Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: etw.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: etw.
etwas <etw.>
niečo {pron}
jd./etw. ist
n-o/n-čo je
etw. möge
nech
etw. würdig
hodný n-čoho {adj}
jdm./etw. zufolge
podľa n-ho/ n-čoho {prep}
s odvolaním sa na n-ho/ n-čo [na zdroj informácií]
jdn./etw. abholen
vyzdvihnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
etw. verlieren
stratiť n-čo {verb} [dok.]
etw. einreichen [Gesuch, Bericht etc.]
podať n-čo {verb} [dok.] [žiadosť, správu a pod.]admin.
etw. vereinbaren
dohodnúť n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. abschreiben [aufgeben]
odpísať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [vzdať sa]
jdn./etw. missachten [geringschätzen, verachten]
opovrhovať n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
pohŕdať n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
vermissen jdn./etw.
chýbať {verb} [n-mu n-o/ n-čo] [nedok.]
etw. einreichen [Gesuch, Bericht, Angebot etc.]
predložiť n-čo {verb} [dok.] [žiadosť, správu, ponuku a pod.]admin.
jdm. etw. anraten
poradiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. bezwingen
premôcť n-o/n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. plattmachen [ugs.]
odrovnať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zabiť, zničiť]
jdn./etw. rufen
zavolať n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. schonen
šetriť n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
jdn./etw. verachten
pohŕdať n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
opovrhovať n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
etw. bevorzugen
uprednostniť n-čo {verb} [dok.]
uprednostňovať n-čo {verb} [nedok.]
jd./etw. war
bol {verb}
jdm. etw. glauben
uveriť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. fahren
viezť n-ho/n-čo {verb} [nedok.]
etw. abblasen [ugs.] [Veranstaltung]
zrušiť n-čo {verb} [dok.] [podujatie a pod.]
odvolať n-čo {verb} [dok.] [podujatie a pod.]
etw. lösen
riešiť {verb} [nedok.]
etw. spielen [vorgeben]
hrať n-čo {verb} [nedok.] [predstierať]
etw. vollenden
dokončiť n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. ausrichten
odkázať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. raten
radiť n-mu n-čo {verb} [nedok.] [odporúčať]
jdn./ etw. packen
schmatnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. erwähnen
spomínať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [zmieňovať sa]
etw.Akk. betreiben [sich mit etw. befassen]
zaoberať sa n-čím {verb} [nedok.] [venovať sa urč. činnosti]
etw.Akk. betreiben [Sport, Forschung etc.]
venovať sa n-čomu {verb} [nedok.] [športu, výskumu ap.]
etw.Akk. hochheben
zodvihnúť n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. magnetisieren
magnetizovať n-čo {verb} [nedok.]fyz.
etw.Akk. prägen [Münzen]
raziť n-čo {verb} [nedok.] [mince]
etw.Akk. propagieren
propagovať n-čo {verb} [nedok.]
etw.Akk. verchromen
pochrómovať n-čo {verb} [dok.]tech.
chrómovať n-čo {verb} [nedok.]tech.
etw.Akk. verminen [Straße, Brücke etc.]
mínovať n-čo {verb} [nedok.] [cestu, most ap.]
etw.Akk. vernickeln
niklovať n-čo {verb} [dok.]tech.
poniklovať n-čo {verb} [dok.]tech.
etw.Akk. verzinken
pozinkovať n-čo {verb} [dok.]tech.
zinkovať n-čo {verb} [nedok.]tech.
etw.Akk. verzinnen
pocínovať n-čo {verb} [dok.]tech.
etw.Akk. zapfen [Bier, Benzin usw.]
čapovať n-čo {verb} [nedok.] [pivo, benzín ap.]automot.pivovar.
etw.Akk. zusammenkratzen [ugs.] [Geld]
naškrabať n-čo {verb} [dok.] [peniaze]
etw.Dat. beikommen [unter Kontrolle bekommen]
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.] [zvládnuť, vyriešiť]
etw.Dat. entsagen
zriecť sa n-čoho {verb} [dok.]
zrieknuť sa n-čoho {verb} [dok.]
etw.Dat. entsprechen
zodpovedať n-čomu {verb} [dok.]
etw.Dat. genügen
vyhovovať n-čomu {verb} [nedok.]
etw.Dat. gleichkommen
rovnať sa n-čomu {verb} [nedok.]
etw.Dat. huldigen [geh.]
holdovať n-čomu {verb} [nedok.]
etw.Dat. nachgehen [Arbeit etc.]
venovať sa n-čomu {verb} [dok./nedok.] [práci a pod.]
etw.Dat. vorangehen [zeitlich vor etw. geschehen]
predchádzať n-čomu {verb} [nedok.] [diať sa časove pred niečím]
etw.Dat. vorausgehen [zeitlich vor etw. geschehen]
predchádzať n-čomu {verb} [nedok.] [diať sa časove pred niečím]
etw.Dat. vorbeugen
predísť n-čomu {verb} [dok.] [prevenciou zabrániť]
predchádzať n-čomu {verb} [nedok.] [prevenciou zabraňovať]
etw.Dat. widersprechen
priečiť sa n-čomu {verb} [nedok.]
odporovať n-čomu {verb} [nedok.] [priečiť sa]
etw. abbrechen
prerušiť n-čo {verb} [dok.]
etw. abhalten [Treffen, Versammlung]
usporiadať n-čo {verb} [dok.] [schôdzu, stretnutie]
etw. abhängen [herunternehmen]
zvesiť n-čo {verb} [dok.]
sňať n-čo {verb} [dok.] [zvesiť]
etw. abholen
prísť si po n-čo {verb} [dok.]
etw. ablegen
odkladať n-čo {verb} [nedok.]
etw. abmachen [vereinbaren]
dohovoriť n-čo {verb} [dok.]
dohodnúť n-čo {verb} [dok.]
etw. absagen
zrušiť n-čo {verb} [dok.] [odriecť]
etw. abschaben
oškrabať n-čo {verb} [dok.]
oškriabať n-čo {verb} [dok.]
etw. abschließen [beenden]
ukončiť n-čo {verb} [dok.]
etw. absehen [voraussehen]
predvídať n-čo {verb} [nedok.]
etw. absichern
zaistiť n-čo {verb} [dok.]
etw. abwenden [verhindern]
zabrániť n-čomu {verb} [dok.]
etw. abziehen [herunterziehen]
stiahnuť n-čo {verb} [dok.] [dať dolu, zvliecť]
etw. anfordern
požiadať o n-čo {verb} [dok.]
etw. anpacken [in Angriff nehmen]
chopiť sa n-čoho {verb} [dok.] [pustiť sa do n-čoho]
etw. anrühren [Farbe, Mörtel, Ton etc.]
rozrobiť n-čo {verb} [dok.] [farbu, maltu, hlinu ap.]
etw. anschauen
podívať sa na n-čo {verb} [dok.]
etw. anschlagen
udrieť do n-čoho / na n-čo {verb} [dok.]
etw. ansprechen
začať hovoriť o n-čom {verb} [dok.]
etw. anstauen
zadržať n-čo {verb} [dok.]
etw. anstellen [ugs.]
vyviesť n-čo {verb} [dok.]
vyparatiť n-čo {verb} [dok.]
etw. anstreben
usilovať sa o n-čo {verb}
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
nakopnúť n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [naštartovať]
etw. aufheben
zodvihnúť n-čo {verb} [dok.]
etw. aufheben [ungültig machen: Anordnung, Urteil etc.]
zrušiť n-čo {verb} [dok.] [nariadenie, rozsudok ap.]
etw. aufklauben [südd.] [österr.] [aufheben]
zodvihnúť n-čo {verb} [dok.]
etw. ausbaden [ugs.]
pykať za n-čo {verb} [nedok.]
etw. ausblasen
vyfúkať n-čo {verb} [dok.]
vyfukovať n-čo {verb} [nedok.]
etw. ausbügeln [ugs.] [fig.] [Fehler, Ungeschicklichkeit]
napraviť n-čo {verb} [dok.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten