňovať n-čo {verb} [nedok.]
jd./etw. war
bol {verb}
jdm. etw. glauben
uveriť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. fahren
viezť n-ho/n-čo {verb} [nedok.]
etw.Akk. ausdrücken
prejaviť n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. erlangen
získať n-čo {verb} [dok.]
etw. abblasen [ugs.] [Veranstaltung]
zrušiť n-čo {verb} [dok.] [podujatie a pod.]
etw. absagen
zrušiť n-čo {verb} [dok.] [odriecť]
etw. aushalten
vydržať n-čo {verb} [dok.]
etw. ausmachen [z. B. Termin, Preis]
dohodnúť n-čo {verb} [dok.] [napr. termín, cenu]
etw. lösen
riešiť {verb} [nedok.]
etw. riechen
cítiť n-čo {verb} [nedok.] [čuchať]
etw. spielen [vorgeben]
hrať n-čo {verb} [nedok.] [predstierať]
etw. vollenden
dokončiť n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. ausrichten
odkázať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. raten
radiť n-mu n-čo {verb} [nedok.] [odporúčať]
jdm. etw. reichen [geben, hinhalten]
podávať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdn./ etw. packen
schmatnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. befriedigen
uspokojiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. erwähnen
spomínať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [zmieňovať sa]
jdn./etw. unterstützen
podporovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
etw.Akk. abgießen [Kartoffeln etc.]
zliať n-čo {verb} [dok.] [zemiaky ap.]
etw.Akk. abklopfen [durch Klopfen entfernen]
oprášiť n-čo {verb} [dok.] [striasť z povrchu]
etw.Akk. ablehnen
zavrhnúť n-čo {verb} [dok.] [zamietnuť]
etw.Akk. abpfeifen [als Schiedsrichter]
odpískať n-čo {verb} [dok.] [ako rozhodca]šport
etw.Akk. abschließen [Debatte etc.]
uzavrieť n-čo {verb} [dok.] [ukončiť debatu ap.]
etw.Akk. abschmirgeln
ošmirgľovať n-čo {verb} [dok.]
šmirgľovať n-čo {verb} [nedok.]
etw.Akk. abschwächen
oslabiť n-čo {verb} [dok.]
oslabovať n-čo {verb} [nedok.]
etw.Akk. abstauben
oprášiť n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. abstützen
podpierať n-čo {verb} [nedok.]
podopierať n-čo {verb} [nedok.]
etw.Akk. abwarten
prečkať n-čo {verb} [dok.] [noc, zlé počasie ap.]
etw.Akk. abwiegen
navážiť n-čo {verb} [dok.] [vážením odmerať množstvo]
etw.Akk. abziehen [Boden, Holz]
šmirgľovať n-čo {verb} [nedok.]
etw.Akk. analysieren
zanalyzovať n-čo {verb} [dok.]
analyzovať n-čo {verb} [nedok.]
etw.Akk. anfahren [herbeibringen]
naviezť n-čo {verb} [dok.]
navážať n-čo {verb} [nedok.]
etw.Akk. anfordern
vyžiadať si n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. ankurbeln [in Schwung bringen: Produktion, Tourismus etc.]
rozprúdiť n-čo {verb} [dok.] [urobiť živším: výrobu, turistiku ap.]
etw.Akk. anstellen [ugs.] [Unsinn etc.]
vyvádzať n-čo {verb} [nedok.] [robiť niečo nevhodné]
etw.Akk. anstreben
usilovať sa o n-čo {verb} [nedok.]
etw.Akk. anzünden
podpáliť n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. anzweifeln
spochybniť n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. auffrischen [erneuern]
oprášiť n-čo {verb} [dok.] [obnoviť]
etw.Akk. aufholen [etw. Versäumtes]
dohnať n-čo {verb} [niečo zameškané]
etw.Akk. aufkaufen
skupovať n-čo {verb} [nedok.]
etw.Akk. aufnehmen [beginnen]
rozbehnúť n-čo {verb} [dok.] [začať, rozprúdiť]
etw.Akk. aufnehmen [Ton-, Videoaufnahmen machen]
zachytávať n-čo {verb} [nedok.] [zaznamenávať]
etw.Akk. aufschneiden
rozkrájať n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. aufzählen
vymenovať n-čo {verb} [dok.] [vypočítať]
etw.Akk. ausbreiten [Decke, Teppich; Hände, Flügel etc.]
rozprestrieť n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. ausdünnen
pretŕhať n-čo {verb} [dok.] [rastliny]záhrad.
etw.Akk. auseinanderfalten
rozprestrieť n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. aushöhlen [Betrieb, Fabrik etc.]
vytunelovať n-čo {verb} [dok.] [han.] [podnik, továreň ap.]ekon.
etw.Akk. auskämpfen
vybojovať n-čo {verb} [dok.] [zviesť boj]
etw.Akk. auskosten
vychutnať (si) n-čo {verb} [dok.]
vychutnávať (si) n-čo {verb} [nedok.]
etw.Akk. ausplaudern
prezradiť n-čo {verb} [dok.] [neuvážene povedať]
vytresnúť n-čo {verb} [dok.] [neuvážene povedať]
etw.Akk. ausscheiden
vylúčiť n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. ausstoßen
vyhŕknuť n-čo {verb} [dok.] [prudko predniesť]
etw.Akk. ausstrecken
vystrieť n-čo {verb} [dok.] [natiahnuť]
etw.Akk. auswählen
zvoliť (si) n-čo {verb} [dok.] [vybrať z možností]
etw.Akk. auszacken
vrúbkovať n-čo {verb} [nedok.]
etw.Akk. beabsichtigen
mieniť n-čo {verb} [nedok.] [zamýšľať]
pomýšľať na n-čo {verb} [nedok.] [mať v úmysle]
etw.Akk. beachten
prizrieť na n-čo {verb} [dok.] [všimnúť si, vziať na vedomie]
etw.Akk. beenden
skoncovať n-čo {verb} [dok.]
dokončovať n-čo {verb} [nedok.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung