Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: haben
haben
mať {verb} [nedok.]
haben [mehrmals, wiederholt]
mávať {verb} [nedok. opakovacie]
etw. dagegen haben
mať niečo proti
Haben Sie ... ?
Máte ... ?
Hausarrest haben
mať zaracha [ľud.]
Angst haben
báť sa {verb} [nedok.]
mať strach {verb} [nedok.]
Bestand haben [fortdauern]
pretrvávať {verb} [nedok.]
existovať {verb} [nedok.] [trvať]
dabei haben
mať so sebou {verb}
Durst haben
byť smädný {verb}
Erfolg haben
mať úspech {verb} [nedok.]
etw.Akk. gemacht haben
mať urobené n-čo {verb}
Geschlechtsverkehr haben
mať pohlavný styk {verb}
súložiť {verb} [nedok.]
Hunger haben
mať hlad {verb}
lieb haben
ľúbiť {verb} [nedok.] [mať rad]
Mumm haben [ugs.]
mať guráž {verb}
Mut haben
mať guráž {verb}
Panik haben [ugs.]
panikáriť {verb} [nedok.] [ľud.]
recht haben [auch: Recht haben]
mať pravdu {verb} [nedok.]
mať recht {verb} [nedok.] [ľud.] [mať pravdu]
Schiss haben [ugs.] [vulg.]
byť posraný {verb} [nedok.] [vulg.]
Sex haben
súložiť {verb} [nedok.]
sexovať {verb} [nedok.] [ľud.]
Sinn haben [sinnvoll sein]
mať zmysel {verb} [nedok.]
Sitz haben [irgendwo]
sídliť {verb} [nedok.] [niekde]
Unrecht haben
mýliť sa {verb} [nedok.]
Blut geleckt haben
prísť n-čomu na chuťidióm
die Absicht haben
mať v úmysle
eine Macke haben [ugs.]
mať bláznivé nápady [ľud.]
dostať/ chytiť/ mať rapeľ [ľud.]
einen Filmriss haben [ugs.]
mať okno [ľud.] [výpadok v pamäti]idióm
Haben Sie zufällig ... ?
Nemáte náhodou ... ?
mit jdm. Zoff haben [ugs.]
posekať sa s n-ým [ľud.]
pochytiť sa s n-ým {verb} [dok.] [ľud.]
zur Folge haben
mať za následok
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]
mať chuť na n-čo {verb} [nedok.]idióm
blutunterlaufene Augen haben
mať krvou podliate oči {verb} [nedok.]
die Menstruation haben
mať menštruáciu {verb} [nedok.]med.
eine Fehlgeburt haben
potratiť {verb} [dok.]med.
eine Freude haben
potešiť sa {verb} [dok.]
einen Dachschaden haben [ugs.]
nemať to v hlave celkom v poriadku {verb} [nedok.]idióm
einen Dachschaden haben [ugs.] [Idiom]
nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idiom]
einen Knall haben [ugs.]
byť šibnutý {verb} [ľud.]
byť strelený {verb} [ľud.]
einen Schaden haben [ugs.] [Idiom]
mať o koliesko viac / menej {verb} [nedok.] [idióm]
nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idiom]
nemať to v hlave celkom v poriadku {verb} [nedok.] [idiom]
einen Unfall haben
havarovať {verb} [dok.]prem.
mať nehodu {verb} [nedok.]prem.
Einfluss auf jdn./etw. haben
vplývať na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [mať vplyv]
es eilig haben
mať naponáhlo {verb}
etw.Akk. in Reserve haben
mať n-čo v zálohe {verb} [nedok.]
etw. hinter sichDat. haben
mať n-čo za sebou {verb} [nedok.]
etw. im Sinn haben
mať n-čo v úmysle {verb} [nedok.]
etw. unter Kontrolle haben
ovládať n-čo {verb} [nedok.]
mať n-čo pod kontrolou {verb} [nedok.]
etw. zum Saufüttern haben [österr.] [etw. in Hülle und Fülle haben]
mať n-čoho ako smetí {verb} [nedok.]idióm
etw. zur Folge haben
mať za následok n-čo {verb}
genug von jdm./etw. haben
nabažiť sa n-ho/ n-čoho {verb} [dok.] [mať dosť]
jdn./etw. unter Kontrolle haben
mať n-ho/n-čo pod kontrolou {verb} [nedok.]
keine Bleibe haben
nemať strechu nad hlavou {verb} [nedok.]idióm
keine Wahl haben
nemať na výber {verb} [nedok.]
keinen Empfang haben
nemať signál {verb} [nedok.]R+TVtelekom.
keinen Sinn haben [sinnlos sein]
nemať zmysel {verb} [nedok.]
mit jdm. Erbarmen haben
mať zmilovanie s n-ým {verb} [nedok.]
mať zľutovanie s n-ým {verb} [nedok.]
mit jdm. etwas haben [ugs.] [eine Liebelei mit jdm. haben]
mať niečo s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]
mit jdm. Kontakt haben
stýkať sa s n-ým {verb} [nedok.]
mit jdm. Sex haben
mať s n-ým sex {verb} [nedok.]
Mitleid mit jdm./etw. haben
mať súcit s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
seine Tage haben [ugs.] [die Menstruation haben]
mať svoje dni {verb} [nedok.] [ľud.] [mať menštruáciu]
um jdn./etw. Angst haben
báť sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
strachovať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
vor jdm./etw. Angst haben
báť sa n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]
mať strach z n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]
an jdm. Wohlgefallen haben [veraltet] [auch bibl.]
mať v n-kom zaľúbenie {n}bibl.
Dreck am Stecken haben
mať maslo na hlaveidióm
ein Händchen für etw. haben
byť majster na n-čo
ein reines Gewissen haben
mať čisté svedomie
ein schlechtes Gewissen haben
mať zlé svedomie
Geld wie Heu haben
mať peňazí ako plievidióm
Geld wie Mist haben [österr.]
mať peňazí ako smetíidióm
Hand und Fuß haben
mať hlavu a pätuidióm
jdn. auf dem Kieker haben
sedieť na n-kom [nedok.] [ľud.] [učiteľ na žiakovi]vzdel.
mit jdm./etw. etw. zu tun haben
mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím
Schmetterlinge im Bauch haben
mať motýle v bruchuidióm
Sie haben nicht zufällig ... ? [ugs.]
Nemáte náhodou ... ?
das letzte Wort haben
mať posledné slovo {verb} [nedok.]
die Hosen voll haben
mať plné gate (strachu) {verb} [nedok.]idióm
ein goldenes Herz haben [Idiom]
mať zlaté srdce {verb} [nedok.] [idióm]
ein gutes Herz haben
mať dobré srdce {verb} [nedok.]
ein Rad ab haben
nemať všetkých doma {verb} [nedok.]idióm
nemať všetkých (päť) pohromade {verb} [nedok.]idióm
ein steinernes Herz haben [Idiom]
mať kamenné srdce {verb} [nedok.] [idióm]
eine Schraube locker haben
mať o koliesko viac / menej {verb} [nedok.] [idióm]
eine Vorliebe für jdn./etw. haben
potrpieť si na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
einen feinen Gaumen haben
mať mlsný jazýček {verb} [nedok.]idióm
etw.Akk. auf dem Herzen haben [Idiom]
mať n-čo na srdci {verb} [nedok.] [idióm]idióm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung