|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: in

in
{prep}
vo {prep}
in [+ Akk., wohin?]
do {prep} [+gen.]
Indium {n} <In>
indium {n} <In>chém.
(in) Richtung
smerom na [+ak.]
smerom do [+gen.]
in Anbetracht [+Gen.]
s ohľadom na [+ak.]
in Deutschland
v Nemecku {adv}
in Etappen
etapový [pozostávajúci z niekoľkých etáp]
in etw.Dat. bewandert
zasvätený do n-čoho {adj} {past-p} [skúsený a zručný v niečom]
skúsený v n-čom {adj} [zručný: v prácach, v remesle ap.]
in etwa
asi
in Form [+Gen.]
v podobe [+gen.]
in Habtachtstellung
v pozore {adv}voj.
in ihn
doň [do neho; hl. muž. rod neživ. + str. rod]
in Kürze [bald]
zanedlho {adv}
in Lebensgefahr
v ohrození života {adv}
in Ordnung
v poriadku {adv}
fajn [ľud.]
in Österreich
v Rakúsku {adv}
in Papierform
v papierovej forme {adv}
in Privatbesitz [nachgestellt]
v súkromných rukách {adj}
in Pulverform
vo forme prášku {adv}
v práškovej forme {adv}
v prášku {adv} [v práškovej forme]
in puncto [+Gen.]
ohľadom [+gen.]
čo sa týka [+gen.]
pokiaľ ide o [+ak.]
in Rekordzeit
v rekordnom čase {adv}
za rekordný čas {adv}
in Richtung [im Straßenverkehr]
v smere do [+gen.]
in Ruhe
pokojne {adv}
in sich
v sebe
in spe [nachgestelltes Attribut; z.B.: Schwiegermutter in spe]
budúci
in Tiergestalt [nachgestellt]
zoomorfný {adj}nábož.odb.
in Tränen
v slzách
in Verbindung
v spojení
in vitro
in vitrobiol.med.
in vivo
in vivobiol.med.
mitten in etw.Akk.
doprostred n-čoho {adv}
etw.Akk. (in etw.Akk.) einrühren
zamiešať n-čo (do n-čoho) {verb} [dok.]
etw.Akk. in etw.Akk. aufladen [in ein Fahrzeug]
naložiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [do vozidla]
etw.Akk. in etw.Akk. einbeziehen
zakomponovať n-čo do n-čoho {verb} [dok.]
etw.Akk. in etw.Akk. einbrennen [in etwas brennen]
vpaľovať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.] [pálením vyznačovať]
etw.Akk. in etw.Akk. einfügen
vložiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]
etw.Akk. in etw.Akk. eingravieren
vyryť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]
vyrývať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.]
etw.Akk. in etw.Akk. einlegen
vložiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]
etw.Akk. in etw.Akk. einschlagen [Nagel etc.]
zabíjať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [klinec ap.]
etw.Akk. in etw.Akk. einschreiben
zapísať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [uviesť v zozname]
etw.Akk. in etw.Akk. einsetzen
dosadiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]mat.
etw.Akk. in etw.Akk. einwerfen
vhodiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]
etw.Akk. in etw.Akk. einwickeln
obaliť n-čo n-čím {verb} [dok.] [dať do obalu]
etw.Akk. in etw.Akk. hineingeben
vložiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]
etw.Akk. in etw.Akk. hineinmischen
namiešať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [primiešať]
etw.Akk. in etw.Akk. hineinstecken
zastoknúť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]
etw.Akk. in etw.Akk. passen
zapasovať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [ľud.]
etw.Akk. in etw.Akk. stecken
strkať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.]
etw.Akk. in etw.Akk. tauchen
namáčať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.]
etw.Akk. in etw.Akk. tunken
namočiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]
etw.Akk. in etw.Akk. tunken [regional]
namáčať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.]
etw.Akk. in etw.Akk. wickeln
obaliť n-čo n-čím {verb} [dok.] [dať do obalu]
etw.Akk. in etw.Dat. verankern [in Gesetz, Vertrag etc.]
zakotviť n-čo v n-čom {verb} [dok.] [v zákone, zmluve ap.]pol.práv.
etw.Akk. in etw.Dat. wälzen
obaliť n-čo v n-čom {verb} [dok.] [husto pokryť]gastr.
etw. in etw.Akk. aufgliedern
rozčleniť n-čo na n-čo / do n-čoho {verb} [dok.]
etw. in etw. stechen [hineinstechen]
zapichnúť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]
in etw.Akk. eindringen
vniknúť do n-čoho {verb} [dok.]
vtrhnúť do n-čoho {verb} [dok.]
zaryť sa do n-čoho {verb} [dok.]
vnikať do n-čoho {verb} [nedok.]
preniknúť do n-čoho {verb} [dok.]
in etw.Akk. einfallen
vtrhnúť do n-čoho {verb} [dok.]
in etw.Akk. einmarschieren
vtrhnúť do n-čoho {verb} [dok.]
in etw.Akk. einmünden [von Wasserläufen]
vlievať sa do n-čoho {verb} [nedok.] [o vodnom toku]
in etw.Akk. einschlagen [Blitz]
udrieť do n-čoho {verb} [dok.] [blesk]
in etw.Akk. einschneiden
zarezať do n-čoho {verb} [dok.]
in etw.Akk. einsteigen
nastúpiť do n-čoho {verb} [dok.]
nasadnúť do n-čoho {verb} [dok.]
in etw.Akk. einsteigen [sich in etw. engagieren]
vstúpiť do n-čoho {verb} [dok.] [angažovať sa v n-čom]
in etw.Akk. fallen [jds. Kompetenz etc.]
spadať do n-čoho {verb} [nedok.] [kniž.]
in etw.Akk. greifen
siahnuť do n-čoho {verb} [dok.]
in etw.Akk. hineinschlüpfen [fig.] [rasch, plötzlich geraten]
vhupnúť do n-čoho {verb} [dok.] [rýchlo, prudko sa dostať]
in etw.Akk. hineinschneiden
zarezať do n-čoho {verb} [dok.]
in etw.Akk. hineinstürzen
vraziť do n-čoho {verb} [dok.]
in etw.Akk. hineinwachsen
dorásť do n-čoho {verb} [dok.]
in etw.Akk. münden [von Wasserläufen]
vlievať sa do n-čoho {verb} [nedok.] [o vodnom toku]hydrol.
in etw.Akk. schauen
nazrieť do n-čoho {verb} [dok.]
in etw.Akk. sickern
vsakovať do n-čoho {verb} [nedok.]
in etw.Akk. springen [bei einer größeren Anzahl von Menschen]
naskákať do n-čoho {verb} [dok.]
in etw.Akk. steigen
nasadnúť do n-čoho {verb} [dok.]
in etw.Akk. übergehen
vyústiť do n-čoho {verb} [dok.] [vyvrcholiť]
in etw.Dat. bestehen [seinen Ursprung/ sein Wesen haben]
tkvieť v n-čom {verb} [nedok.] [mať pôvod]
spočívať v n-čom {verb} [nedok.] [mať pôvod]
in etw.Dat. blättern
listovať v n-čom {verb} [nedok.]
in etw.Dat. buddeln [ugs.] [in der Erde, Sand etc.]
hrabať sa v n-čom {verb} [nedok.] [v zemi, piesku ap.]
in etw.Dat. fummeln [ugs.]
hrabať sa v n-čom {verb} [nedok.]
kutať (sa) v n-čom {verb} [nedok.]
kutrať (sa) v n-čom {verb} [nedok.]
prehrabávať sa v n-čom {verb} [nedok.]
in etw.Dat. hinterherhinken [ugs.]
zaostávať v n-čom {verb} [nedok.]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung