Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jds.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: jds.

jds./etw. gedenken [geh.]
spomínať na n-ho /n-čo {verb} [nedok.]
pripomenúť si n-ho /n-čo {verb} [dok.]
auf jds. Ersuchen
na žiadosť n-ho {adv}
auf jds. Kosten
na úkor n-ho {adv}
jds. Anweisungen folgen
postupovať podľa n-čích inštrukcií
jds. Lebtag nicht [niemals]
jakživ {adv} [ľud.]
jds. Ängste vertreiben
rozohnať obavy n-ho {verb} [dok.]
jds. Ängste zerstreuen
rozohnať obavy n-ho {verb} [dok.]
jds. Freund sein
kamarátiť sa s n-ým {verb} [nedok.]
jds. Händen entgleiten
vymknúť sa n-mu z rúk {verb} [dok.]
jds. Missfallen erregen
zneľúbiť sa n-mu {verb} [dok.]
znepáčiť sa n-mu {verb} [dok.]
jds. Namen beschmutzen
pošpiniť meno n-ho {verb} [dok.]
jds. Rechte beschneiden
obmedziť práva n-ho {verb} [dok.]
jds./etw. unwürdig sein
byť nehodný n-ho/ n-čoho {verb}
sichAkk. jds./etw. erwehren [geh.]
ubrániť sa n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
ubrániť sa proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
sich jds. erbarmen [geh.]
zmilovať sa nad n-ým {verb} [dok.]
zľutovať sa nad n-ým {verb} [dok.]
sich jds./etw. entledigen [geh.]
zbaviť sa n-ho /n-čoho {verb} [dok.]
jds. Zeit ist abgelaufen
čas n-ho vypršal
etw. auf jds. Rücken austragen [Redewendung]
robiť n-čo na úkor n-ho {verb} [nedok.]
in jds. Interesse liegen
byť v zaujme n-ho {verb} [nedok.]
jds. rechte Hand sein [fig.]
byť pravou rukou n-ho {verb} [nedok.] [obr.]
um jds. Hand anhalten
požiadať o ruku n-ho {verb} [dok.]
sich in jds. Situation versetzen
vžiť sa do situácie n-ho {verb} [dok.]
das Glas auf jds. Wohl erheben
pozdvihnúť pohár na zdravie n-ho {verb} [dok.]
ein Lächeln auf jds. Gesicht zaubern [fig.]
vyčariť n-mu úsmev na tvári {verb} [dok.] [obr.]
vor jdm./ vor jds. Augen Gnade finden
nájsť priazeň u n-ho/ v niečích očiach {verb} [dok.]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung