Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: im
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: im
im [Präp. + Art.: in dem]
{prep} [+lok.]
im Adamskostüm [ugs.] [hum.]
v Adamovom rúchu {adv} [obr.]
im Allgemeinem
vcelku {adv}
im Allgemeinen
vo všeobecnosti {adv}
im April
v apríli {adv}
im August
v auguste {adv}
im Ausland
v zahraničí {adv}
im Deutschen [in der deutschen Sprache]
v nemčine {adv}
im Dezember
v decembri {adv}
im Durchschnitt
v priemere {adv}
Im Ernst!
Nesranduj! [ľud.]
Bez srandy! [ľud.]
Im Ernst?
Vážne?
im Evaskostüm [ugs.] [hum.]
v Evinom rúchu {adv} [obr.]
im Februar
vo februári {adv}
im Frühling
na jar {adv}
im Galopp
cvalom
im Gänsemarsch
husím pochodom
im Ganzen
vcelku
im Gegenteil
naopak {adv}
im Gegenzug
na oplátku [ľud.]
im Grunde
vcelku {adv}
vlastne
v podstate
v princípe {adv}
im Handel
v predaji {adv}obch.
im Herbst
v jeseni {adv}
na jeseň {adv}
im Himmel
v nebi
im Jahre
v roku
im Jänner [österr.]
v januári {adv}
im Januar
v januári {adv}
im Juli
v júli {adv}
im Juni
v júni {adv}
im Liegen
poležiačky {adv}
im Mai
v máji {adv}
im März
v marci {adv}
im Moment
momentálne {adv}
im Norden
na severe {adv}
im Notfall
v núdzi {adv}
im November
v novembri {adv}
im Nu [ugs.]
raz-dva {adv} [veľmi rýchlo]
im Oktober
v októbri {adv}
im Osten
na východe {adv}
im Prinzip
v princípe {adv}
im Rahmen [+Gen.]
v rámci [+gen.]
im Ruhestand
na dôchodku
im Schneckentempo [ugs.]
slimačím tempom [ľud.]
im September
v septembri {adv}
im Sinne [mit/ in der Bedeutung]
vo význame
im Sommer
v lete {adv}
im Stehen
v stoji {adv}
postojačky {adv}
im Süden
na juhu {adv}
im Überfluss [nachgestelltes attribut; z.B.: Wasser im Überfluss]
veľa
im Überfluss [nachgestelltes attribut]
habadej [ľud.]
im Unterricht
na vyučovanívzdel.
im Verborgenen
v skrytosti {adv}
im Voraus
vopred {adv}
dopredu {adv} [vopred]
im Westen
na západe {adv}
im Winter
v zime {adv}
ganz im Gegenteil
práve naopak
im engeren Sinn
v užšom zmysle
im ersten Stock
na prvom poschodí
im geeigneten Moment
v príhodnom okamihu {adv}
im Gegensatz zu [+Dat.]
naproti {prep} [+dat.]
im Hinblick auf etw.
vzhľadom na n-čo
im Knast sitzen [ugs.]
sedieť v chládku [ľud.] [obr.] [vo väzení]
im letzten Augenblick
v poslednom okamihu
im letzten Moment
v poslednej chvíli
im selben Jahr
v tom istom roku {adv}
im Stich lassen [ugs.]
nechať v kaši [ľud.] [v nepríjemnej situácii]idióm
nechať v štichu [ľud.] [v nepríjemnej situácii]idióm
im Stress sein [ugs.]
byť v strese
im übertragenen Sinn [auch: im übertragenen Sinne]
v prenesenom zmysle
im Unterschied zu
na rozdiel od [+gen.]
im Verborgenen bleiben
zostať utajený
im Vergleich mit jdm./etw.
v porovnaní s n-ým/ n-čím
im weiteren Sinn
v širšom zmysle
tief im Herzen [fig.]
hlboko v srdci {adv} [obr.]
Wolf im Schafspelz
vlk v ovčom rúchuidióm
etw. im Gedächtnis behalten
držať n-čo v pamäti {verb} [nedok.]
etw. im Gedächtnis bewahren
uchovať n-čo v pamäti {verb}
etw. im Hinterkopf behalten
pamätať na n-čo {verb} [nedok.]idióm
etw. im Sinn haben
mať n-čo v úmysle {verb} [nedok.]
im Arsch sein [vulg.]
byť v keli {verb} [nedok.]
im Eimer sein [ugs.]
byť v kýbli {verb} [ľud.]idióm
im Geld schwimmen
topiť sa v peniazoch {verb} [nedok.]idióm
im Krankenstand sein
byť na maródke {verb} [nedok.] [ľud.] [byť práceneschopný]
im Kreis laufen [zirkulieren]
obiehať {verb} [nedok.]
im Recht sein
byť v práve {verb} [nedok.]
im Schneidersitz sitzen
sedieť po turecky {verb} [nedok.]
sedieť v tureckom sede {verb} [nedok.]
im Stande sein
byť vstave {verb} [nedok.]
im Sterben liegen
umierať {verb} [nedok.]
zomierať {verb} [nedok.]
im Umlauf sein
kolovať {verb} [nedok.]
im Zickzack laufen
kľučkovať {verb} [nedok.]
jdm. im Traum erscheinen
prisniť sa n-mu {verb} [dok.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung