Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdm.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: jdm.
jdm. zuliebe
kvôli n-mu
jdm./etw. zufolge
podľa n-ho/ n-čoho {prep}
s odvolaním sa na n-ho/ n-čo [na zdroj informácií]
jdm. fehlen
chýbať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. etw. anraten
poradiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. gratulieren
gratulovať n-mu {verb} [nedok.]
blahoželať n-mu {verb} [nedok.]
zablahoželať n-mu {verb} [dok.]
jdm. ermangeln
chýbať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. etw. glauben
uveriť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. mangeln
chýbať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. begegnen
stretnúť n-ho {verb} [dok.]
jdm. etw. ausrichten
odkázať n-mu n-čo {verb} [dok.]
odkazovať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. raten
radiť n-mu n-čo {verb} [nedok.] [odporúčať]
jdm. gehorchen
poslúchať n-ho {verb} [nedok.]
poslúchnuť n-ho {verb} [dok.]
počúvať n-ho {verb} [nedok.]
jdm. stehen [Kleidung, Frisur etc.]
pristať n-mu {verb} [dok.] [odev, účes ap.]
jdm. abhandenkommen
stratiť sa n-mu {verb} [dok.]
jdm. auffallen [ins Auge fallen]
padnúť n-mu do oka {verb} [dok.]idióm
jdm. auffallen [ins Auge springen]
udrieť n-mu do očí {verb} [dok.] [idióm]
jdm. auflauern
vystriehnuť n-ho {verb} [dok.]
vyčíhať (si) n-ho {verb} [dok.]
jdm. beiliegen [geh.]
obcovať s n-ým {verb} [nedok.] [zast.]
jdm. beistehen
podporovať n-ho {verb} [nedok.] [morálne]
pomáhať n-mu {verb} [nedok.] [morálnou podporou]
jdm. dazwischenreden
skákať n-mu do reči {verb} [nedok.]
jdm. entgegengehen
ísť n-mu naproti {verb} [nedok.]
jdm. entgegenkommen
prísť n-mu naproti {verb} [dok.]
jdm. etw.Akk. rauben
pripraviť n-ho o n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. abkaufen [ugs.]
uveriť n-mu n-čo {verb} [dok.]
skočiť n-mu na n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [uveriť]
jdm. etw. abluchsen [ugs.]
pumpnúť n-ho o n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [obrať podvodom]
jdm. etw. abnehmen
odoberať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. antragen [geh.]
ponúknuť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. aufbrummen [ugs.]
napariť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [uložiť: trest, pokutu ap.]
jdm. etw. aufdrängen
vnútiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
vnucovať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
nanucovať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. aufzwingen
vnútiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. ausreden
vyhovoriť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. ausreden [jdn. umstimmen]
vyhovárať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. bedeuten
predstavovať n-čo pre n-ho {verb} [nedok.]
jdm. etw. einbläuen
vtĺkať n-mu n-čo do hlavy {verb} [dok.]idióm
jdm. etw. einreden
nahovoriť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. ermöglichen
umožňovať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. ersetzen
vynahradiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. ersparen
ušetriť n-ho n-čoho {verb} [dok.]
jdm. etw. erweisen
preukázať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. erzählen [gewöhnlich die Unwahrheit]
narozprávať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. gönnen
dopriať n-mu n-čo {verb} [dok.]
dožičiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
žičiť n-mu n-čo {verb} [nedok.] [byť prajný]
jdm. etw. nachlassen [selten] [jdm. eine Strafe, Schulden etc. erlassen]
odpustiť n-mu n-čo {verb} [dok.] [dlh, trest a pod.]
jdm. etw. nachsehen
prepáčiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. reichen [geben, hinhalten]
podávať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. übertragen
zveriť n-mu n-čo {verb} [dok.]
poveriť n-ho n-čím {verb} [dok.]
jdm. etw. überweisen
poukázať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. unterschieben
podstrčiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. vererben
poručiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. vergraulen
znechutiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. verhökern [ugs.]
streliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [predať]
jdm. etw. verleiden
znechutiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
sprotiviť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. verleihen [z.B. einen Titel]
udeliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [napr. titul]
jdm. etw. vermachen
poručiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. vermiesen [ugs.]
znechutiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. verschaffen
zaobstarať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. vorlesen
predčítať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. vormachen
nahovoriť n-mu n-čo {verb} [dok.]
nahovárať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
predstierať pred n-ým n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. vorschreiben
predpísať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. vorwerfen
vyčítať n-mu n-čo {verb} [dok./nedok.]
jdm. etw. wegnehmen
odoberať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. weismachen
narozprávať n-mu n-čo {verb} [dok.]
nahovoriť n-mu n-čo {verb} [dok.] [nepravdu]
navravieť n-mu n-čo {verb} [dok.] [nepravdu]
jdm. etw. zumuten
chcieť n-čo od n-ho {verb} [nedok.] [ťažko splniteľné]
žiadať n-čo od n-ho {verb} [nedok.] [ťažko splniteľné]
jdm. etw. zusagen
sľúbiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
prisľúbiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. zuschreiben
pričítať n-mu n-čo {verb} [dok./nedok.]
pripísať n-mu n-čo {verb} [dok.] [označiť n-ho za pôvodcu n-čoho]
pripisovať n-mu n-čo {verb} [nedok.] [označiť n-ho za pôvodcu n-čoho]
jdm. etw. zustoßen
stať sa n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. folgen [gehorchen]
poslúchať n-ho {verb} [nedok.]
jdm. gebühren
patriť n-mu {verb} [nedok.]
jdm. helfen
pomáhať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. hinterherlaufen [wegen einer Sache]
trepať sa za n-ým {verb} [nedok.]
jdm. imponieren
zaimponovať n-mu {verb} [dok.]
jdm. jdn. ausspannen [ugs.]
prebrať n-mu n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [odvábiť chlapcovi dievča al. dievčaťu chlapca a pod.]
jdm. nachlaufen
bežať za n-ým {verb} [nedok.]
utekať za n-ým {verb} [nedok.]
jdm. nachspionieren
špehovať n-ho {verb} [nedok.]
sliediť za n-ým {verb} [nedok.]
jdm. nachstellen
prenasledovať n-ho {verb} [nedok.]
jdm. schaden [jdm. schlecht bekommen]
zaškodiť n-mu {verb} [dok.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten